Ruotsinkieliset naiset

Kumpi kuulostaa paremmalta: ruotsalaisten ruotsi vai suomalaisten puhumana?

esztelle kirjoitti:

Kumpi kuulostaa paremmalta: ruotsalaisten ruotsi vai suomalaisten puhumana?

Ruotsalaisten oikealla aksentilla puhuma oikea ruotsi kuulostaa huomattavasti paremmalta kuin monien suomenruotsalaisten mongerrus joka kuulostaa lähinnä siltä että yritetään puhua ruotsia vaikka sitä ei oikeasti osata. Ääntäminen on suomen kielen aksentilla ja suomalaisia sanoja löytyy seasta. Miksi edes puhuvat ruotsia, jos eivät puhu sitä kunnolla.

suomalainen kirjoitti:

Ruotsalaisten oikealla aksentilla puhuma oikea ruotsi kuulostaa huomattavasti paremmalta kuin monien suomenruotsalaisten mongerrus joka kuulostaa lähinnä siltä että yritetään puhua ruotsia vaikka sitä ei oikeasti osata. Ääntäminen on suomen kielen aksentilla ja suomalaisia sanoja löytyy seasta. Miksi edes puhuvat ruotsia, jos eivät puhu sitä kunnolla.

Totta puhut. Sekamelska on kyllä pahaksi, sillä se näivettää kielen kuin kielen.
MUTTA MUTTA... heristäpä kerran korvasi suomenkileiselle stadin slangille, niin huomaat ehkä pian, että myös valtaväestön kielessä vilisee tuhottomasti ruotsin ja englannin kielen lainasanoja. Ero taitaa vain olla siinä, että suomenkileiset ei enää tiedä mistä kielestä nuo sanat alun perin tuli, vaan ne on ikään kuin hyväksytty arkikieleen "makeina sanoina". Ruostsinkielisillä puolella tiedetään (yleensä)hyvinkin mistä kielestä ko. sanat on lainattu, vaikka niitä sitten viljelläänkin hirveällä tavalla, tuutin täydeltä.
Täsät syystä "riikinruotsi" on eittämättä nautinnollista kuunneltavaa.
Kannattaa siis tsempata (kämpa!) puhtaamman kielen puolesta.

Spårakoff kirjoitti:

Totta puhut. Sekamelska on kyllä pahaksi, sillä se näivettää kielen kuin kielen.
MUTTA MUTTA... heristäpä kerran korvasi suomenkileiselle stadin slangille, niin huomaat ehkä pian, että myös valtaväestön kielessä vilisee tuhottomasti ruotsin ja englannin kielen lainasanoja. Ero taitaa vain olla siinä, että suomenkileiset ei enää tiedä mistä kielestä nuo sanat alun perin tuli, vaan ne on ikään kuin hyväksytty arkikieleen "makeina sanoina". Ruostsinkielisillä puolella tiedetään (yleensä)hyvinkin mistä kielestä ko. sanat on lainattu, vaikka niitä sitten viljelläänkin hirveällä tavalla, tuutin täydeltä.
Täsät syystä "riikinruotsi" on eittämättä nautinnollista kuunneltavaa.
Kannattaa siis tsempata (kämpa!) puhtaamman kielen puolesta.

Niin kannattaa! On kammottavaa kun kieltä pahoinpidellään sotkemalla sinne sekaan toista kotimaista (tässä tapauksessa suomea tyyliin det är kiva, det). Kiehtoisikohan ketään norjan puhuminen, noin niinkuin asiasta kuudenteentoista??