6:22 Silmä on ruumiin lamppu. Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu.
6:23 Mutta jos silmäsi on viallinen, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
Voiko sen kääntää näin:
Henki on ruumiin lamppu. Jos siis henkesi on uudestisyntynyt, niin koko ruumiisi on valaistu (Jeesus on Valo).
Mutta jos henkesi ei ole uudestisyntynyt, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
Eli onko silmä vertauskuva ihmisen hengestä, joka tarvitsee uudestisyntymän tullakseen Jumalan lapseksi, ja viittaako tuo sana "terve" siihen uudestisyntymään, koska kuollut ei ole terve?
6:23 Mutta jos silmäsi on viallinen, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
Voiko sen kääntää näin:
Henki on ruumiin lamppu. Jos siis henkesi on uudestisyntynyt, niin koko ruumiisi on valaistu (Jeesus on Valo).
Mutta jos henkesi ei ole uudestisyntynyt, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
Eli onko silmä vertauskuva ihmisen hengestä, joka tarvitsee uudestisyntymän tullakseen Jumalan lapseksi, ja viittaako tuo sana "terve" siihen uudestisyntymään, koska kuollut ei ole terve?
Vastaukset 11
Vanhimmat
"viittaako tuo sana terve siihen uudestisyntymään, koska kuollut ei ole terve?"
Ei-helluntailainen kommentti:
Vuoden 1909 espanjalaisessa käännöksessä on pelastus käännetty sanalla, joka tarkoittaa terveyttä, salud. Ulkokullatuille, jotka pitivät itseään synnittöminä, ja siten taivaskelpoisina, Jeesus puhui vertauskuvallisesti, etteivät parantamista tarvitse terveet, vaan sairaat.
Matteuksen evankeliumi:
9:12 Mutta kun Jeesus sen kuuli, sanoi hän: "Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.
Markuksen evankeliumi:
2:17 Sen kuullessaan Jeesus sanoi heille: "Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä."
Luukkaan evankeliumi:
5:31 Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.
Sana ei ilmoita adventistien oppia tukevaa "kuollut henki" termiä.
Tuhlaajapoika oli kuollut mutta virkosi eloon. Mitä se merkitsee?
Ei-helluntailainen:
Ottamatta kantaa adventistien oppeihin, hengellisen kuoleman asiaa voidaan päätellä mm. Juudaan kirjeestä ja Efesolaiskirjeestä, luvusta 2. Vertauskuvana Lasaruksen herättäminen Joh 11 vrt. Dan 12.
Raamatun ilmoituksen mukaan Jumalan sana on ..
105 Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni.
( Ps. 119)
Ja ihmisen henki on sen tyyssija.
27 Ihmisen henki on Herran lamppu: se tutkistelee sydämen kammiot kaikki. ( Sananl. 20)
Jeesus puhuu kylväjävertauksessa siemenestä, joka on Jumalan sana.
11 Vertaus on tämä: siemen on Jumalan sana.
..
15 Mutta mikä hyvään maahan putosi, ne ovat ne, jotka sanan kuultuansa säilyttävät sen vilpittömässä ja hyvässä sydämessä ja tuottavat hedelmän kärsivällisyydessä.
16 Ei kukaan joka sytyttää lampun, peitä sitä astialla tai pane vuoteen alle, vaan panee sen lampunjalkaan, että sisälletulijat näkisivät valon.
( Luuk 8)
Uuudestisyntyminen tapahtuu Jumalan sanan kuulemisen kautta.
22 Puhdistakaa sielunne totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä,
23 te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta, vaan katoamattomasta siemenestä, Jumalan elävän ja pysyvän sanan kautta. (1Piet 1)
Mielestäni olet tulkinnut aivan oikein, että kysymys on ihmisen hengen tilasta.
Raamatun mukaan on vain pimeyden lapsia ja valkeuden lapsia, pimeys ja valkeus.
Pimeyden ruhtinas sokaisee, on pimeys, Jeesus on maailman valkeus, valo.
Jokaista Jumalan lasta kuljettaa Jumalan Henki.
11 Jos nyt hänen Henkensä, hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista, asuu teissä, niin hän, joka herätti kuolleista Kristuksen Jeesuksen, on eläväksitekevä myös teidän kuolevaiset ruumiinne Henkensä kautta, joka teissä asuu.
12 Niin me siis, veljet, olemme velassa, mutta emme lihalle, lihan mukaan elääksemme.
13 Sillä jos te lihan mukaan elätte, pitää teidän kuoleman; mutta jos te Hengellä kuoletatte ruumiin teot, niin saatte elää.
14 Sillä kaikki, joita Jumalan Henki kuljettaa, ovat Jumalan lapsia.
( Room 8)
Tällöin ruumis ei ole pimeä, vaan valaistu, silmä on hengelinen ja terve.
Pelastuksen evankeliumin ja sydämen uskon puolesta.
Usko Toivonen
Apostoli Olsenin ruumis ja silmä olivat pimeitä.
Kuitenkin olet ottanut sydämesi uskoksi luterilaisen kirkon sakramenttiuskonnon, usko toivonen!
Hyvän Paimenen, Herran Jeesuksen sanat ovat varmat ja vastaanottamisen arvoiset.
Tuo aloituksen tekstikohta Hänen puheestaan:
22 Silmä on ruumiin lamppu. Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu.
23 Mutta jos silmäsi on viallinen, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
(Matt 6)
Ja myöskin hyvin vakavasti otettavat.
" Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu."
Mehän kaikki olemme vastuussa siitä, mitä olemme ruumiissa ollessamme tehneet.
10 Sillä kaikkien meidän pitää ilmestymän Kristuksen tuomioistuimen eteen, että kukin saisi sen mukaan, kuin hän ruumiissa ollessaan on tehnyt, joko hyvää tai pahaa. (2Kor 5)
On siis merkitystä, onko Kristus saanut valaista itsekunkin meistä.
33 Ei kukaan, joka sytyttää lampun, pane sitä kätköön eikä vakan alle, vaan panee sen lampunjalkaan, että sisälletulijat näkisivät valon.
34 Sinun silmäsi on ruumiin lamppu. Kun silmäsi on terve, on koko sinun ruumiisi valaistu, mutta kun se on viallinen, on myös sinun ruumiisi pimeä.
35 Katso siis, ettei valo, joka sinussa on, ole pimeyttä.
( Luuk 11 )
Kaksi valtakuntaa, pimeyden ja valkeuden.
35 Niin Jeesus sanoi heille: "Vielä vähän aikaa valkeus on teidän keskuudessanne. Vaeltakaa, niin kauan kuin teillä valkeus on, ettei pimeys saisi teitä valtaansa. Joka pimeässä vaeltaa, se ei tiedä, mihin hän menee.
36 Niin kauan kuin teillä valkeus on, uskokaa valkeuteen, että te valkeuden lapsiksi tulisitte."
( Joh 12)
Pelastuksen evankeliumin ja sydämen uskon puolesta.
Usko Toivonen
Matt.13:39 Vihollinen, joka ne kylvi, on perkele; elonaika on maailman loppu; mutta elonmiehet ovat enkelit. Biblia (1776) Jooel.3:13. Ilm.14:15.
Olipa laittamattomasti sanottu! En muuta sano!
Mitäköhän tuokin tarkoittaa.