Ruotsiin muodostettiin poliittis-hallinnollisella päätöksellä v.2000 uusi kieli,meän kieli.
Suomalais-ugrilainen kielitiede ja "kielipuu" ei kuitenkaan tunne mitään meänkieltä.
Onko tämä nyt sitä Uutta Uljasta Maailmaa,jossa valtio voi mennä noin pitkälle.
Eikö meänkieli ole esimerkki keinokielestä?
Suomalais-ugrilainen
12
2079
Vastaukset
- entinen kemiläinen
Kyll me ymmärretään meän kieltä täällä lapinperällä
Eikö meänkieli ole luonnollisella tavalla kehittynyt alueellinen, vanha puhekieli? Mitä väliä tässä sillä on, tunnustaako joku viranomainen sen kieleksi vai ei? Keinokielellä tarkoitetaan pienen (ihmis)ryhmän lyhyen ajan kuluessa luomaa kieltä, joka voi kyllä perustua muihin kieliin, mutta on periaattessa itseriittoinen, ei esim ammattislangi, joka on vain joukko lisättyjä erikoissanoja.
on vain yksi Suomen murteista, vaikka ruåtsalaiset tekivätkin toisenlaisen poliittisen päätöksen. Mitään parempaa ei poliitikoilta voikaan odottaa, ruåtsalaisilta varsinkaan. Totuuden kanssa sillä ei ole mitään tekemistä.
- Ruåsu
sitroen kirjoitti:
on vain yksi Suomen murteista, vaikka ruåtsalaiset tekivätkin toisenlaisen poliittisen päätöksen. Mitään parempaa ei poliitikoilta voikaan odottaa, ruåtsalaisilta varsinkaan. Totuuden kanssa sillä ei ole mitään tekemistä.
Olkoon kyse murteesta tai kielestä, niin entisen sorron takia, kielilaki teki hyvää heidän itsetunnolleen, kun saavat kirjoittaa kirjojakin sillä kielellä.
Meän kielessä on kuitenkin ruotsin kielen iloinen nuotti, vaikka se kuulostaa suomelta. - Summu
Ruåsu kirjoitti:
Olkoon kyse murteesta tai kielestä, niin entisen sorron takia, kielilaki teki hyvää heidän itsetunnolleen, kun saavat kirjoittaa kirjojakin sillä kielellä.
Meän kielessä on kuitenkin ruotsin kielen iloinen nuotti, vaikka se kuulostaa suomelta."Kai se kuulostaa suomelta" ihan sen takia että se on suomen kieltä. Murteellista tosin. Mutta se ei todellakaan ole oma kielensä. Mitä tulee meänkieli-murteen intonaatioon, niin se ei poikkea kovinkaan paljon suomen yleiskielestä. Itse asiassa pohjois-Ruotsissa puhuttu ruotsin kieli on saanut paljon vaikutteita suomen sävelrakenteesta. Aluehan on ollut satoja vuosia suomalainen kieleltään.
Asiasta toiseen, ajatelkaa mikä meteli syntyisi, jos Suomessa asuva ruotsinkielinen väestö alkaisikin vaatia puhumalleen kielelle omaa kielistatusta. Ruotsin kielen suomalaismurteethan poikkeavat oleellisesti ns. högsvenskasta ja esimerkiksi sanavarasto on omaperäinen (mikä on yksi kielen murteesta erottava piirre) eikä vain väännöksiä yleiskielen sanoista. Murteet poikkeavat niin paljon toisistaan, että ymmärrys loppuu monesti kun pohjanmaalainen vierailee etelärannikolla tai itä-Uudellamaalla. Mikähän tulisi tuon fiktiivisen kielen nimeksi? Våan spraak? Summu kirjoitti:
"Kai se kuulostaa suomelta" ihan sen takia että se on suomen kieltä. Murteellista tosin. Mutta se ei todellakaan ole oma kielensä. Mitä tulee meänkieli-murteen intonaatioon, niin se ei poikkea kovinkaan paljon suomen yleiskielestä. Itse asiassa pohjois-Ruotsissa puhuttu ruotsin kieli on saanut paljon vaikutteita suomen sävelrakenteesta. Aluehan on ollut satoja vuosia suomalainen kieleltään.
Asiasta toiseen, ajatelkaa mikä meteli syntyisi, jos Suomessa asuva ruotsinkielinen väestö alkaisikin vaatia puhumalleen kielelle omaa kielistatusta. Ruotsin kielen suomalaismurteethan poikkeavat oleellisesti ns. högsvenskasta ja esimerkiksi sanavarasto on omaperäinen (mikä on yksi kielen murteesta erottava piirre) eikä vain väännöksiä yleiskielen sanoista. Murteet poikkeavat niin paljon toisistaan, että ymmärrys loppuu monesti kun pohjanmaalainen vierailee etelärannikolla tai itä-Uudellamaalla. Mikähän tulisi tuon fiktiivisen kielen nimeksi? Våan spraak?Onhan se varmaan kivaa tehdä kärpäsestä härkänen ja arvaa saivarrella kielen ja murteen eroilla.
Jos ryhmä läheisiä murteita muodostaa yhdessä kielen, niin silloin kukin niistä on luonnollinen kieli. Siis ei keinotekoinen. Savon kieli on luonnollinen kieli: savoa puhuva ei puhu keinokieltä.
"Asiasta toiseen, ajatelkaa mikä meteli syntyisi, jos Suomessa asuva ruotsinkielinen väestö alkaisikin vaatia puhumalleen kielelle omaa kielistatusta."
Mikä ihmeen meteli? Mitä väliä sillä olisi? Kuka nostaisi metelin? Miksi?sitroen kirjoitti:
on vain yksi Suomen murteista, vaikka ruåtsalaiset tekivätkin toisenlaisen poliittisen päätöksen. Mitään parempaa ei poliitikoilta voikaan odottaa, ruåtsalaisilta varsinkaan. Totuuden kanssa sillä ei ole mitään tekemistä.
Tietysti meänkieli on yksi Suomen murteista, eli siksi se on luonnollinen kieli.
- Uomo
Yusa kirjoitti:
Onhan se varmaan kivaa tehdä kärpäsestä härkänen ja arvaa saivarrella kielen ja murteen eroilla.
Jos ryhmä läheisiä murteita muodostaa yhdessä kielen, niin silloin kukin niistä on luonnollinen kieli. Siis ei keinotekoinen. Savon kieli on luonnollinen kieli: savoa puhuva ei puhu keinokieltä.
"Asiasta toiseen, ajatelkaa mikä meteli syntyisi, jos Suomessa asuva ruotsinkielinen väestö alkaisikin vaatia puhumalleen kielelle omaa kielistatusta."
Mikä ihmeen meteli? Mitä väliä sillä olisi? Kuka nostaisi metelin? Miksi?Ruotsi nostaisi metelin, koska Suomessa pyrittäisiin etäännyttämään ruotsinkielistä vähemmistöä ruotsista.
Tässä ollaan nyt vähän väärän otsikon alla. "Meänkieli" eli Tornionlaakson murre kuuluu kielitieteellisin perustein ilmiselvästi suomen kielen murteisiin. Meikäläinenkin on kotoisin aivan suomen kielen levinneisyysalueen toiselta laidalta ja kuitenkin ymmärtää siitä 99% heti ilman käännöksiä ja selityksiä, ja ne oudot sanatkin yleensä selviävät vanhan alkeellisen kouluruotsin avulla. Jopa Turun murre on kauempana sekä Pajalan että Raudun murteista kuin nämä toisistaan!
Oikeastaan suomen kirjakielikin on keinotekoisempi kuin "meänkieli", sehän on koottu (osittain aivan keino- ja oppitekoisesti) paljon laajemmalta murrealueelta kuin meänkieli, eikä sitä ole koskaan puhuttu luonnostaan yhdessäkään pitäjässä.
Ero on todella yksinomaan poliittinen eikä kielitieteellinen. Tämä virallisen kielen asema meni Ruotsin parlamentissa läpi ikäänkuin vitsinä, koska siellä vain noin sormilla laskettava määrä kansanedustajia osaa sen verran jompaakumpaa tai kumpaakin kielimuotoa, että pystyvät kuullen tai lukien erottamaan ne toisistaan. Heidän oli vain uskominen niitä, jotka tämän asian ymmärtävät! :)
Toimisipa sama homma Venäjälläkin :(- törmäys tulos
suomen ja ruotsin kielten törmäytyessä toisiinsa -törmäys tuote on kahden kielen sekotus elikkä haaparannan suomi,tonedalska tai meän kieli.
- Uomo
"Meänkieli" on Ruotsin keino vieraannuttaa Pohjois-Ruotsin suomenkielisiä suomen kielestä ja Suomesta. Kielitiede ei tunne meänkieltä, ja minä olen lukenut meänkielisiä tekstejä ja ymmärtänyt kaiken niistä äidinkieleni suomen taidolla. Ruotsi uskottelee pohjoisosansa suomenkieliselle väestölle, etteivät nämä puhu suomea. Yhtä hyvin voitaisiin julistaa vaikka Turun murre kieleksi.
Suomen pitäisi vastata samalla mitalla: sanotaan, että 6 % suomalaisista ei puhu ruotsia vaan vårtspråkia!Ajatus siitä, että Tornionjokilaakson suomen murre olisikin oma kielensä, on yksinomaan politiikkaa. Ruotsi pyrkii vähentämään sillä maassa asuvien suomalaisten lukumäärää jakamalla maan suomenkieliset kahteen leiriin. Yhtä lailla Suomi voisi tosiaan julistaa vaikka Pohjanmaan rannikon ruotsalaismurteet omaksi kielekseen, österbottniskaksi. Se eroaa riikinruotsista enemmän kuin meänkieli suomesta. Suomenkielinen ymmärtää meänkieltä vaikeuksitta, mutta toki ruotsintaitokin auttaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1404441- 922109
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152071Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi741868Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541522Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1421522VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1041385- 751316
- 1001273
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201109