Oon menossa tänään 50-v. juhliin ja mulla on yks Turun murteella tehty värsssy, jossa niin -sanat hiukan vaivaa, osa on niin ja osa nii?? Voiko olla?
esim. Jos KUITENKI ryypätä paljo, niin ei ainaka ruveta laulama.
Se on simmottis ku juavuksis oleva ihmine laula, nii ei sitä mielelläs kuuntel.
Eli ei sit lauleta, olla juavuksis vaa,
Nopeesti, nopeesti, please
esim. Jos KUITENKI ryypätä paljo, niin ei ainaka ruveta laulama.
Se on simmottis ku juavuksis oleva ihmine laula, nii ei sitä mielelläs kuuntel.
Eli ei sit lauleta, olla juavuksis vaa,
Nopeesti, nopeesti, please
Vastaukset 15
Vanhimmat
simmottis mummiälest, et niihim molempiin kohtiin tule ni, siis ei niin, eikä nii, vaan ni.
ja kiitos!
turun murretta?
onks toi kuitenkin Porin murretta?
Turha mollata turkulaisia.Olen asunut paljon muuallakin esim.Stadissa pitkään ja turkuun takas tulles huomasin turun olevan hyvä paikka asua helsinkiin verrattuna vaikka onkin suomen urbaanein kaupunki!(niin siis tku)
se nyt on vaan niin että sanat vaihtelee kunnittain ikäpolvit..Lounais-suomessa
simmottis tämmöttis SUURELLA RAKKAUDELLA!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jos mää sanosi jottai nii mun miälest see sanottas 'nii' tai mää ainaski sanosi emmää mittää muist tiärä! ;)
muuten sanottaiski nii, mut just tommoses lausees, ku toi oli, sanotaan ni ja sitviäl yhteen niinku;niei. et simmottos mummiälest. Murret on muutenki helpompi puhhu ku kirjotta, ku kirjotukses ei olssitä nuatti. :))))
tothan toikii...
Emmää sillai olkkaa mikkän assiantuntija! ;)
tai
Emmää ainaskaa mittäm myännä!!
:)
että Turkua ei enään ole! )=
On Turun kaupunki pystyssä.
Siis ei ole Gottziloita, Kinkkonkeja tai Anukontoja käynyt.
Tästä nyt tulemaan, miltäs vaikuttaa, oko Turkuu tai jotain muuta:
Täs juhlas ei sit ryypätä. Juttuhan on simmone, ettei juhlatunnelma ain tartte ryyppäämist.
Voi sitä pittä muutenki hauska: juara kaffe ja muistella mennei simmottis lunkiste, vai kui?
Jos KUITENKI ryypätä, ni ryypätä iha vähä vaa.
Oteta korkeintas yhret tai kahret ja maistella niit hittaste niinku herrasmiähet.
Sit voira otta vaik jotta viini, ettei ain koskist tai votka kauhioi määri.
Jos KUITENKI ryypätä paljo, ni ei ainaka ruveta laulama.
Se on simmottis ku juavuksis oleva ihmine laula, ni ei sitä mielelläs kuuntel.
Eli ei sit lauleta, olla juavuksis vaa.
Jos KUITENKI ruveta laulama juavuksis, ni ei lauleta mittä härskei värssyi.
Ei se loppuje lopuks ol mittä hauska, et ain tartte olla nii härski, voi sitä juavuksis olla siivoste vaa.
Jos KUITENKI lauleta härskei värssyi, ni ei lauleta nii kovi, et joku naapuri tai isäntä tule valittama.
Jos KUITENKI tulla valittama, ni pyydetä silt vaa iha kiltiste antteks, eikä ruveta tappelema.
Mut jos KUITENKI ruveta tappelema, ni tapella simmottis iha vähä vaa, ettei tul mittä yleist mellaka.
Mut jos KUITENKI tule simmone yleismellakka, ni lähretä aikonas pakko, ettei koko viikolopp men iha piäle.
Jos koko viikolopp KUITENKI menee iha piäle, ni ei sit ryypätä ens juhlis yhtää! VAI KUI?
mummiälest jotenki tommottis mene, mutt sit täyty osata se oikkia nuatti kans ja sitä ei oikken ossa, jolsei ol syntyperäne. Mut jos sää kuvittelisis puhuvas vähänniiku KoivistomManu, sillai vähänniinku nokkasses, ni kyl se varmaste suju..lykka till..
;)))))
saapi kelvata. En taida uskaltaa lukemaan, mutta muuten ihan kiva värssy, joka alunperin on kaiketi juhannukseksi suunniteltu, minä vähän alkua muutin :)