ihmettelen

hume

miksi ****** sarjan nimi on täydelliset naiset, vaikka se on desperate house..... siis suomentakaa ne oikein prkl..

3

510

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Täydellinen nimi

      Paljon parempihan tää suomennos on kuin "Epätoivoiset kotirouvat". Tätäkin juttua on jatkettu varmaan monta kuukautta. Hyvä sarja, vaikka
      nimi olisi Lähiössä kuohuu!!

      • ei se edes

        ole mikään SUOMENNOS. Viidesluokkalainenkin osaisi kääntää desperate housewivesin epätoivoisiksi kotirouviksi jos pitäisi. Nelosella on sarjalle haluttu tehdä kokonaan uusi nimi (ratkaisun fiksuudesta voi sitten taas olla monta mieltä). Nimi viitannee roolihenkilöiden täydellisyydentavoitteluun: kasvot on säilytettävä tilanteessa kuin tilanteessa jne.

    • ...mielestä...

      ...Täydelliset naiset on erinomainen nimi kyseiselle sarjalle. Paljon parempi kuin desperate housewives.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oulaisten vaalit, hyvä alku mutta lisää toimenpiteitä tarvitaan.

      Hallituksen toimet rikollisuutta vastaan alkavat tuottaa tulosta. Puolueväriin katsomatta demokratian valtaa ja perustus
      Oulainen
      5
      4009

    2. Olet minua

      vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va
      Ikävä
      87
      2062

    3. Jos tapaisimme uudelleen?

      niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J
      Ikävä
      50
      856

    4. Hän on niin

      Hyvännäköinen. Vaikea vastustaa
      Ikävä
      47
      784

    5. Mies pyysi rahaa

      Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?
      Ikävä
      184
      738

    6. Mites nyt suu pannaan

      Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va
      Sysmä
      34
      738

    7. Nähdäänkö ensi viikolla

      paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.
      Ikävä
      35
      722

    8. Taas Lieksassa tyritty

      Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke
      Lieksa
      119
      715

    9. Voi vttu. Tiedän jo nyt että laitan sulle tänään jotain tunnustusviestiä

      Koita kestää ❤️
      Ikävä
      35
      674

    10. Miksi tuota ei saada karkotettua Suomesta?

      Sillä näkyy olevan ilmeinen suojaväri. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/6af3161b-4cdc-4ca7-b6cd-1e745efd1a97
      Maailman menoa
      127
      648
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt