ihmettelen

hume

miksi ****** sarjan nimi on täydelliset naiset, vaikka se on desperate house..... siis suomentakaa ne oikein prkl..

3

480

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Täydellinen nimi

      Paljon parempihan tää suomennos on kuin "Epätoivoiset kotirouvat". Tätäkin juttua on jatkettu varmaan monta kuukautta. Hyvä sarja, vaikka
      nimi olisi Lähiössä kuohuu!!

      • ei se edes

        ole mikään SUOMENNOS. Viidesluokkalainenkin osaisi kääntää desperate housewivesin epätoivoisiksi kotirouviksi jos pitäisi. Nelosella on sarjalle haluttu tehdä kokonaan uusi nimi (ratkaisun fiksuudesta voi sitten taas olla monta mieltä). Nimi viitannee roolihenkilöiden täydellisyydentavoitteluun: kasvot on säilytettävä tilanteessa kuin tilanteessa jne.


    • ...mielestä...

      ...Täydelliset naiset on erinomainen nimi kyseiselle sarjalle. Paljon parempi kuin desperate housewives.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!

      Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo
      Maailman menoa
      206
      4974
    2. 57-vuotiads muka liian vanha töihin?

      On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei
      Maailman menoa
      292
      3085
    3. 134
      1797
    4. Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?

      Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette
      Sinkut
      228
      1647
    5. Luovutetaanko nainen?

      En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.
      Ikävä
      67
      1451
    6. J-miehelle toivon

      Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.
      Ikävä
      85
      1223
    7. By the way, olet

      mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei
      Ikävä
      76
      1173
    8. Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?

      Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor
      Ikävä
      64
      1164
    9. Onko kaivattunne suosittu?

      Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(
      Ikävä
      78
      1129
    10. Haluatko S

      vielä yrittää?
      Ikävä
      59
      1128
    Aihe