The Times -lehti uutisoi 25.6.05 Indonesian kristityn vähemmistön tilanteesta muslimienemmöisessä maassa. Artikkeli on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavasta linkistä
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-3-1707254,00.html
Lainaus The Times -lehden artikkelista
"About 10,000 Christians were killed in Indonesia between 1998 and 2003 and about 1,000 churches were burnt down by Muslim mobs, according to campaigners. Although religious conflict has eased in recent years campaigners say that about 100 churches have been closed down in the past five years in West Java. "
Karkea käännös: Noin 10 000 kristittyä on tapettu Indonesiassa vuosien 1998 ja 2003 välillä ja noin 1000 kirkkorakennusta on poltettu muslimien joukkojen toimesta. Vaikka uskonnolliset konfliktit ovat vähentyneet viime vuosina noin 100 kirkkoa on suljettu viiden viime vuoden aikan Länsi-Jaavalla.
VARIED BELIEFS
Indonesia is the largest Muslim country: 88 per cent of the 210 million people are Muslim. Others are Christian (8 per cent), Hindu (2) and Buddhist (1)
Indonesia on maailman laajin muslimimaa: 88 % 210 miljoonasta ihmisestä on muslimea. Kristittyjä on 8 %, hinduja 2 % ja buddhalaisia 1 %.
Radical groups such as Laskar Jihad and Jemaah Islamiyah want a separate Islamic state in the region, and have attacked Christian churches and villages
Radikaalit islamilaiset ryhmät kuten Laskar Jihad ja Jemaah Islamiyah haluavat muodostaa islamilaisen valtion ja ovat hyökänneet kristittyihin kirkkoihin ja kyliin.
Such clashes killed more than 5,000 in the eastern Maluku islands (1999-2002) and over 3,000 in Central Sulawesi province since 2000
Näissä selkkauksissa on tapettu enemmän kuin 5000 etäisissä Malukun saarilla (1922 - 2002) ja yli 3000 Keski-Sulawesin provinsissa vuoden 2000 jälkeen.
Christians helping in Aceh after the Boxing Day tsunami were asked to leave for “making Muslims uncomfortable”
Kristityt auttajat Acerissa uuden vuoden tsunamin jälkeen vaadittiin lähtemään, sen takia, että heidän läsnäolonsa "tekivät muslimien olon epämukavaksi".
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-3-1707254,00.html
Lainaus The Times -lehden artikkelista
"About 10,000 Christians were killed in Indonesia between 1998 and 2003 and about 1,000 churches were burnt down by Muslim mobs, according to campaigners. Although religious conflict has eased in recent years campaigners say that about 100 churches have been closed down in the past five years in West Java. "
Karkea käännös: Noin 10 000 kristittyä on tapettu Indonesiassa vuosien 1998 ja 2003 välillä ja noin 1000 kirkkorakennusta on poltettu muslimien joukkojen toimesta. Vaikka uskonnolliset konfliktit ovat vähentyneet viime vuosina noin 100 kirkkoa on suljettu viiden viime vuoden aikan Länsi-Jaavalla.
VARIED BELIEFS
Indonesia is the largest Muslim country: 88 per cent of the 210 million people are Muslim. Others are Christian (8 per cent), Hindu (2) and Buddhist (1)
Indonesia on maailman laajin muslimimaa: 88 % 210 miljoonasta ihmisestä on muslimea. Kristittyjä on 8 %, hinduja 2 % ja buddhalaisia 1 %.
Radical groups such as Laskar Jihad and Jemaah Islamiyah want a separate Islamic state in the region, and have attacked Christian churches and villages
Radikaalit islamilaiset ryhmät kuten Laskar Jihad ja Jemaah Islamiyah haluavat muodostaa islamilaisen valtion ja ovat hyökänneet kristittyihin kirkkoihin ja kyliin.
Such clashes killed more than 5,000 in the eastern Maluku islands (1999-2002) and over 3,000 in Central Sulawesi province since 2000
Näissä selkkauksissa on tapettu enemmän kuin 5000 etäisissä Malukun saarilla (1922 - 2002) ja yli 3000 Keski-Sulawesin provinsissa vuoden 2000 jälkeen.
Christians helping in Aceh after the Boxing Day tsunami were asked to leave for “making Muslims uncomfortable”
Kristityt auttajat Acerissa uuden vuoden tsunamin jälkeen vaadittiin lähtemään, sen takia, että heidän läsnäolonsa "tekivät muslimien olon epämukavaksi".
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tunnettu entinen Lontoon kirjeenvaihtaja Erkki Toivanen kirjoittaa artikkelissaan Kotiliesi-lehdessä nro 9 (3.5.05) seuraavasti:
"Uskontoon perustuva väkivalta uhkaa arviolta 200 miljoonaa kristittyä, toiset 350 miljoonaa joutuu alistumaan lakisäätäiseen syrjintään."
Esimerkiksi Saudi-Arabiasta Toivanen kirjoittaa seuraavaa: "Siellä ei suvaita kirkkoja eikä jumalanpalveluksia. Raamattu ja joulukortitkin on kielletty." ... "Kansalaisoikeudet kuuluvat vain muslimeille. Jos saudi-arabi kääntyisi kristinuskoon, hänet tuomittaisiin rikoksesta vankilaan."
Kirkkojen maailmanneuvoston YK:n ihmisoikeuskomissiolle luovuttamassa raportissa sanotaan: "Kristityt ovat tällä hetkellä suurin ihmisryhmä, jolta on riistetty ihmisoikeudet tai kansalisvapaudet uskonnon perustella."