"Pisteeksi iin päälle Jumala otti kosteaa multaa,puhalsi siihen elämän hengen,ja niin oli MISTER UNIVERSUM nähnyt päivänvalon.Mies sai nimekseen Aadam.Se on sanaleikki,joka muistuttaa ihmisen alkuperästä:heprean sana:adama tarkoittaa maata.Aadam(jota alkutekstissä käytetään sekä ensimmäisen ihmisen erisnimenä,että ihmistä ylensä tarkottavana substantiivina )voitaisiin suomentaa vaikkapa "maalaiseksi".Tämän tapaisia asioita yhdisteleviä sanaleikkejä on Raamatussa alkukertomuksissa vaikka kuinka paljon.Tarinat ovat kieliasultaan leikkisämpiä kuin suomenkielinen lukija tajuaakaan,sillä Ensimm.Mooseksen kirjan alkuperäistä sanoilla pelleilyä on mahdotonta edes kääntää muille kielille".Ote s.65 J.H.Pyhä Nauru..eli huumoria ja iloa on Isossa kirjassa ylenpalttisesti.
Mister Universum
TaikaröNsy
1136
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jumalan on täytynyt olla nainen, kun kerran osasi synnyttää elämää... Olen nimittäin kyllästynyt uskontojen sovinismiin! Mies sitä ja mies tätä! Mies on hyvä ja se taisi olla Eeva se, joka haukkasi hyvän ja pahan tiedon hedelmää... Paha, paha nainen! Vittu kuolisinpa pois, kun en kerran muuta saa osakseni, kun paheksuntaa. En voi olla hyvä, kun ainoastaan siinä tapauksessa, jos synnytän neitseellisesti lapsen! Uskonnot on syvältä! Miehiä on mahdoton miellyttää!