Micael Acricola

ja Suomen kieli

Micael Acricola kirjoitti aikanaan Suomenkielisen raamatun, samalla Micael loi Suomen kielen pohjan.

Micaelilla taisi olla jotain muutakin jäynää hampaankolossa Ruotsalaisia vastaan, nimittäin kun Micael käänsi tämän raamatun Suomen kielelle niin se käytti Saksankielistä raamattua alkuperätekstinä, sekä Kreikan ja Latinan kielistä.

Miksiköhän ei Ruotsinkielinen kelvannut ...

6

574

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kirjoittanut!

      Mikael Agricola ei kirjoittanut sen paremmin suomen kuin minkään muunkaan kielistä raamattua!

      Mikael Agricola suomensi uuden testamentin saksan kielestä, samaan aikaan kuin hänen hyvät ruotsalaiset ystävänsä Saksan yliopistovuosilta ruotsinsivat raamattua samasta saksankielestä. Saksan valitsivat niin Suomen kuin Ruotsin puolen uskonpuhdistajat, koska he olivat Saksanmaalla opiskelleet, saanet sieltä uskonpuhdistuksen oppinsa ja saksalainen oli heidän oppi-isänsä, Martti Luther, joka oli ensimmäisenä vaatinut raamatun kääntämistä kansankielille (ennen raamattu oli ollut vain ja ainoastaan latinankielinen).

      Koko raamattu ilmestyi suomennettuna vasta vuonna 1642. Myös tässä saksa oli tärkein alkukieli, mutta myös muita käännöksiä käytettiin.

      • kirja

        Uusi testamentti on osa raamattua, Micael ei ehkä koko raamattua ehtinyt kääntää mutta valtaosan käänsi.

        Suomalaiset papit opiskeli paljon Saksassa, eli yhteydet oli sinne.
        Mistä on muuten tullut tuo myytti että sivistystä tuotiin Ruotsista, tosiasia on että valtaosa Suomen oppineistoa opiskeli euroopassa ennen 1700 lukua.
        Jopa Tartto Virossa on siinä mielessä paljon merkittävämpi keskus kuin Ruotsin vastaavat keskukset Suomalaisille.

    • gootien valetta

      Gootit (gutit)aloitti sotaisen uransa joskus yli 4000 vuotta sitten ja vaikuttivat luultavasti raamatunkin sisältöön. Ehkä murhasivat Jeesuksenkin. Suomeen toivat sivistystään miekan "usko tai kuolet" ja tiedämme että he tekivät kaikkensa tuhotakseen suomen historian.

      Valitettavasti suomessa edelleen ruotsalaisuutta yllä pitävät ovat onnistuneet säilyttämään tietynlaista valtaa ettei asiota meillä nähdä todellisen historian kautta vaan ruotsalaisten näkemyksien mukaan.

      http://www.suomalaiset.org/cgi-bin/suomalaiset/sivu.pl?nayta=kieligenetiikka&linkit=kieligenetiikkalinkit

      etusivu:
      http://www.suomalaiset.org/cgi-bin/suomalaiset/sivu.pl?nayta=etusivu&linkit=etusivulinkit

      • JamppaRamppa

        Suomi on raamatun luvattu maa. Siitä on maaperässä todisteita tonnikaupalla. Suomalaiset aiheuttivat Rooman valtakunnan tuhon ja lopulta Suomalaiset valloittivat Ruotsin. Sitten Suomalaiset palasivat Suomeen Ruotsia PUhuen ja valloittivat Suomen. Kaikki maailman ihmiset ovat oikeasti SUOMALAISIA.'
        Uskokaa MUa, pliis.

    • Ugricola

      eipä muuten tainnut kiriottaa:
      http://www.suomalaiset.org/cgi-bin/suomalaiset/sivu.pl?nayta=abckirjac&linkit=kieligenetiikkalinkit

    • ...

      Varmaankin koska oli opiskellut Saksassa. Kaikeksi onneksi Suomen suhteet Saksaan eivät ole yleensä olleet liian läheiset; Viron historia on karmivaa luettavaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      45
      5130

    2. Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?

      Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?
      Maailman menoa
      119
      1626

    3. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      15
      1459

    4. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      50
      1376

    5. Aleksi Rytilä

      Räppäri saa haluamaansa julkisuutta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      13
      1183

    6. Kulukusuunnat

      Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v
      Kuhmo
      4
      1070

    7. 81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."

      Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome
      Suomalaiset julkkikset
      17
      1037

    8. Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan

      Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy
      Maailman menoa
      76
      999

    9. Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti

      Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah
      Ähtäri
      60
      817

    10. Junan alle

      Kuka päätti tai yritti päättää päivänsä jäämällä junan alle ja aiheutti sen takia veturikuskille ja muille traumat..?
      Kajaani
      27
      793
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt