'all conditioned things are impremanent,' 'be a lamp onto yourself.'
to be idle is a short road to death.
you must lose your way to find your way.
“revel in love for it is the one truth.”
bliss is the linking of two minds by love.
Voisitteko suomentaa?
Suomentaa?
3
265
Vastaukset
- tossa
mutta vapaasti väännettynä ensimmäinen: Mikään tässä maailmassa ei ole pysyvää..
toinen: Ole itse elämäsi valo, valaise itse polkusi jne..(Tyhmää alkaa suomentamaan Buddhan sanomisia sanasta sanaan, koska merkitys katoaa.)
Joutilaisuus on oikotie kuolemaan.
Löytääksesi tiesi/polkusi, pitää sinun kadottaa se.
Aargh.. En viitsi alkaa suomentamaan, koska joku kuitenkin takertuu sanamuotoihin.
Mutta samat ajatukset löytyvät tuoltakin http://www.buddhalaisuus.fi/- ;))
Kielet ja käännökset
Keskustele kielistä ja kieliopista. Onko sinulla ongelmia käännöksen kanssa? Mikä olikaan oikea sanamuoto?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
- hahahahaaaa
;)) kirjoitti:
Kielet ja käännökset
Keskustele kielistä ja kieliopista. Onko sinulla ongelmia käännöksen kanssa? Mikä olikaan oikea sanamuoto?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
Hah hah hah hah haaaaaaa =)
Oletpas sinä hulvaton.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1026448
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h834933Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1053191Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p303032Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska262235Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191616Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?961211Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3391192Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311106- 48884