Turun Kaupunginteatteri, joka esiintyy mm. nyt viikonloppuna Turun Kirjamessuilla on tekemässä aika mielenkiintoista yhdistelmää. Sinkkosen "Solveigin laulu" Fiikka Forsmanin ohjaamana käyttää musiikkinaan melkoisen monessa kohdassa pohjina juutalaisia ghettolauluja II maailmansodan ajalta. Tunnetteko näytelmäkäsikirjoitusta? (70-luvulla tehty TV-versio tuli muuten sarjana uusintana tänä syksynä)Vaikka kyse on supisuomalaisesta ympäristöstä, ghettossa siinäkin asutaan ja saksalaisia sekä pelätään että heitä vastaan taistellaan. Käydäänpä porukalla katsomassa, miten yidische lider nivoutuvat näytelmään! Aika hieno oivallus musiikin suunnittelijalta, vai mitä?
Solveig ja ghettolaulut!
Rifkele
3856
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 14 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
nuo millä kielellä? Suomeksi vai jiddishiksi vai...?
ja jos pikkulintujen suomenkieliseen lauluun on näin talviaikaan uskomista, ghettolaulut ovat näytelmässä mukana ihan jiddishiksi tai siksi kieleksi, jolla laulun teksti on alunperin kirjoitettu, useimmiten se on jiddish.
Sikäli mielenkiintoista, koska yleisössä harva varmaan taitaa jiddishiä ja niinpä touhu elää elämyspohjalta, viitteenä samanaikaisesta maailmasta toisaalla Euroopassa.
Ei koko näytelmä ole pelkkää ghettomusaa tietenkään, mutta äänimaailma on haettu siitä genrestä, vaikka muutakin musaa on.
Mandariinikiinaksi kuulemma.