!!!! Tässä taas tuoreimmat raamatunpaikat kaikkien ilox! Rukoilkaa mun puolesta että jaxan!!! : ) Kiitos teille! Rakkaat veljet ja siskot!!!!
Raamattu 1992
Psalmit 120
6 Liian kauan olen jo asunut täällä, missä kaikki vihaavat rauhaa.
7 Minä tahdon rauhaa, mutta jos sanankin sanon, he ryhtyvät sotaan.
Jesaja 46
4 Teidän vanhuutenne päiviin saakka minä olen sama, vielä kun hiuksenne harmaantuvat, minä teitä kannan. Niin minä olen tehnyt ja niin yhä teen, minä nostan ja kannan ja pelastan.
Raamattu1933/38
Psalmit 120
6 Kauan on minun sieluni täytynyt asua niiden seurassa, jotka rauhaa vihaavat.
7 Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.
Jesaja 46
4 Teidän vanhuuteenne asti minä olen sama, hamaan harmaantumiseenne saakka minä kannan; niin minä olen tehnyt, ja vastedeskin minä nostan, minä kannan ja pelastan.
Biblia 1776
Psalmit 120
6 Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.
7 Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.
Jesaja 46
4 Minä, minä tahdon teitä kantaa hamaan vanhuuteen, ja siihenasti kuin te harmaaksi tulette; minä sen teen, minä nostan, kannan ja pelastan.
King James käännös
Psalmit 120
6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7 I am for peace: but when I speak, they are for war. [for peace: or, a man of peace]
Jesaja 46
4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you : I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you .nnan ja pelastan.
Raamattu 1992
Psalmit 120
6 Liian kauan olen jo asunut täällä, missä kaikki vihaavat rauhaa.
7 Minä tahdon rauhaa, mutta jos sanankin sanon, he ryhtyvät sotaan.
Jesaja 46
4 Teidän vanhuutenne päiviin saakka minä olen sama, vielä kun hiuksenne harmaantuvat, minä teitä kannan. Niin minä olen tehnyt ja niin yhä teen, minä nostan ja kannan ja pelastan.
Raamattu1933/38
Psalmit 120
6 Kauan on minun sieluni täytynyt asua niiden seurassa, jotka rauhaa vihaavat.
7 Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.
Jesaja 46
4 Teidän vanhuuteenne asti minä olen sama, hamaan harmaantumiseenne saakka minä kannan; niin minä olen tehnyt, ja vastedeskin minä nostan, minä kannan ja pelastan.
Biblia 1776
Psalmit 120
6 Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.
7 Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.
Jesaja 46
4 Minä, minä tahdon teitä kantaa hamaan vanhuuteen, ja siihenasti kuin te harmaaksi tulette; minä sen teen, minä nostan, kannan ja pelastan.
King James käännös
Psalmit 120
6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7 I am for peace: but when I speak, they are for war. [for peace: or, a man of peace]
Jesaja 46
4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you : I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you .nnan ja pelastan.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Raamattu 1992
Jesaja 43
18 -- Älkää enää menneitä muistelko, älkää muinaisia miettikö!
19 Katso: minä luon uutta. Nyt se puhkeaa esiin -- ettekö huomaa? Minä teen tien autiomaahan ja joet kuivuuden keskelle. [Jes. 40:3]
Raamattu1933/38
Jesaja 43
18 Älkää entisiä muistelko, älkää menneistä välittäkö.
19 Katso, minä teen uutta; nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa? Niin, minä teen tien korpeen, virrat erämaahan.
Biblia 1776
Jesaja 43
18 Älkäät muistelko entisiä, ja älkäät pitäkö lukua vanhoista.
19 Sillä katso, minä teen uutta, juuri nyt pitää sen tuleman edes; ettekö te ymmärrä sitä? minä teen tietä korpeen, ja virtoja erämaih
King James käännös
Jesaja 43
18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Raamattu 1992
Psalmit 66
1 Laulunjohtajalle. Psalmilaulu. Kohota Jumalalle riemuhuuto, maa, riemuitkaa, maan asukkaat! [Ps. 98:4, 95:1, 100:1]
2 Laulakaa hänen nimensä kunniaa, kiittäkää ja ylistäkää häntä.
Raamattu1933/38
Psalmit 66
1 Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
2 veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys
Biblia 1776
Psalmit 66
1 Davidin Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle. Ihastukaa Jumalalle, kaikki maa.
2 Veisatkaat kiitosta hänen nimensä kunniaksi, ylistäkäät häntä suuresti
King James käännös
Psalmit 66
1 To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands: [all...: Heb. all the earth]
2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Raamattu 1992
3. Johanneksen kirje 1
2 Rakas ystävä, toivon, että sinulle kuuluu joka suhteessa hyvää ja että olet terve; sisäisestihän sinulle kuuluu hyvää.
Raamattu1933/38
3. Johanneksen kirje 1
2 Rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.
Biblia 1776
3. Johanneksen kirje 1
2 Minun rakkaani! ylitse kaikkein minä toivotan, ettäs menestyisit ja terveenä olisit, niinkuin sinun sielus menestyy.
King James käännös
3. Johanneksen kirje 1
2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. [wish: or, pray]
Biblia 1776
Job 5
24 Sinä ymmärrät, että sinun majas on rauhassa, ja sinä oleskelet asuinsiassas ilman syntiä.
25 Ja sinä saat ymmärtää, että siemenes on suureksi tuleva, ja vesas niinkuin ruoho maassa.
26 Ja sinä tulet vanhalla ijällä hautaan, niinkuin elositoma ajallansa korjataan.
King James käännös
Job 5
24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. [thy tabernacle...: or, peace is thy tabernacle] [sin: or, err]
25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. [great: or, much]
26 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season. [cometh in: Heb. ascendeth]
Raamattu 1992
1. Johanneksen kirje 3
1 Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja hänen lapsiaan me myös olemme. Tästä syystä maailma ei meitä tunne, eihän se tunne häntäkään. [Joh. 1:12, 16:3, 17:25]
Raamattu1933/38
1. Johanneksen kirje 3
1 Katsokaa, minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille antanut, että meitä kutsutaan Jumalan lapsiksi, joita me olemmekin. Sentähden ei maailma tunne meitä, sillä se ei tunne häntä.
Biblia 1776
1. Johanneksen kirje 3
1 Katsokaat, minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille osoittanut, että me Jumalan lapsiksi nimitetään. Sentähden ei maailma teitä tunne; sillä ei hän häntäkään tunne.
King James käännös
1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
1. Johanneksen kirje 3