Miksi katekismuksen ja Raamatun kymmenen käskyämovat erilaiset?
kysymys
utelias
5177
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tuli pieni kirjoitusvirhe!
Siis: Miksi katekismuksen ja Raamatun kymmenen käskyä ovat erilaiset?
Samaa niillä kuitenkin tarkoitetaan. Ehkäpä niitä on hiukan lyhennetty oppimisen helpottamiseksi. Ja vissiin alkukielessä jokunen sana voidaan kääntää hiukan eri tavalla.
Raamatussa käskys on näin!
1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä. Älä pidä muita Jumalia minun rinnallani.
2. Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat; mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
3. Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
4. Muista pyhittää lepopäivä. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi; mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti; silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi älköönkä muukalaisesi, joka sinun porteissasi on. Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemäntenä päivänä hän lepäsi; sentähden Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.
5. Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
6. Älä tapa.
7. Älä tee huorin.
8. Älä varasta.
9. Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
10. Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa.
2 Mooseksen kirja 20:1-17
--------------------------------
Kirkon katekismuksessa käskyt on näin!
1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia.
2. Älä käytä väärin Herran, Jumalasi nimeä.
3. Pyhitä lepopäivä.
4. Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
5. Älä tapa.
6. Älä tee aviorikosta.
7. Älä varasta.
8. Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.
9. Älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta.
10. Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa äläkä mitään, mikä hänelle kuuluu.
Huomaatko eron?
vaikutusta. Jos oikein muistan, niin noita käskyjähän ei ole Raamatussa jaoteltu mitenkään kymmeneksi käskyksi, vaan lähinnä myöhemmin on kansanopetuksen vuoksi alettu puhua kymmenestä käskystä.
Luther taas oli sitä mieltä että tuo 2.käsky on sikäli "turha" että se jo sisältyy ensimmäiseen käskyyn eikä Luther ilmeisesti pitänyt toisen käskyn määräystä enää niin hirmuisen "ajankohtaisena" vaarana. Hän oli kuitenkin sitä mieltä, että kansanopetuksen kannalta "10 käskyä" on parempi kuin "9 käskyä" joten hän jakoi viimeisen käskyn kahtia.
Korjatkaa, jos on parempaa tietoa jollain.
Raamatussa luku 10 ilmaisee loppuun saattamista. 1. Moos. 1 luvussa esiintyy yhteensä 10 kertaa ilmaisu, joka kuvaa Jumalan käskyä. Kymmenen kertaa niitä edeltävät sanat: "Jumala sanoi." Näitä on kutsuttu luomisen kymmeneksi käskyksi. Myös verbi `tehdä` esiintyy 10 kertaa, samoin `lajiensa mukaan`. Uudemmassa käännöksessä nämä 10 kertaa on häivytetty vain muutamaksi. Sukupolvia Aadamista Nooaan on 10. Ihmisten pahuus lisääntyi maan päällä ja oli tehtävä jotain. Muistamme mitä Nooan aikana tapahtui. Samoin Nooasta Abrahamiin on kymmenen sukupolvea. Suunnitelma ihmiskunnan pelastamiseksi oli Abrahamin valitsemisessa saavuttanut yhden täyttymyksensä.
1. käsky
"M i n ä o l e n H e r r a, s i n u n
J u m a l a s i, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.
Älä pidä muita jumalia minun rinnallani." 2. Moos. 20:2-3
Tämä seuraava osa selittää jo edellä mainittua:
"Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.
Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä m i n ä, H e r r a, s i n u n J u m a l a s i, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;
mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni."
2. Moos. 20:4-6