Micael Acricola

ja Suomen kieli

Micael Acricola kirjoitti aikanaan Suomenkielisen raamatun, samalla Micael loi Suomen kielen pohjan.

Micaelilla taisi olla jotain muutakin jäynää hampaankolossa Ruotsalaisia vastaan, nimittäin kun Micael käänsi tämän raamatun Suomen kielelle niin se käytti Saksankielistä raamattua alkuperätekstinä, sekä Kreikan ja Latinan kielistä.

Miksiköhän ei Ruotsinkielinen kelvannut ...

6

572

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kirjoittanut!

      Mikael Agricola ei kirjoittanut sen paremmin suomen kuin minkään muunkaan kielistä raamattua!

      Mikael Agricola suomensi uuden testamentin saksan kielestä, samaan aikaan kuin hänen hyvät ruotsalaiset ystävänsä Saksan yliopistovuosilta ruotsinsivat raamattua samasta saksankielestä. Saksan valitsivat niin Suomen kuin Ruotsin puolen uskonpuhdistajat, koska he olivat Saksanmaalla opiskelleet, saanet sieltä uskonpuhdistuksen oppinsa ja saksalainen oli heidän oppi-isänsä, Martti Luther, joka oli ensimmäisenä vaatinut raamatun kääntämistä kansankielille (ennen raamattu oli ollut vain ja ainoastaan latinankielinen).

      Koko raamattu ilmestyi suomennettuna vasta vuonna 1642. Myös tässä saksa oli tärkein alkukieli, mutta myös muita käännöksiä käytettiin.

      • kirja

        Uusi testamentti on osa raamattua, Micael ei ehkä koko raamattua ehtinyt kääntää mutta valtaosan käänsi.

        Suomalaiset papit opiskeli paljon Saksassa, eli yhteydet oli sinne.
        Mistä on muuten tullut tuo myytti että sivistystä tuotiin Ruotsista, tosiasia on että valtaosa Suomen oppineistoa opiskeli euroopassa ennen 1700 lukua.
        Jopa Tartto Virossa on siinä mielessä paljon merkittävämpi keskus kuin Ruotsin vastaavat keskukset Suomalaisille.


    • gootien valetta

      Gootit (gutit)aloitti sotaisen uransa joskus yli 4000 vuotta sitten ja vaikuttivat luultavasti raamatunkin sisältöön. Ehkä murhasivat Jeesuksenkin. Suomeen toivat sivistystään miekan "usko tai kuolet" ja tiedämme että he tekivät kaikkensa tuhotakseen suomen historian.

      Valitettavasti suomessa edelleen ruotsalaisuutta yllä pitävät ovat onnistuneet säilyttämään tietynlaista valtaa ettei asiota meillä nähdä todellisen historian kautta vaan ruotsalaisten näkemyksien mukaan.

      http://www.suomalaiset.org/cgi-bin/suomalaiset/sivu.pl?nayta=kieligenetiikka&linkit=kieligenetiikkalinkit

      etusivu:
      http://www.suomalaiset.org/cgi-bin/suomalaiset/sivu.pl?nayta=etusivu&linkit=etusivulinkit

      • JamppaRamppa

        Suomi on raamatun luvattu maa. Siitä on maaperässä todisteita tonnikaupalla. Suomalaiset aiheuttivat Rooman valtakunnan tuhon ja lopulta Suomalaiset valloittivat Ruotsin. Sitten Suomalaiset palasivat Suomeen Ruotsia PUhuen ja valloittivat Suomen. Kaikki maailman ihmiset ovat oikeasti SUOMALAISIA.'
        Uskokaa MUa, pliis.


    • ...

      Varmaankin koska oli opiskellut Saksassa. Kaikeksi onneksi Suomen suhteet Saksaan eivät ole yleensä olleet liian läheiset; Viron historia on karmivaa luettavaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      1976
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1702
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      8
      1326
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      224
      1150
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      59
      1145
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      15
      1017
    7. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      60
      931
    8. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      57
      914
    Aihe