Nabucco, suomenkielisiä sanoja kaipailisin

kuutti-52

Giuseppe Verdi Nabucco, suomenkielisiä sanoja kaipailisin. nettios,

2

8912

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Siiskö?

      Koko oopperan suomenkielistä käännöstä???? Vaiko ehkä heprealaisten orjien kuoron, joka lienee koko pätkästä tunnetuin osuus...?

      • Hajatietoa

        "Va, pensiero" eli tuo heprealaisten orjien kuoro-osuus löytyy suomennettuna nimellä "Synnyinmaani sä kallehin", kääntäjä Simo Härkönen.
        http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Synnyinmaani s%E4 kallehin

        Kansallisoopperan Nabucco-produktio 1960-luvulla on esitetty suomen kielellä; sen suomenkielisen libreton sanotaan olleen Tauno Pylkkäsen käsialaa.
        http://194.100.36.97/dacapo/vlehti.php?showeditform=120350

        Nabuccoa on esitetty Tampereella kai 1998, mutta olettaisin esityskielenä olleen italia. Tunnettujen ulkomaisten oopperoiden esittäminen suomen kielellä ei ole ollut aikoihin juuri muodissa...

        Nabuccon alkukielisen libreton isä (itsekin jotakin säveltänyt) Temistocle Solera on kirjoitellut librettoja eräisiin muihinkin Verdin oopperoihin. Tällaisia ovat ainakin Attila,
        Giovanna d'Arco, I Lombardi alla prima Crociata ja Oberto, conte di San Bonifacio.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen noin mustis musta

      Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t
      Ikävä
      74
      5578

    2. Sen kerran kun siellä käyn

      Voisit olla paikalla💚💛☘️
      Ikävä
      35
      3111

    3. Kumpa tietäisin. Miehelle.

      Vieläkö toivot jotain viestiä, vai suutuitko taas...kun...🤔
      Ikävä
      40
      2694

    4. Kauan säkin jaksoit

      Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐
      Ikävä
      40
      2062

    5. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      27
      2055

    6. Miksi kaipaat

      Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?
      Ikävä
      29
      1869

    7. Sä olet nainen kuuluisa..

      ..etkä mitenkään hyvällä tavalla.
      Suhteet
      99
      1839

    8. Joel Harkimo ja Janni Hussi eroavat

      Tämä on ilon päivä 😊
      Kotimaiset julkkisjuorut
      174
      1772

    9. Mietin tässä T....

      Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..
      Suhteet
      24
      1478

    10. Askanmäessä Huippu esitys

      Kävimme Ystävien kanssa Askanmäen kesäteatterissa. Kaikki tykättiin esityksestä aivan valtavasti. En varmaan koko vuonna
      Puolanka
      17
      1248
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt