Satukirja raamattua muutettu jälleen, Juudas ei kavallakaan Jeesusta

Anonyymi-ap

Uuden käännöksen takana on Ruotsin Pipliaseura, ja käännöstyössä on palattu vanhimpiin saatavilla oleviin käsikirjoituksiin.

Tämän myötä Juudas saa osakseen jonkinlaisen maineenpalautuksen.

Hän ei uudessa käännöksessä enää ”kavalla” Jeesusta vaan ”luovuttaa” tämän. Sama kreikankielinen verbi esiintyy vanhoissa käsikirjoituksissa sekä Juudaksesta että Pontius Pilatuksesta, ja nyt se on käännetty molemmissa tapauksissa samalla tavalla.
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/66b27779-df6b-4e73-85fb-f49c41a295c1

12

<50

Äänestä

    Vastaukset 12

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi00001
      UUSI

      Miksi kukaan ottaa tosissaan tällaista satukirjaa jonka juttuja muutellaan vuosisadasta toiseen?

      • Anonyymi00002
        UUSI

        Koraani sen sijaan on ikuisesti muuttumaton ja sisältää ainoan totuuden.

      • Demokrates
        UUSI

        Mein Kampf on paras satukirja. 📚👍

      • Anonyymi00003
        UUSI
        Anonyymi00002 kirjoitti:

        Koraani sen sijaan on ikuisesti muuttumaton ja sisältää ainoan totuuden.

        Raamattu, koraani, talmud kaikki samanlaisia satukirjoja.

      • Anonyymi00004
        UUSI
        Demokrates kirjoitti:

        Mein Kampf on paras satukirja. 📚👍

        Se on paras faktakirja.

      • Anonyymi00005
        UUSI
        Anonyymi00004 kirjoitti:

        Se on paras faktakirja.

        "SE ON KIRJA TÄYNNÄ VIHAA"!!!

      • Anonyymi00006
        UUSI
        Anonyymi00005 kirjoitti:

        "SE ON KIRJA TÄYNNÄ VIHAA"!!!

        Raamatussa Jumala vihaa itse vajavaisiksi luomiaan ihmisiä niin paljon, että joukkomurhaa heistä hukuttamalla kahdeksaa ihmistä vaille kaikki.

      • Anonyymi00007
        UUSI
        Anonyymi00005 kirjoitti:

        "SE ON KIRJA TÄYNNÄ VIHAA"!!!

        Se kirja on täynnä rakkautta valkoisia eurooppalaisia kohtaan.

      • Anonyymi00009
        UUSI

        Te tyhmät ette vaan ymmärrä hyvää kirjaa ja sen sanomaa.

      • Anonyymi00010
        UUSI
        Anonyymi00005 kirjoitti:

        "SE ON KIRJA TÄYNNÄ VIHAA"!!!

        Qumran sotakirjoista lainattua.

      • Anonyymi00011
        UUSI
        Anonyymi00003 kirjoitti:

        Raamattu, koraani, talmud kaikki samanlaisia satukirjoja.

        Qumranin kirjakääröt eli Kuolleenmeren kääröt ovat merkittävä kokoelma varhaisia käsikirjoituksia, jotka mullistivat Raamatun historian tuntemuksen.Keskeiset tiedot Qumranin kääröistä ja RaamatustaLöytöpaikka ja -aika: Kääröt löydettiin vuosina 1947–1956 Qumranin luolista Kuolleenmeren luoteisrannalta.Mitä ne sisältävät: Kokoelma pitää sisällään Vanhan testamentin kirjoituksia (kaikkia muita paitsi Esterin kirjaa), varhaisia apokryfikirjoja sekä Qumranin yhteisön omia sääntöjä ja tekstejä.Ikä: Tekstit on kirjoitettu noin 200 eaa. ja 100 jaa. välisenä aikana, mikä tekee niistä vanhimpia tunnettuja Raamatun hepreankielisiä käsikirjoituksia sadoilla vuosilla aiempiin tunnettuihin käsikirjoituksiin verrattuna.Merkitys raamatuntutkimukselleTekstin luotettavuus: Löydöt osoittivat, että Vanhan testamentin heprealainen teksti oli säilynyt tuhannen vuoden aikana yllättävän tarkasti ja muuttunut kopiointiprosessissa vain vähän.Juutalaisuuden moninaisuus: Kääröt paljastivat, että ajanlaskun alun tienoilla juutalaisuus ei ollut yhtenäistä, vaan se sisälsi erilaisia toisistaan poikkeavia suuntauksia ja apokalyptisiä liikkeitä.

    • Anonyymi00008
      UUSI

      Minä luen Aku Ankkaa

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      75
      1679

    2. Naantalin kylpylän ampujat

      Oli somppumatuja. Nyt mennään. Suomi on ruotsi.
      Maailman menoa
      23
      1182

    3. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      32
      1073

    4. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      134
      906

    5. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      189
      826

    6. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      64
      694

    7. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      192
      619

    8. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      79
      598

    9. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      49
      561

    10. Mitä kirjainta kaipaat?

      L.
      Ikävä
      71
      557

    11. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      32
      518

    12. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      517

    13. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      57
      485

    14. Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?

      Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.
      Ikävä
      25
      457

    15. Kai sä mies ymmärrät..

      ..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast
      Ikävä
      28
      432

    16. Minä vuonna olet syntynyt?

      😊
      Ikävä
      34
      424

    17. En tiedä mitä sanoa

      Siksi en vastannut😔
      Ikävä
      33
      423

    18. Jos kaivattusi olisi

      Vieressäsi niin mitä tekisit?
      Ikävä
      40
      417

    19. Kiinni jäit

      Ei olisi uskonut sinusta
      Ikävä
      16
      409

    20. Päivän galluppi

      Minkälainen ehkäisy sinkkupalstalaisilla käytössä?
      Sinkut
      82
      398
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt