Elämän kaipuun tyttäriä ja poikia
Ja teidän lapsenne eivät ole teidän lapsianne.
He ovat Elämän kaipuun tyttäriä ja poikia.
He tulevat teidän kauttanne,
mutta eivät teistä itsestänne.
Ja vaikka he asuvat luonanne,
eivät he sittenkään kuulu teille.
Antakaa heille rakkautenne,
mutta älkää ajatuksianne,
sillä heillä on omat ajatuksensa.
Voitte hoitaa heidän ruumistaan,
vaan ette heidän sielujaan.
Te voitte yrittää tulla heidän kaltaisikseen,
mutta älkää yrittäkö tehdä heitä itsenne kaltaisiksi.
Sillä elämä ei mene taaksepäin
eikä viivy menneessä päivässä.
(Kahlil Kibran)
Ja teidän lapsenne eivät ole teidän lapsianne.
He ovat Elämän kaipuun tyttäriä ja poikia.
He tulevat teidän kauttanne,
mutta eivät teistä itsestänne.
Ja vaikka he asuvat luonanne,
eivät he sittenkään kuulu teille.
Antakaa heille rakkautenne,
mutta älkää ajatuksianne,
sillä heillä on omat ajatuksensa.
Voitte hoitaa heidän ruumistaan,
vaan ette heidän sielujaan.
Te voitte yrittää tulla heidän kaltaisikseen,
mutta älkää yrittäkö tehdä heitä itsenne kaltaisiksi.
Sillä elämä ei mene taaksepäin
eikä viivy menneessä päivässä.
(Kahlil Kibran)
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Kaikkivaltias Jumala loi sielun kauniiksi, lempeäksi kuin aamutuuli, tupksuvaksi kuin kukat, ihanaksi kuin kuutamo. Hän ojensi minulle ilon maljan ja sanoi:
- Juo tästä vasta sitten kun olet unohtanut menneisyyden ja luopunut tulevaisuudesta.
Hän ojensi myöskin surun maljan ja sanoi:
-Juo tästä nyt, jotta käsittäisit ilon merkityksen."
(temppelin portilla Kahlil Kibran)