Kaikkea kohtuudella eli siis “alles mit in Maßen” kuten Saksassa sanotaan. Baijerilaiset rouvat ovatkin jo heti kuherruskuukausden jälkeen oppineet, että kun mies sanoo juovansa olutta kotuudella, että taas se tule kotiin kaatokännissä. Sillä onhan tuo Maß mitta jossa olutta mitataan. Eli kohtuudella juotuna sitä juodaan siis litran kolpakoista.
Henri iv:n tiedetään sanoneen, että kyllä Pariisi on yhden messun arvoinen. Ranskaa ja englantia osaava tulkki käänsi sen englantia osaavalle baijerilaiselle, että “Paris is worth a Mass.” Baijerilaista rupesi surettamaan, että voi voi ompa kehnosti asiat siellä Pariisisssa. Olutkin on niin vähissä, että sen arvo on noussut niin korkeaksi, että kuningaskin vaihtaisi koko Pariisin yhteen olueen. Ja vinkkasi tarjoilijaa poistamaan ilmat lasistaan ja tuomaan vielä pari valkomakkaraa ja yhden suolarinkilän pyyhkiessään vaahtoa viiksistään vaikka trachten takki jo kiristikin selästä kahden edellisen Maßin vuoksi.
Henri iv:n tiedetään sanoneen, että kyllä Pariisi on yhden messun arvoinen. Ranskaa ja englantia osaava tulkki käänsi sen englantia osaavalle baijerilaiselle, että “Paris is worth a Mass.” Baijerilaista rupesi surettamaan, että voi voi ompa kehnosti asiat siellä Pariisisssa. Olutkin on niin vähissä, että sen arvo on noussut niin korkeaksi, että kuningaskin vaihtaisi koko Pariisin yhteen olueen. Ja vinkkasi tarjoilijaa poistamaan ilmat lasistaan ja tuomaan vielä pari valkomakkaraa ja yhden suolarinkilän pyyhkiessään vaahtoa viiksistään vaikka trachten takki jo kiristikin selästä kahden edellisen Maßin vuoksi.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.