Jos huuhaa-kansa haluaa hupia ja älyllistä voimistelua, ei muuta kuin www.hotelus.com osoitteeseen klikaten sieltä yläreunasta Suomen lippua.
Se Hotel US on jenkkilässä kuulemma suuri alan firma, ja näemmä ovat löytäneet sivustoa kääntämään neljännen tai viidennen polven suomalaissiirtolaisen, joka on kehua rellestänyt "Yeaah, of cource I know finnish language"
Raportoikaa sitten, kuka ymmärsi ja mitä?
Se Hotel US on jenkkilässä kuulemma suuri alan firma, ja näemmä ovat löytäneet sivustoa kääntämään neljännen tai viidennen polven suomalaissiirtolaisen, joka on kehua rellestänyt "Yeaah, of cource I know finnish language"
Raportoikaa sitten, kuka ymmärsi ja mitä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
valmiiksi käännetty. Ihan insinöörin suunnittelemalla tietokoneella.
Mitenpä löysitkin tuon sivun.Ei se nyt ainakaan mikään pyydysrysä voi olla.Päin vastoin,karkotin.Olisivat ny kuitenkin hakeneet vähän enempi Suomea osaavan oikolukijan.Mitähän ne tekstit oikeen haluaakaan kertoa?Sen verran kun naurultani sain selvää,oli yhessä kohtaa ainakin (vasemmassa reunassa) jotain solkkausta lankuista.Oiskohan se takuu kansaperinteemme alkulähteiltä,lankuista rakennettu?Tulkkaappa jos enempi sait selville.Hepreakin varmaan helpompaa.
Nettifriikki-kaveri sen sivuston löysi pari kuukautta sitten, ja nyt olin varma, että korjattu tai hävitetty on. Siellä se vaan roikkuu, ruotsia en kovin osaa, mutta englannista ja ruotsista ymmärsin, että ne ovat selkokielisiä. Moneenkohan suomalaiseen sivusto puree, ja päättää, että lähdenpä Amerikkaan? Ensi avauksella luulin huonoksi pilaksi, mutta muista kielistä päätellen se on ihan vakava yritelmä, vaikka naurattaa vieläkin. Tekiköhän tulkki ison tilin?
"katuroisto kotona" Tuo oli kyllä mun suosikki näin äkkiä katsottuna. Halvalla saa mitä saa...