Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Nimet Englanniksi?

    Miltäköhan sivustolta löytäisin vastauksen seuraavaan: Suomalaiset nimet englanniksi?
    81500
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Voisko joku enklantia osaava autaa, kun oon lährössä Londooseen:

    -lihapiirakka (kahdella nakilla)
    -kalakukko (ahvenalla)
    -keskikalja
    -lihapullat (puolukkahillolla)
    -sauvakävely
    -telttapaikka
    Näillähän sitä jo pärjäilisi

    Äänestä

    • Köttpirog med två korv
      Fisktupp???
      Mellanöl
      Oho viärä kieli

      Äänestä

    • -lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters

      -keskikalja=Lager
      -lihapullat=meat balls
      -sauvakävely= hiking with skiing sticks
      -telttapaikka= place/area for tenting

      Äänestä

    • Uncle-Boc kirjoitti:

      -lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters

      -keskikalja=Lager
      -lihapullat=meat balls
      -sauvakävely= hiking with skiing sticks
      -telttapaikka= place/area for tenting

      Ainiin vielä, puolukka on red whortleberry ja hillo jam

      Äänestä

    • Uncle-Boc kirjoitti:

      -lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters

      -keskikalja=Lager
      -lihapullat=meat balls
      -sauvakävely= hiking with skiing sticks
      -telttapaikka= place/area for tenting

      Hiking with the sticks like skiing sticks is called NORDIC WALKING!
      If you want to camp, you'll need camping place for tent.

      Äänestä

    Erisnimiä ei käännetä, paitsi silloin kun aliarvioidaan vastaanottajaa, esim. lastenkirjallisuudessa. Kysyjän muistissa kummittelee kenties kouluajat, jolloin vieraiden kielten opettajilla oli tapana antaa oppilaille uudet, vieraskieliset nimet ihan vain leikin vuoksi. Jorma Ollila on myös Britanniassa käydessään Jorma Ollila, eikä suhteellisuusteorian kehittäjää tunneta Suomessa nimellä Alpo Ykskivi.

    Äänestä

    • kuolen nauruun!!!! :)):)):)) alpo ykskivi...
      nauru pidentää ikää...nyt elän varmaan satavuotiaaksi...:)):)):))

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    steppi kirjoitti:

    Miltäköhan sivustolta löytäisin vastauksen seuraavaan: Suomalaiset nimet englanniksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu