Tässä on lista treblinka keskitysleirien vartijoista:
Guards
SS Oberscharführer Heinrich Matthes (Life Imprisonment)
SS Rottenführer August - Wilhelm Miete (Life Imprisonment)
SS Oberscharführer Willy Mentz (Life Imprisonment)
SS Oberscharführer Gustav Müntzberger (12yrs Imprisonment)
SS Unterscharführer Willy Post (Fate Unknown)
SS Oberscharführer Karl Pötzinger (Killed by Italian Partisans)
SS Scharführer Albert Rum (Died before Sentencing)
SS Rottenführer Karl Schiffner (Fate Unknown)
SS Scharführer Fritz Schmidt (Fate Unknown)
SS Hauptscharführer Karl Seidel (Fate Unknown)
SS Oberscharführer Otto Stadie (7yrs Imprisonment)
SS Unterscharführer Franz Suchömel (6yrs Imprisonment)
SS Scharführer Franz Swidersky (Fate Unknown)
Wachmann
SS Wachmann Nikolay Dorofeyev (Fate Unknown)
SS Oberwachmann Fedor Fedorenko (Executed by the Russians)
SS Wachmann Pyotr Goncharov (Possibly Killed by the Russians)
SS Wachmann Bronislav Hajda (Escaped Abroad)
SS Wachmann Wasil Hermaniec (Possibly Executed by the SS)
MUTTA mitä tarkoittaa WACHMANN sana tuossa listassa?
Sitä sanaa ei löydy edes eng-suomi sanakirjasta.
Guards
SS Oberscharführer Heinrich Matthes (Life Imprisonment)
SS Rottenführer August - Wilhelm Miete (Life Imprisonment)
SS Oberscharführer Willy Mentz (Life Imprisonment)
SS Oberscharführer Gustav Müntzberger (12yrs Imprisonment)
SS Unterscharführer Willy Post (Fate Unknown)
SS Oberscharführer Karl Pötzinger (Killed by Italian Partisans)
SS Scharführer Albert Rum (Died before Sentencing)
SS Rottenführer Karl Schiffner (Fate Unknown)
SS Scharführer Fritz Schmidt (Fate Unknown)
SS Hauptscharführer Karl Seidel (Fate Unknown)
SS Oberscharführer Otto Stadie (7yrs Imprisonment)
SS Unterscharführer Franz Suchömel (6yrs Imprisonment)
SS Scharführer Franz Swidersky (Fate Unknown)
Wachmann
SS Wachmann Nikolay Dorofeyev (Fate Unknown)
SS Oberwachmann Fedor Fedorenko (Executed by the Russians)
SS Wachmann Pyotr Goncharov (Possibly Killed by the Russians)
SS Wachmann Bronislav Hajda (Escaped Abroad)
SS Wachmann Wasil Hermaniec (Possibly Executed by the SS)
MUTTA mitä tarkoittaa WACHMANN sana tuossa listassa?
Sitä sanaa ei löydy edes eng-suomi sanakirjasta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eiköpähän tuo wachmann tarkoita tässä yhteydessä vartijaa. Sotilasarvona lähinnä sotamiestä. Englannin sanakirjan sijasta etsisin sanaa saksan sanakirjasta:-)
Suomeksi tuo näyttää olevan:
hereillä
hereillä oleva
valpas
valveilla
valveilla oleva
vireä
Wachmann on saksaa ja tarkoittaa vartijaa eli täysin sama kuin Guard eli vartija.Miksi oikein pistit tämmöisen viestin juuri tänne?Miksi?
"Sitä sanaa ei löydy edes eng-suomi sanakirjasta."
wachen=herätä, herättää
mann=mies
Olisko joku herättäjä, herätysmies tms..
Ihan omia arvauksia.
Olen myös sillointällöin lueskellut
keskitysleirien historiaa.
Jopa omistan Jean-Francois Steinerin
mestarillisen teoksen:
"Treblinka Tuhoamisleirin kapina"
Jos mahdollista lainaile se kirjastosta.
Ja sieltä löytyneillä nimillä voit etsiskellä
internetistä tarkempaa tietoa, ja löytyy.
Esim. haku: kurt franz treblinka.