Aramea oli Jeesuksen äidinkieli.
Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea. Myös kreikankieliseen evankeliumikirjallisuuteen on jäänyt joitakin arameankielisiä ilmauksia, kuten abba (isä), effata (aukene) ja talita kuum (tyttönen, nouse).
Arameaa on puhuttu ainakin 600-luvulta alkaen ennen Kristusta.
Kun kristillisiä seurakuntia alettiin ensimmäisellä vuosisadalla perustaa, niissä alettiin käyttää kansan kieltä, joka oli aramea. Myös kreikankieliseen evankeliumikirjallisuuteen on jäänyt joitakin arameankielisiä ilmauksia, kuten abba (isä), effata (aukene) ja talita kuum (tyttönen, nouse).
Arameaa on puhuttu ainakin 600-luvulta alkaen ennen Kristusta.
Vastaukset 43
Vanhimmat
Totta, kieli oli se mistä kirjoitit. Kreikan kieliset tekstit ovat vanhimpia.
1. Vanhimmat säilyneet tekstit ovat kreikkaa
Olet täysin oikeassa siinä, että kaikki vanhimmat ja alkuperäisimmät meille säilyneet Uuden testamentin käsikirjoitukset on kirjoitettu kreikaksi (niin sanotulla koineekreikalla, joka oli tuon ajan maailmankieli). Vaikka Jeesus ja opetuslapset puhuivat arameaa, evankeliumit ja kirjeet kirjoitettiin kreikaksi, jotta ilosanoma voisi levitä nopeasti yli koko silloisen tunnetun maailman.
2. Aramea – Jeesuksen ja sydämen kieli
Mainitsemasi esimerkit (Abba, Effata, Talita kuum) ovat eläviä todisteita siitä, että kreikankielisten tekstien takana sykkii aito, arameankielinen suullinen todistus.
• Abba (Isä): Tämä oli Jeesuksen kaikkein rakkain sana Isästä (esim. Mark. 14:36). Se ei ollut kaukaisen hallitsijan arvonimi, vaan lapsen suora, luottavainen ja läheinen sana omalle isälleen. Paavali kirjoittaa kirjeissään, että kun ihminen saa Pyhän Hengen sydämeensä, tuo Henki huutaa meissä juuri tätä samaa sanaa: ”Abba, Isä!” (Room. 8:15, Gal. 4:6).
• Talita kuum (Tyttönen, nouse) ja Effata (Aukene): Nämä Markuksen evankeliumiin (5:41, 7:34) jätetyt suorat sanat osoittavat, että kirjoittaja halusi säilyttää Jeesuksen tarkat sanat niissä hetkissä, joissa Jumalan voima ja armo koskettivat ihmistä.
3. Kieli ja sydämen oppi
Kun kristilliset seurakunnat alkoivat käyttää kansan kieltä, ne murskasivat sen uskonnollisen muurin, joka oli pitkään pitänyt Jumalan sanaa vain pienen oppineen eliitin hallussa. Jeesus ei opettanut monimutkaisella temppelikielellä, vaan tavallisten kalastajien ja ihmisten arki- ja sydämen kielellä.
Rakkautta opin ymmärtämiseen. Saatavilla myös Suomen kielellä ja sydämen kautta Pyhän Hengen välityksellä. Suomeksi, ei enkelien kielellä. Rakkaus on sydämen asia.
Rakkautta
Uusi Testamentti on kirjoitettu jälkikäteen kreikkalaisten käännyttämiseksi kreikankielisenä. Se on jo tulkintaa alkuperäisistä puheista, mitä on puhuttu arameankielen galilean murteella, mitä Jeesus ja hänen kanssaan eläneet apostolit puhuivat keskenään.
Pietari puhui aramean kielen galilean murretta, mistä hänet tunnistettiin Jeesuksen seuraajaksi.
Matt. 26:73
Vähän sen jälkeen tulivat ne, jotka siinä seisoivat, ja sanoivat Pietarille: "Totisesti, sinä myös olet yksi heistä, sillä kielimurteesikin ilmaisee sinut".
Ap. t. 2:7
Ja he hämmästyivät ja ihmettelivät sanoen: "Katso, eivätkö nämä kaikki, jotka puhuvat, ole galilealaisia?
Luuk. 2:4
Niin Joosefkin lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ylös Juudeaan, Daavidin kaupunkiin, jonka nimi on Beetlehem, hän kun oli Daavidin huonetta ja sukua,
Ap. t. 10:37
"sen sanan, joka lähtien Galileasta on levinnyt koko Juudeaan"
Totta se on mutta kyseessä ei käsitykseni mukaan ollut kirjakieli. En viitsi tarkistaa, olen melko varma siitä.
Aramea (Äidinkieli ja käyttökieli): Jeesus ja lähes kaikki opetuslapset olivat kotoisin Galileasta, jossa väestön pääkielenä oli aramean kielen galilealainen murre. Tällä kielellä opetuslapset keskustelivat keskenään ja kuuntelivat Jeesuksen opetuksia. Meni vikaan muisti ei tarve selitellä
Arameankieli on yleinen kansan puhekieli siihen aikaan.
Jeesus puhui kansalle vuorisaanansa tietenkin äidinkielellään eli arameankielellä.
Tiesitkö, että aramean kieli on todistettu kielitieteellisesti Uuden Testamentin alkuperäiseksi kieleksi. Tästä asiasta on julkaistu yli 400 sivuinen kirja englanniksi Was the New Testament Really Written in Greek? Sen löytää täältä
http://eaglefeather.org/series/Ancient Culture Series/Was the New Testament Really Written in Greek.pdf
Vaan ei ole tekstejä löytynyt?
Kyllä niitä alkuperäisiä tekstejä on löytynyt, mutta niistä ollaan aikalailla hiljaa, ettei pasmat mene sekaisin.
Kreikankielinen uusi testamentti on koottu valtavasta määrästä kirjoituksia, kirjoituksia on ollut paljon enemmän kun mitä on käytetty.
Ideana oli Kreikkalaisten käännyttäminen. Tekstien valinnassa ja muokkauksessa on otettu huomioon Kreikalaisten uskonnon väitteet ja kohdat, mihin on pyritty vastaamaan.
Etiopialainen Raamattu lienee alkuperäisin.
Hyvä satu, ongelma vain on ettei jeesus ole olemattomuuttaan puhunut mitään kieltä.
Kukaan aikalainen ei häntä huomannut syntymästä kuolemaan. Kaikki sadut hänestä on kirjoitettu kymmeniä vuosia hänen väitetyn kuolemansa jälkeen, huolimatta hänen väitetyistä ihmeteoistaan joita kukaan aikalainen ei huomannut.
Nolottaisi minua ainakin palvoa Nalle Puhin kaltaista satuhahmoa, mutta kukin tavallaan.
Lopeta typerä paskan jauhaminen Raamattu-palstalla.
Mitään sanomaani et pysty kumoamaan joten väität vain ilman argumentteja sanomaani jollain lailla vääräksi?
Kertoo sinusta taikauskoisesta kristinuskonharhaisesta enemmän kuin haluaisitkaan.
Nolottaako nyt?
Kyllä se aika vakuuttavalla tavalla on todistettu kirjeiden ja yhtenäinen tekstien kautta. Minäkin epäilin ennen, enn tee enää niin. Sen verran vahvasti todisti olemassaolon, Jumala.
Useimmat historioitsijat ja tutkijat pitävät Jeesus Nasaretilaista historiallisena henkilönä.
Keskeiset faktat
• Aika ja paikka: Jeesus syntyi noin 6 eaa. – 4 eaa. ja kuoli ristiinnaulittuna noin vuonna 30–33 jaa. roomalaisen maaherra Pontius Pilatuksen määräyksestä. Hän toimi opettajana eli rabbina Galileassa ja Juudeassa.
• Raamatun ulkopuoliset lähteet: Mainintoja Jeesuksesta tai varhaisista kristityistä löytyy ensimmäiseltä ja toiselta vuosisadalta roomalaisilta ja juutalaisilta historioitsijoilta, kuten Tacitukselta, Suetoniukselta, Plinius nuoremmalta sekä juutalaiselta Flavius Josephukselta.
• Arkeologia: Arkeologiset löydökset (kuten Pilatuksen nimiin liitetty kaiverrus ja Gennesaretinjärven muinainen vene) tukevat Uuden testamentin kuvaamaa ajankuvaa, vaikka suoraa ”Jeesuksen nimikylttiä” ei ole säilynyt.
Tiedeyhteisön näkemys ja myyttiteoria
• Valtavirran konsensus: Sekä kristityt, ei-kristityt että sekulaarit antiikin historioitsijat ovat pääosin samaa mieltä siitä, että historiallinen Jeesus oli olemassa. Hänen elämänsä ympärille syntyi kristinusko.
• Myyttiteoria: Pieni vähemmistö tai yksittäiset harrastajat ovat esittäneet myyttiteoriaa, jonka mukaan Jeesus olisi ollut täysin kuvitteellinen tai mytologinen hahmo. Historiantutkimuksessa tätä näkemystä ei pidetä uskottavana. Aihetta on käsitelty esimerkiksi Yle Areenan Kulttuuriykkönen-ohjelmassa.
• Lähdekritiikö: Vaikka suoria aikalaiskirjoituksia itse Jeesukselta ei ole säilynyt ja evankeliumit kirjoitettiin vuosikymmeniä hänen kuolemansa jälkeen, tilanne ei poikkea merkittävästi muidenkaan antiikin ajan merkkihenkilöiden dokumentaatiosta.
Yhtään aikalaismainintaa ei löydy. Pitää olla melko pahasti kristinuskonharhan saastuttamat aivot jos tutkija päätyy kummitusta todelliseksi luulemaan.
Nykyisin on saatavissa myös arameankielisiä Uusia Testamentteja.
Historian tutkimuksen ja Raamatun tutkimuksen selkeä periaate on, mitä lähemmäksi alkuperäistä tapahtumaa päästään ajallisesti, sen lähempänä ollaan alkuperäistä totuutta.
Pikemminkin lähempänä alkuperäistä valhetta.
sulla heittää ja pahasti
Mikään ei saa estää sinun oikeuttasi olla väärässä.
Vanha Testamentti on siinä mielessä luotettavampi, koska siinä samoja kirjoituksia on aina vaan kopioitu samanlaisina pitkiä aikoja, tekemättä niihin mitään muutoksia tai uusia tulkintoja.
Viisaat Juutalaiset vertasivatkin heti uudet opit vanhoihin kirjoituksiin.
Ap. t. 17:11
Nämä olivat jalompia kuin Tessalonikan juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä kirjoituksia, oliko asia niin.
Babylonin pakko siirto silloin muuttui sana kirjalliseen muotoon aramea ja hebrea. Aramean murre mitä opetuslapset puhuivat ei ollut kirjakieli. Siihen perustui väite aramea ei kirjakieli eli alkuperäisiä kirjoituksia ei ole opetuslapsien puhekielellä. Hebrea oli juutalaisten opin kieli ja Kreikka se millä on ensimmäiset kirjalliset säilyneet uusi testamentti kirjoitettiin tekstit kreikaksi ensin. Hebrea on Kreikasta käännetty muistelen, siis myöhäisempi.
– Heprea kuoli puhuttuna kielenä suurimmasta osasta Palestiinaa noin 200 eKr., professori emeritus Tapani Harviainen kertoo.
Niin assyrialainen valtakunta kuin Mesopotamian vallanneet persialaisetkin ottivat Harviaisen mukaan aramean yleiseksi hallintokielekseen. Valintaa on selitetty kirjoitusjärjestelmällä.
Jeesus ei kirjoittanut mitään, vaan puhui arameaa.
Niin assyrialainen valtakunta kuin Mesopotamian vallanneet persialaisetkin ottivat Harviaisen mukaan aramean yleiseksi hallintokielekseen. Valintaa on selitetty kirjoitusjärjestelmällä.
– Arameaa oli helpompi kirjoittaa kuin nuolenpäillä kirjoitettua akkadia tai aikansa persiaa, joissa oli hyvin kömpelöt kirjoitusjärjestelmät. Mutta arameassa oli toimiva aakkoskirjoitus, joka levisi aramean puhujien mukana ympäri Lähi-itää, Harviainen kertoo.
Ei mitään Hebrean kieltä ole olemassa. Mutta heprean kieli on olemassa, vanha kuollut kieli, mitä on enää Tooran kirjoituksissa.
Kyllä Jeesus osasi kirjoittaa ja kirjoitti aivan varmasti.
Ei Raamatussa kaikkia factoja kerrota.
Tiesittekö, että Jumala on arameaksi Alaha?
En tiennyt
Siksi ne alkuperäiset arameankieliset kirjoitukset on salattu ja piilotettu.
Koska Kreikkalaisten käännyttämiseksi kirjoitettu Uusi testamentti on tehty tilaustyönä vain heidän käännyttämiseksi.
Esim. Jeesuksesta on tehty Jumala, ei vain Jumalan poika, koska Kreikalaisten uskonnon mukaan kaikki heidän suurmiehet olivat jo Jumalan poikia, niin Jeesus ei olisi erottunut heistä mitenkään.
Kukaan Jumalan Kolmesta eri Persoonasa ei paljastanut taivaallista nimeään,ettei se olisi tullut pilkatuksi.
Jeesuskin joutui vaihtamaan nimensä, koska antikristukset ja eksyttäjät ottivat sen nimen käyttöönsä. Hän pyysi rukoilemaan suoraan Isäänsä, Isä meidän, joka olet taivaissa...
Ilm. 3:12
Joka voittaa, sen minä teen pylvääksi Jumalani temppeliin, eikä hän koskaan enää lähde sieltä ulos, ja minä kirjoitan häneen Jumalani nimen ja Jumalani kaupungin nimen, sen uuden Jerusalemin, joka laskeutuu alas taivaasta minun Jumalani tyköä, ja oman uuden nimeni.
Ilm.2
Kreikan Efesoksessa niitä valheapostoleita oli, jotka kreikankieltä käyttivät.
Kirje Efesoksen seurakunnalle
1 "Kirjoita Efesoksen seurakunnan enkelille: "Näin sanoo hän, jolla on oikeassa kädessään seitsemän tähteä ja joka käyskentelee seitsemän kultajalkaisen lampun keskellä: [Ilm. 1:12,16]
2 "Minä tiedän sinun tekosi, sinun vaivannäkösi ja kestävyytesi. Minä tiedän, ettet voi sietää pahoja ihmisiä. Sinä olet koetellut niitä, jotka sanovat itseään apostoleiksi vaikka eivät ole, ja olet havainnut heidät valehtelijoiksi.
Efesos oli keskeinen kaupunki Kreikkalaisten käännyttämiseksi
• Alkuvaihe synagogassa (3 kuukautta): Saavuttuaan kaupunkiin Paavali opetti aluksi paikallisessa synagogassa. Juutalaisten vastustuksen vuoksi hän joutui kuitenkin siirtymään sieltä muualle.
• Tyrannoksen koulu (2 vuotta): Paavali vuokrasi Tyrannos-nimisen miehen koulun ja opetti siellä päivittäin. Tämän kaksivuotisen intensiivisen jakson aikana kristinusko levisi tehokkaasti myös Efesoksen ympäröiviin kaupunkeihin, kuten Kolossaan, Hierapoliiseen ja Laodikeaan.
Kristinusko levisi Jerusalemista moneen, kymmeniin eri maihin heti kun helluntaina 3000 Kristityksi kastettua menivät kotimaihinsa ja hoitivat perhekuntansa kastamisen Kristityksi Pietarin opetuksen mukaan.
Helluntain kieli-ihme
Aramean kieltä, Galilean murretta puhuneet apostolit puhuivat koko ajan omalla äidinkielellä, mutta kuulijat kuulivat puheen omalla äidinkielellä.
Miten se tapahtui?
Ap. t. 2:7
Ja he hämmästyivät ja ihmettelivät sanoen: "Katso, eivätkö nämä kaikki, jotka puhuvat, ole galilealaisia?
Ap. t. 2:8
Kuinka me sitten KUULEMME kukin sen maan kieltä, jossa olemme syntyneet?
Pyhä Henki tuli Tulisten Kielten muodossa apostolien pään pälle.
Apostolit puhuivat koko ajan omalla äidikielellään, mutta
Tuliset Kielet muuttivat puheen kuulijoiden ymmärtämälle kielelle.
Nykyisin sama helluntain kieli-ihme voidaan tehdä isoissa kokouksissa ns. simultaanitulkkauksen avulla tietokoneiden avulla. Puhuja puhuu koko ajan omalla äidinkielellään, mutta erikieliset kuulijat kuulevat puheen omalla äidinkielellään.
Jeesus oli pelkästään paikallinen suuruus.
Matt. 15:24
Hän vastasi ja sanoi: "Minua ei ole lähetetty muitten kuin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö".
Ei siellä pyhässä kaupungissa ole mitään pakanoiden apostoleita.
Ilm. 21:12
siinä oli suuri ja korkea muuri, jossa oli kaksitoista porttia ja porteilla kaksitoista enkeliä, ja niihin oli kirjoitettu nimiä, ja ne ovat Israelin lasten kahdentoista sukukunnan nimet;
Ilm. 21:14
Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.
Jeesus ei tunne eikä tunnusta Paavalia omaksi apostolikseen.
OIkeiden Kristuksen 12 apostolin nimet luetellaan Apt.1 kohdassa.
Paavali ei siihen joukkoon kuulu, valitettavasti.
Eikä ne valitut sineillä merkityt ole mitään Jehovantodistajia, vaikka ne niin opettaa.
Ilm. 7:4
Ja minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista Israelin lasten sukukunnista:
Matt. 5:18
Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut. [Luuk. 16:17]
Pakanat ei tykkää hyvää, kun siellä pyhässä kaupungissa on ne laintaulut ja siellä aletaan heille lakia lukemaan. Lait on voimassa tuhat vuotta.
Hepr. 9:4
Siellä oli kultainen suitsutusalttari ja liitonarkku, joka oli kauttaaltaan kullalla päällystetty. Arkussa oli kultainen, mannaa sisältävä astia ja Aaronin sauva, joka puhkesi lehteen, sekä liiton taulut.
Jeesus lähettää lisää lainopettajia, mutta heitä kohdellaan huonosti.
Matt. 23:34
"Kuulkaa siis: Minä lähetän teidän luoksenne profeettoja, viisaita miehiä ja lainopettajia. Toiset heistä te tapatte ja ristiinnaulitsette, toisia ruoskitte synagogissanne ja ajatte takaa kaupungista toiseen."
Ei ketään suoraan mihinkään taivaaseen tempaista.
1. Piet. 1:17
Ja jos kerran te rukoillessanne kutsutte Isäksi häntä, joka puolueettomasti tuomitsee kunkin hänen tekojensa mukaan, niin eläkää jumalanpelossa tämä muukalaisuutenne aika.