miksi ****** sarjan nimi on täydelliset naiset, vaikka se on desperate house..... siis suomentakaa ne oikein prkl..
ihmettelen
hume
3
527
Vastaukset
- Täydellinen nimi
Paljon parempihan tää suomennos on kuin "Epätoivoiset kotirouvat". Tätäkin juttua on jatkettu varmaan monta kuukautta. Hyvä sarja, vaikka
nimi olisi Lähiössä kuohuu!!- ei se edes
ole mikään SUOMENNOS. Viidesluokkalainenkin osaisi kääntää desperate housewivesin epätoivoisiksi kotirouviksi jos pitäisi. Nelosella on sarjalle haluttu tehdä kokonaan uusi nimi (ratkaisun fiksuudesta voi sitten taas olla monta mieltä). Nimi viitannee roolihenkilöiden täydellisyydentavoitteluun: kasvot on säilytettävä tilanteessa kuin tilanteessa jne.
- ...mielestä...
...Täydelliset naiset on erinomainen nimi kyseiselle sarjalle. Paljon parempi kuin desperate housewives.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 646257
- 635639
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1284635- 573919
- 143825
- 323239
- 693021
- 592866
- 762647
- 471970