'all conditioned things are impremanent,' 'be a lamp onto yourself.'
to be idle is a short road to death.
you must lose your way to find your way.
“revel in love for it is the one truth.”
bliss is the linking of two minds by love.
to be idle is a short road to death.
you must lose your way to find your way.
“revel in love for it is the one truth.”
bliss is the linking of two minds by love.
Vastaukset 3
Vanhimmat
mutta vapaasti väännettynä ensimmäinen: Mikään tässä maailmassa ei ole pysyvää..
toinen: Ole itse elämäsi valo, valaise itse polkusi jne..(Tyhmää alkaa suomentamaan Buddhan sanomisia sanasta sanaan, koska merkitys katoaa.)
Joutilaisuus on oikotie kuolemaan.
Löytääksesi tiesi/polkusi, pitää sinun kadottaa se.
Aargh.. En viitsi alkaa suomentamaan, koska joku kuitenkin takertuu sanamuotoihin.
Mutta samat ajatukset löytyvät tuoltakin http://www.buddhalaisuus.fi/
Kielet ja käännökset
Keskustele kielistä ja kieliopista. Onko sinulla ongelmia käännöksen kanssa? Mikä olikaan oikea sanamuoto?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
Hah hah hah hah haaaaaaa =)
Oletpas sinä hulvaton.