Tääl maapallol elelee paljon Jeesuksia, Jesuksia jne, mutta onko sitten kenenkään nimi Saatana, Satan, ...? Asuuko Suomessa ketään Saatanaa?
Onko Saatana enemmän miehen vai naisen nimi?
Jos jonkun nimi on Saatana, saako hän liittyä kristilliseen kirkkoon vai paheksuuko tämä kirkko Saatanaa niin paljon ettei voi sitten antaa Saatanan liittyä, koska hänellä on sama nimi kuin kristillisen kirkon "pää pahiksella"?
Mitäs jos menisin muuttamaan nimeni Saatanaksi? Erottettaisiinko minut kirkosta?
Tai entäs jos muuttaa nimen Saatanan anagrammiksi, kuten Taasana, Saantaa, Natasaa?
Olikohan tässä nyt tarpeeksi Saatanaa? Kumpi saa karkkia, Mari vai Tana?
Onko Saatana enemmän miehen vai naisen nimi?
Jos jonkun nimi on Saatana, saako hän liittyä kristilliseen kirkkoon vai paheksuuko tämä kirkko Saatanaa niin paljon ettei voi sitten antaa Saatanan liittyä, koska hänellä on sama nimi kuin kristillisen kirkon "pää pahiksella"?
Mitäs jos menisin muuttamaan nimeni Saatanaksi? Erottettaisiinko minut kirkosta?
Tai entäs jos muuttaa nimen Saatanan anagrammiksi, kuten Taasana, Saantaa, Natasaa?
Olikohan tässä nyt tarpeeksi Saatanaa? Kumpi saa karkkia, Mari vai Tana?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ainakin yksi, Slovakialainen jääkiekkoilija Miroslav Satan. Eiköhän muutakin sukua ole...
Kun Satan lähti Yhdysvaltoihin pelaamaan, häntä pyydettiin siellä päin kirjoittamaan nimensä muotoon Shatan. En tiedä tekikö hän niin.
" Ainakin yksi, Slovakialainen jääkiekkoilija Miroslav Satan. Eiköhän muutakin sukua ole...
Kun Satan lähti Yhdysvaltoihin pelaamaan, häntä pyydettiin siellä päin kirjoittamaan nimensä muotoon Shatan. En tiedä tekikö hän niin."
Ei vaihtanut nimeään, olisi kuulema ollut Shatan nimellään eri merkitys slovakian kielellä joten sai ylipuhuttua NHL joukkueen "isotherrat" ja sai pitää Satan nimensä. Tämä kyseinen pelaaja jatkaa NHL uraansa tällä hetkellä New York Islandersin joukkueessa.
huomioitavaa on myös että selostajat ovat opetelleet nimen slovakialaisen ääntämisen, eivätkä äännä sitä amerikkalaisittain "seitan", joka kuulostaisi saatanalliselta. Sen sijaan he lausuvat sen slovakialaisittain satan.
No mutta sittenhän se kuulostaa tänne suomeen saatanalliselta, kun suomalaiset ääntelevät sen "satan"...
kun vois kysellä tshekinkielen asiantuntijalta mitä koko sukunimi tarkoittaa. Eikä todellakaan sitä tule kääntää vaikka enkuksi. Eri asia on, jos sitten sukunimi olis suomessa saatana tai kristus tai Jumala tai messias jne.
Ajatelkaa!
Onhan etunimenäkin käytetty eteläamerikkalaisten tyyliin Jesus ja tarkoittaako se sitä sitten? jne..
Shatan on saatana hepreaksi. Suo siellä, vetelä täällä...