Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi?

    Niin miksi suomalaiset matkivat ulkomaalaisia?
    Esim: Big brother, Olet mitä syöt, Sillä silmällä, Sillä siisti jne ...

    Kohta varmaan tulee suomalainen versio Sydämen asialla, Emmerdale, Kauniit ja rohkeat, Dr.Phil jne...

    Onkohan "Sydämen asialla" suomeksi sitten vaikkapa nyrkin asialla.

    Keksitkö hyvät käännös nimet näihin muihin sarjoihin?
    5262
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    jo omatekoinen Dr Phil herra Ben Furmanissa?

    Äänestä

    Luuletko, että Suomi on ainoa maa, joka noita formaatteja on itselleen ostanut?

    Äänestä

    Jos formaatti on hyvä ja mielenkiintonen ja sille riittäs katsojia ni miksei sitä saa lainata Suomeen? Onko se siulta jotenkin pois.
    Hitsi ku on aina näitä turhasta valittavia. Myö se telkkarisi pois jos ei kanavien tarjonta miellytä!

    Äänestä

    • Eikö suomalaisilla ole ollenkaan mielikuvitusta keksiä omaa, uutta sarjaa? Kaikki pitää kopioida muilta! Kiksikää nyt herranjestas joku sarja, joka ei ole tuollaista massateollisuus-paskaa, joka pitää kopioida ainakin 50:neen maahan!

      Äänestä

    • Jooseppi kirjoitti:

      Eikö suomalaisilla ole ollenkaan mielikuvitusta keksiä omaa, uutta sarjaa? Kaikki pitää kopioida muilta! Kiksikää nyt herranjestas joku sarja, joka ei ole tuollaista massateollisuus-paskaa, joka pitää kopioida ainakin 50:neen maahan!

      Niin siis eikö siinä just ole se juju kun ihmiset keksivät ohjelmia että mahdollisimman monet maat ostaisivat formaatin niin keksijä saa rahaa.
      Ja tv-kanaville tulee varmasit huomattavsti halvemmaksi ostaa joku formatti joka on jo menestynyt, helpompi markkinoida ym. ja pienempi mahdollisuus epäonnistua.
      Rahastahan kaikki on kiinni.
      Ja maksakaa se tv-lupa niin saadaan parempia ohjelmia... =)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    katsoja kirjoitti:

    Niin miksi suomalaiset matkivat ulkomaalaisia?
    Esim: Big brother, Olet mitä syöt, Sillä silmällä, Sillä siisti jne ...

    Kohta varmaan tulee suomalainen versio Sydämen asialla, Emmerdale, Kauniit ja rohkeat, Dr.Phil jne...

    Onkohan "Sydämen asialla" suomeksi sitten vaikkapa nyrkin asialla.

    Keksitkö hyvät käännös nimet näihin muihin sarjoihin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu