hänhän ei osaa juuri lainkaan saksaa - ehkä tyydyttävästi englantia, joten on ilmiselvästi kääntänyt Tuomiojan sanomiset väärin.
http://www.elmarbrok.de/presse/pm/2005/20051019tuomioja_en.shtml
Mr Brok refers to the interview given by Mr Tuomioja last Sunday (16/10) in the Finnish media, where he stated that the European Parliament should be elected by national parliaments, because currently the Parliament is irresponsible./ Brok viittaa Tuomiojan haastatteluun suomalaisessa mediassa (16/10), jossa hän totesi, että kansallisten parlamenttien pitäisi valita Euroopan parlamentti, sillä nykyisin Parlamentti on vastuuton.
Mr Tuomioja is quoted as saying that "it is a shame the European Parliament is not any more chosen by members of national parliaments, thus it would be more representative and feel more its responsibility."/Tuomiojaa siteeraten “on häpeällistä, että kansallisten parlamenttien jäsenet eivät enää valitse Euroopan parlamenttia, jolloin se olisi edustuksellisempi ja vastuuntuntoisempi.”
The Foreign Minister of Finland says that the Parliament cannot behave normally without no responsibility. "By this I mean the practise of the EU-parliament to have always on the agenda resolutions of all matters in the whole world, nevertheless those resolutions have not so much impact because the European Parliament has no competence in these questions", said he to the Finnish media./Suomen ulkoministeri sanoo, että Parlamentti ei voi käyttäytyä normaalisti ilman mitään vastuuta. “Tällä tarkoitan EU-parlamentin käytäntöä pitää agendallaan julkilausumia kaikista maailman asioista siitä huolimatta, että niillä julkilausumilla ei ole juurikaan vaikutusta, koska Euroopan parlamentilla ei ole kompetenssia näissä kysymyksissä” sanoi hän Suomen mediassa.
http://www.elmarbrok.de/presse/pm/2005/20051019tuomioja_en.shtml
Mr Brok refers to the interview given by Mr Tuomioja last Sunday (16/10) in the Finnish media, where he stated that the European Parliament should be elected by national parliaments, because currently the Parliament is irresponsible./ Brok viittaa Tuomiojan haastatteluun suomalaisessa mediassa (16/10), jossa hän totesi, että kansallisten parlamenttien pitäisi valita Euroopan parlamentti, sillä nykyisin Parlamentti on vastuuton.
Mr Tuomioja is quoted as saying that "it is a shame the European Parliament is not any more chosen by members of national parliaments, thus it would be more representative and feel more its responsibility."/Tuomiojaa siteeraten “on häpeällistä, että kansallisten parlamenttien jäsenet eivät enää valitse Euroopan parlamenttia, jolloin se olisi edustuksellisempi ja vastuuntuntoisempi.”
The Foreign Minister of Finland says that the Parliament cannot behave normally without no responsibility. "By this I mean the practise of the EU-parliament to have always on the agenda resolutions of all matters in the whole world, nevertheless those resolutions have not so much impact because the European Parliament has no competence in these questions", said he to the Finnish media./Suomen ulkoministeri sanoo, että Parlamentti ei voi käyttäytyä normaalisti ilman mitään vastuuta. “Tällä tarkoitan EU-parlamentin käytäntöä pitää agendallaan julkilausumia kaikista maailman asioista siitä huolimatta, että niillä julkilausumilla ei ole juurikaan vaikutusta, koska Euroopan parlamentilla ei ole kompetenssia näissä kysymyksissä” sanoi hän Suomen mediassa.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.