Voisitteko suomentaa?

'all conditioned things are impremanent,' 'be a lamp onto yourself.'

to be idle is a short road to death.

you must lose your way to find your way.

“revel in love for it is the one truth.”

bliss is the linking of two minds by love.
3272
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

mutta vapaasti väännettynä ensimmäinen: Mikään tässä maailmassa ei ole pysyvää..
toinen: Ole itse elämäsi valo, valaise itse polkusi jne..(Tyhmää alkaa suomentamaan Buddhan sanomisia sanasta sanaan, koska merkitys katoaa.)

Joutilaisuus on oikotie kuolemaan.

Löytääksesi tiesi/polkusi, pitää sinun kadottaa se.

Aargh.. En viitsi alkaa suomentamaan, koska joku kuitenkin takertuu sanamuotoihin.

Mutta samat ajatukset löytyvät tuoltakin http://www.buddhalaisuus.fi/

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Suomentaa? kirjoitti:

'all conditioned things are impremanent,' 'be a lamp onto yourself.'

to be idle is a short road to death.

you must lose your way to find your way.

“revel in love for it is the one truth.”

bliss is the linking of two minds by love.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu