En tiedä, luokitellaanko tämä kevennykseksi vai kevennyksen vastakohdaksi. Liitän kuitenkin oheen "Naimisen kaaren" Kristoffer-kuninkaan maanlaista vuodelta 1442 (suomennettu 1500-luvulla).
Samalla voidaan vaikkapa pohtia, kuinka paljon lainsäädännöllä ylipäänsä voidaan esim. naisten ja miesten suhteisiin ja tasa-arvoasioihin vaikuttaa.
http://agricola.utu.fi/hist/kktk/lait/kris/nai1.html
Samalla voidaan vaikkapa pohtia, kuinka paljon lainsäädännöllä ylipäänsä voidaan esim. naisten ja miesten suhteisiin ja tasa-arvoasioihin vaikuttaa.
http://agricola.utu.fi/hist/kktk/lait/kris/nai1.html
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jos oikeinkirjoituksen muuttaa nykyaikaiseksi, niin teksti osoittautuu vanhahtavaksi mutta ymmärrettäväksi. Kaikissa kielissä oikeinkirjoitus on muuttunut 1500-luvun jälkeen.
Suomennoksen kirjoitusasu on suunnilleen Agricolan ajoilta, mutta luettuna hyvin elävää ja hupaisaakin kieltä.
Lain pikkutarkka sisältö puolestaan kertoo paljon sen ajan elämästä ja käsityksistä.