Miltäköhan sivustolta löytäisin vastauksen seuraavaan: Suomalaiset nimet englanniksi?
Nimet Englanniksi?
steppi
8
1444
Vastaukset
- onkelmia
Voisko joku enklantia osaava autaa, kun oon lährössä Londooseen:
-lihapiirakka (kahdella nakilla)
-kalakukko (ahvenalla)
-keskikalja
-lihapullat (puolukkahillolla)
-sauvakävely
-telttapaikka
Näillähän sitä jo pärjäilisi- tässä
Köttpirog med två korv
Fisktupp???
Mellanöl
Oho viärä kieli - Uncle-Boc
-lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters
-keskikalja=Lager
-lihapullat=meat balls
-sauvakävely= hiking with skiing sticks
-telttapaikka= place/area for tenting - Uncle-Boc
Uncle-Boc kirjoitti:
-lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters
-keskikalja=Lager
-lihapullat=meat balls
-sauvakävely= hiking with skiing sticks
-telttapaikka= place/area for tentingAiniin vielä, puolukka on red whortleberry ja hillo jam
- Sauvakävelijä
Uncle-Boc kirjoitti:
-lihapiirakka (kahdella nakilla) = Meat patty with two frankfurters
-keskikalja=Lager
-lihapullat=meat balls
-sauvakävely= hiking with skiing sticks
-telttapaikka= place/area for tentingHiking with the sticks like skiing sticks is called NORDIC WALKING!
If you want to camp, you'll need camping place for tent.
- Voitto Kirkkomäki
Erisnimiä ei käännetä, paitsi silloin kun aliarvioidaan vastaanottajaa, esim. lastenkirjallisuudessa. Kysyjän muistissa kummittelee kenties kouluajat, jolloin vieraiden kielten opettajilla oli tapana antaa oppilaille uudet, vieraskieliset nimet ihan vain leikin vuoksi. Jorma Ollila on myös Britanniassa käydessään Jorma Ollila, eikä suhteellisuusteorian kehittäjää tunneta Suomessa nimellä Alpo Ykskivi.
- kielimies
kuolen nauruun!!!! :)):)):)) alpo ykskivi...
nauru pidentää ikää...nyt elän varmaan satavuotiaaksi...:)):)):))
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1406653
Mies, mua jotenkin kiinnostaa
Että osaatko sä ollenkaan höllätä? Ootko aina kuin persiille ammuttu karhu. Pohtimassa muiden vikoja?1495729- 1234891
Moi kuumis.
Just ajattelin sua. Oot mun rauha, turva ja lämpö. Olet monia muitakin asioita, mut noita tartten eniten. Pus.434480Milloin olisi sinun ja kaivattusi
Kaunein päivä? Kamalin hetki? Miksi? Kumpaa pyrit muistelemaan? Kumpi hallitsee mieltäsi?523892- 623061
Itkin oikeasti aamulla taas
Haluaisin niin kertoa miltä musta tuntuu. Oon jotenkin hajalla. Tarvitsin ees jonkun joka ymmärtää.522956Minun rakkaani.
Haluaisin käden mitan päähän sinusta. Silleen, että yltäisin koskettamaan, jos siltä tuntuu. Olen tosi huono puhumaan, m242402- 422270
Naiselle hyvää viikkoa
olet edelleen sydämessäni. Toivon sinulle myötätuulta mitä ikinä teetkään🪢152197