Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Chocolate factory dubataan?

    Aiotaanko Tim Burtonin Charlie and the Chocolate Factory OIKEASTI dubata suomeksi? Kuka pelle on asiasta vastuussa? Minne voi valittaa jos näin on? Mielessäni pyörii nyt sellainen kauhuskenaario, että ihmiset, jos on pienintäkään hajua tai mielipidettä, niin kertokaa!
    6252
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Älä huoli, kyllä siitä enkunkielinenkin versio joka tapauksessa tulee levityksen.

    Äänestä

    • MUTTA LEFFOIHIN VAIN YKSI VERSIO.DVD ON SIT ASIA ERIKSEEN.

      Äänestä

    • DEPP FANI kirjoitti:

      MUTTA LEFFOIHIN VAIN YKSI VERSIO.DVD ON SIT ASIA ERIKSEEN.

      mut hesas on aina originel ja dubattu joten mul ei oo hätää

      Äänestä

    Ei kai sentään!Tosin sitähän ei koskaan tiedä.Burtonhan tarkoitti leffan olevan lasten leffa aikuisille,mutta tuotantoyhtiöt markkinoivat sitä lapsille suunnattuna elokuvana.(toim.huom.mistä myös tämä miikkael jakson hässäkkä tuli).Sen takia voi hyvinkin olla mahdollista tämä duppaus.Toivottavasti näin ei ole!Tai sit lähetää kattoo se ulkomaille;)Valittaa varmaan voi johonkin,mutta siitä tuskin on hyötyä,jos duppaus on päätetty.

    Äänestä

    • Finnkinon mukaan se on totta.Olisi hauska tietää, kuka nero siellä asiasta päättää...suomalaiset lapset on fiksuja, eikä pidä dubatusta edes.Sitä paitsi en usko, että alle 7-vuotiaat tuonne leffaan päätyvät.Nuoremmat pitävät enemmän piirretyistä.

      Äänestä

    • enkunkielinen charlie and the chocolate factory eli jali ja suklaatehdas on ilmestynyt jo original versiona mut sitä ei ole enää kuin isoissa kaupungeissa esim helsinki turku espoo oulu jne...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    lisa kirjoitti:

    Aiotaanko Tim Burtonin Charlie and the Chocolate Factory OIKEASTI dubata suomeksi? Kuka pelle on asiasta vastuussa? Minne voi valittaa jos näin on? Mielessäni pyörii nyt sellainen kauhuskenaario, että ihmiset, jos on pienintäkään hajua tai mielipidettä, niin kertokaa!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu