miksi ****** sarjan nimi on täydelliset naiset, vaikka se on desperate house..... siis suomentakaa ne oikein prkl..
ihmettelen
hume
3
548
Vastaukset
- Täydellinen nimi
Paljon parempihan tää suomennos on kuin "Epätoivoiset kotirouvat". Tätäkin juttua on jatkettu varmaan monta kuukautta. Hyvä sarja, vaikka
nimi olisi Lähiössä kuohuu!!- ei se edes
ole mikään SUOMENNOS. Viidesluokkalainenkin osaisi kääntää desperate housewivesin epätoivoisiksi kotirouviksi jos pitäisi. Nelosella on sarjalle haluttu tehdä kokonaan uusi nimi (ratkaisun fiksuudesta voi sitten taas olla monta mieltä). Nimi viitannee roolihenkilöiden täydellisyydentavoitteluun: kasvot on säilytettävä tilanteessa kuin tilanteessa jne.
- ...mielestä...
...Täydelliset naiset on erinomainen nimi kyseiselle sarjalle. Paljon parempi kuin desperate housewives.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2026933
- 594602
Etsin vastaantulevista sua
Nyt kun sua ei oo, ikävöin sua niin v*tusti. 😔Jokaisesta etsin samoja piirteitä, samantyyppistä olemusta, samanlaista s354055- 703189
Kaikesta muusta
Mulla on hyvä fiilis. Mä selviän tästä ja sit musta tulee parempi ihminenkin. Ainut, mitä mun pitää nyt välttää on se ko161935Tekis mieli lähestyä sua
Mutta pelkään että peräännyt ja en haluis häiritä sua... En tiedä mitä tekisin olet ihana salaa sua rakastan...💗271676- 171660
Ajatteletko koskaan
Yhteisiä työvuosia ja millaista silloin oli? Haluaisin palata niihin vuosiin 🥹401563- 341429
- 1431217