Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miten suomentaisitte: Great tank massacre ?

    Barbarossa-hyökkäyksen alkuvaiheessa saksalaiset tuhosivat 12 000 neuvostoliittolaisten panssarivaunua, vaikkakin venäläiset historioitsijat ovat arvioineet lähemmäksi 28 000.

    Venäläiset historioisijat kuten Vladimir Beshanov ovat käyttäneet termiä, joka on englanniksi käännetty 'great tank massacre'.

    Miten suomentaisitte tuon? Suuri tankkiteurastus?


    https://www.ospreypublishing.com/uk/osprey-blog/2025/soviet-tanks-in-barbarossa-1941/


    https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=13626
    1397
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    Nykyaikana sitä kutsutaan sotilaalliseksi erikoisoperaatioksi.

    Äänestä

    • Onko Venäjä tuhonnut 12 000 - 28 000 ukrainalaisten panssarivaunua onnistuneilla pommikoneiskuilla lyhyessä ajassa? Jos ei, sitten et voi tehdä tuota vertausta. Tutustu viallisen analogian käsitteeseen ennen kuin jatkat määkimistä.

      Äänestä

    No jos haluaa sanoa polttoaineen loppumisen, teknisten vikojen, varaosien ja vetokaluston puuttumisen takia johtuvien vaunujen hylkäämisten johtuneen siitä, että saksalaiset tuhosivat ne vaunut.

    Suurin osa vaunujen menetyksistä johtui em. syistä.

    Krivosheevin mukaan Neuvostoliitto menetti noin 20 000 vaunua Operaatio Barbarossan aikana

    Äänestä

    • Mitä ihmettä sinä selität?

      Äänestä

    • Anonyymi00004 kirjoitti:

      Mitä ihmettä sinä selität?

      Oliko liian vaikea asia?

      Neuvostoliiton panssarivaunutappioista noin 30-40% johtui taistelutappioista, suurin osa tappioista 60-70% johtui muista syistä, kuten mekaanisista rikkoutumisista, polttoaineen loppumisesta vaunujen uppoamisesta suohon tai jokiin jne.

      Äänestä

    • Anonyymi00010 kirjoitti:

      Oliko liian vaikea asia?

      Neuvostoliiton panssarivaunutappioista noin 30-40% johtui taistelutappioista, suurin osa tappioista 60-70% johtui muista syistä, kuten mekaanisista rikkoutumisista, polttoaineen loppumisesta vaunujen uppoamisesta suohon tai jokiin jne.

      Eli toisin sanoen mitään suurta tankkiteurastusta ei edes ollut.

      Äänestä

    Suuren-säiliön-rökälehäviö.

    Äänestä

    • Paras tähän asti.

      Äänestä

    • Aatu tappoi itsensä kun sota ei mennyt ihan suunnitelman mukaan.
      Siis Hitlerin Aatu.

      Äänestä

    • Anonyymi00006 kirjoitti:

      Paras tähän asti.

      Paras tähän asti on 'suuri tankkiteurastus'. Sille ei tuo rökälehäviö pärjää.

      Äänestä

    • Anonyymi00008 kirjoitti:

      Paras tähän asti on 'suuri tankkiteurastus'. Sille ei tuo rökälehäviö pärjää.

      Pärjääkö tuotteesi markkinoilla? Oletko tehnyt SWOD-analyysin? Entä kilpailijoiden vastaavat tuotteet?

      Äänestä

    • Anonyymi00009 kirjoitti:

      Pärjääkö tuotteesi markkinoilla? Oletko tehnyt SWOD-analyysin? Entä kilpailijoiden vastaavat tuotteet?

      Miten olisi tällainen nimi kuin

      'kolossaalinen panssarituho'?

      Äänestä

    • Jäätävä panssarihävitys

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Barbarossa-hyökkäyksen alkuvaiheessa saksalaiset tuhosivat 12 000 neuvostoliittolaisten panssarivaunua, vaikkakin venäläiset historioitsijat ovat arvioineet lähemmäksi 28 000.

    Venäläiset historioisijat kuten Vladimir Beshanov ovat käyttäneet termiä, joka on englanniksi käännetty 'great tank massacre'.

    Miten suomentaisitte tuon? Suuri tankkiteurastus?


    https://www.ospreypublishing.com/uk/osprey-blog/2025/soviet-tanks-in-barbarossa-1941/


    https://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=13626

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu