"It was a mistake in tickets", sanoi presidentti syyksi siihen, että lentokone myöhästyi ja suomalaiset ottivat muiden paikat. Ehkä kahdeksannella englannin oppitunnilla opitaan käyttäämään "there is, there are" -ilmauksia. SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTTI EI OSAA SITÄ VIELÄKÄÄN OLTUAAN JOPA ULKOMINISTERINÄ PITKÄÄN1
Oikea muoto olisi ollut "there was a mistake in tickets". Ruotsissa sanotaan: "Det fanns ett mistag i bijetterna", mutta englannissa ei sanota "It was a mistake..."
Tosin joku on saattanut ensin kysyä esim. "What was the reason for this delay" johon Tarja on saattanut vastata "it was a mistake..." Mutta siinä tapauksessa Iltasanomissa oli väärä suomennos.
Televisiossa on eräs miespuolinen toimittaja, joka ei osaa muodostaa kysymyslausetta englanniksi. Hän panee Tarjaakin paremmaksi. Nimittäin jo toisella englannin oppitunnilla opitaan, että kysymyslause muodostetaan do-apuverbillä tai käänteisellä sanajärjestyksellä. Hän saattaa kysyä esim. "When the UN takes a step..." kun hänen pitäisi kysyä "When does the UN take..." tai paremminkin "When will the UN take a step..."
Oikea muoto olisi ollut "there was a mistake in tickets". Ruotsissa sanotaan: "Det fanns ett mistag i bijetterna", mutta englannissa ei sanota "It was a mistake..."
Tosin joku on saattanut ensin kysyä esim. "What was the reason for this delay" johon Tarja on saattanut vastata "it was a mistake..." Mutta siinä tapauksessa Iltasanomissa oli väärä suomennos.
Televisiossa on eräs miespuolinen toimittaja, joka ei osaa muodostaa kysymyslausetta englanniksi. Hän panee Tarjaakin paremmaksi. Nimittäin jo toisella englannin oppitunnilla opitaan, että kysymyslause muodostetaan do-apuverbillä tai käänteisellä sanajärjestyksellä. Hän saattaa kysyä esim. "When the UN takes a step..." kun hänen pitäisi kysyä "When does the UN take..." tai paremminkin "When will the UN take a step..."
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mothafucka. Git this: You dont know a shit. Get the fuck back to the finbush, you fuckin hillbilly jerk.
Noin varmaan paikalliset ajatteli meidän pressasta kun joutuivat tuntikaupalla uotteleen.
I dont care a shit.
Parahin R.T.
Ottamatta sinänsä kantaa aiheeseen, josta tunnut kantavan suurta huolta, katson, että tämä Keskusta-foorumi on väärä paikka presidentin asioiden käsittelyyn.
Ystävällisesti
Matti
Eat your fuckin shit, msungu.
Suorastaan ihana presidentti kun vaihtoehtona oli se paska ökyaho.