Olemme avanneet nettiin uuden sivun, jolla arvostelemme elokuvia niiden sisällön perusteella, sekä myös tietoa äänistä ja tekstityksistä eri kielillä:
http://www.jahuu.fi/filmit/
Mikä olisi hauskempi tapa oppia kieliä?
http://www.jahuu.fi/filmit/
Mikä olisi hauskempi tapa oppia kieliä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kovasti pisti nauramaan tuo teidän tekninen asiantunteva termi "Halpahallielokuva" jota ei ole tehnyt mikään osaava yritys vaan katukauppias
Elokuvan AITO formaatti kun nääs on tuollainen hyvin laaja, laajempi kun televisio. Se onkin tarkoitettu projektorilla katsottavaksi
"Halpahallielokuva" olisi oikeasti just toisinpäin eli TV:n kuvan kokoinen, sen on tehnyt joku katukauppias ja nämä aidot laajakuvaversiot osaavat studiot.
Että silleen
Totta hitossa DVD-elokuvien kanssa on hyvä hioa taitoja mutta ei siinä mitään sanakirjaa kannata enää plärätä samalla :) Eihän se maksa vaivaa, eikä kirjaakaan voida suomentaa sillä tavalla.
Suomen kielisestä tekstistä täytyy sanoa, että nykyään siitä onkin enemmän haittaa kuin hyötyä. Se pilaa paljon kun hyviä rivejä suomennetaan oikein tosi ns. käännöskukkasilla.
tän on pakko olla vitsi...pliis... onhan se vitsi, onhan?