Entisaikaan ihmiset luulivat, että Jt:lla on eri raamattu kuin muilla. Sai selitellä, että ne kolot ovat vain siksi, että nopeasti löytää haluamansa raamatunkohdan.
Nyt heillä sitten onkin UM-käännös. Monet tulkitsevat, että Jt:t eivät usko samaan alkuteokseen kuin muut, vaan omaansa, itse käännettyyn, oman maun mukaisesti.
En ota kantaa oikeellisuuteen, koska siihen en ole perehtynyt, mutta nyt ei voi hyvällä omallatunnolla vastata samoin kuin ennen näitä uusia käännöksiä.
Nyt heillä sitten onkin UM-käännös. Monet tulkitsevat, että Jt:t eivät usko samaan alkuteokseen kuin muut, vaan omaansa, itse käännettyyn, oman maun mukaisesti.
En ota kantaa oikeellisuuteen, koska siihen en ole perehtynyt, mutta nyt ei voi hyvällä omallatunnolla vastata samoin kuin ennen näitä uusia käännöksiä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Minulla itselläni on useita eri "versioita" ja mielelläni niitä vertailen ja lueskelen. Kuitenkin sanoma on sama ,lue mitä luet. Vanhin Biblia on vähän vaikeampaa luettavaa, mutta sekin onnistuu.Saivarteluksi minä kutsun jonkun pilkun vuoksi riitelemistä, koska ei niitä Jeesuksen aikana todennäköisesti käytetty näkyyhän tuo suomenkielisessäkin raamatussa olleen uusi tulokas.