Älkää mukautua tämän maailman telkkarin mukana ettei sulle kävis huonosti rakas !
Raamattu 1992
Roomalaiskirje 12
2 Älkää mukautuko tämän maailman menoon, vaan muuttukaa, uudistukaa mieleltänne, niin että osaatte arvioida, mikä on Jumalan tahto, mikä on hyvää, hänen mielensä mukaista ja täydellistä. [Gal. 1:4; Ef. 4:23, 5:10,17; Kol. 1:9; 1. Tess. 4:3; 1. Piet. 4:1,2]
Raamattu1933/38
2 Älkääkä mukautuko tämän maailmanajan mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, tutkiaksenne, mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
Biblia 1776
Roomalaiskirje 12
2 Ja älkäät sovittako teitänne tämän maailman muodon jälkeen, vaan muuttakaat teitänne teidän mielenne uudistuksen kautta, että te koettelisitte, mikä Jumalan hyvä, otollinen ja täydellinen tahto olis.
King James käännös
Roomalaiskirje 12
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Raamattu 1992
Roomalaiskirje 12
2 Älkää mukautuko tämän maailman menoon, vaan muuttukaa, uudistukaa mieleltänne, niin että osaatte arvioida, mikä on Jumalan tahto, mikä on hyvää, hänen mielensä mukaista ja täydellistä. [Gal. 1:4; Ef. 4:23, 5:10,17; Kol. 1:9; 1. Tess. 4:3; 1. Piet. 4:1,2]
Raamattu1933/38
2 Älkääkä mukautuko tämän maailmanajan mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, tutkiaksenne, mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
Biblia 1776
Roomalaiskirje 12
2 Ja älkäät sovittako teitänne tämän maailman muodon jälkeen, vaan muuttakaat teitänne teidän mielenne uudistuksen kautta, että te koettelisitte, mikä Jumalan hyvä, otollinen ja täydellinen tahto olis.
King James käännös
Roomalaiskirje 12
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Vastaukset 3
Vanhimmat
tuosta samasta asiasta Herra on minulle itsellenikin puhunut viimeaikoina! ettei tule mukautua tämän maailman menon mukaan. suurin osa mitä tv:stä tulee ei ole hyväksi meille...mutta tuossa mukautumisessa maailman menon mukaan on kysymys paljon syvällisimmistä asioista, ku pelkästä tv:n katsomisesta. kannattaa lukea mahdollisimman paljon Sanaa ja kysyä Herralta, mitä omassa elämässä on poislaitettavaa tai muutettavaa.
On ihana asia ! Jos se tule meille todellisuutta ettei pidä mennä maailman mukana! Jätin paljon sanomatta koska halusin että Pyhä Henki puhuu näistä
asioista!
SIUNAUSTA SULLE RAKAS JA TEILLE! (savis) !!!! !!!!
Toivotamme Sinulle ja vaimollesi Jumalan armoa ja rauhaa. Kertokaa meille vähän kuulumisia Jeesuksen synnyinmaasta (siis palstalla kaikille).