Mahdoinkohan kirjottaa nimen oikein? Telkasta tuli aikaa sitten sarjana ja kiinnostaisi myös lukea kirja. Löytyykö suomennettuna? Englanniksi en edes yritä alkaa tavaan. Onko joku lukenut tuon ja mitä mieltä olitte?
Gormengast
Florentia
5
426
Vastaukset
- The Rat
Käsittääkseni ei ole suomennettu...
Mervyn Peaken trilogia. Kunpa suomennettaisiin pian! Keskimmäisestä osasta tehty tv-sarja oli laatutyötä. Olisi kiinnostavaa nähdä, onko alkuperäisteos samaa maata. Peake muistaakseni kaveerasi Tolkienin ja Lewisin kanssa, vai muistelenko ihan outoja?
(Joo joo, sanotte että lue alkukielellä! Tekosyitä : koulussa luin pitkän saksan, ja englanninopettaja oli niin huono kurinpitäjä, että melskeestä huolimatta ehdin nautita tunneilla esim. Anna Kareninan kokonaan ja osan muita venäläisiä klassikkoja).- The Rat
Aniara kirjoitti:
Mervyn Peaken trilogia. Kunpa suomennettaisiin pian! Keskimmäisestä osasta tehty tv-sarja oli laatutyötä. Olisi kiinnostavaa nähdä, onko alkuperäisteos samaa maata. Peake muistaakseni kaveerasi Tolkienin ja Lewisin kanssa, vai muistelenko ihan outoja?
(Joo joo, sanotte että lue alkukielellä! Tekosyitä : koulussa luin pitkän saksan, ja englanninopettaja oli niin huono kurinpitäjä, että melskeestä huolimatta ehdin nautita tunneilla esim. Anna Kareninan kokonaan ja osan muita venäläisiä klassikkoja).Kirjat pitäisi aina lukea alkukielellä...
Valitettavasti silloin pitäisi todellakin osata suomen ja englannin lisäksi ainakin saksaa, ranskaa, espanjaa, ...
Itsellä kovasti suunnitelmissa opiskella espanjaa sen verran että voisi ostaa Reverteä alkukielellä - siitä se sitten lähtee. Ensimmäisen englanninkielisen teoksen kun luin niin ymmärsin ehkä puolet (voi johtua kirjastakin, Huckleberry Finnin seikkailut ei ehkä ole helpointa kieltä). :)
Ai niin, piti kysyä: Anna Karenina suomeksi vai venäjäksi? :D - ei luultavasti
Tuskin gormenghastia suomennetaan ollenkaan. Ei ainakaan siltä näytä. Tietenkin voisi kysäistä kustantajalta, mutta melko huonolta näyttää.
Fantasiakirjallisuus on aina lapsipuolen asemassa.
Mutta positiivisen ihmisen mielipide: pysyypähän englannin luetunymmärtäminen kunnossa kun on pakko lukea englanniksi. Äkkiä siihen sopeutuu.
Hyvä kun tuli puheeksi, pitää tilata oma nide hyllyyn kun lähikirjastoista ei tunnu löytyvän. Onneksi akateeminen auttaa ;D - tinni-tunni
ei luultavasti kirjoitti:
Tuskin gormenghastia suomennetaan ollenkaan. Ei ainakaan siltä näytä. Tietenkin voisi kysäistä kustantajalta, mutta melko huonolta näyttää.
Fantasiakirjallisuus on aina lapsipuolen asemassa.
Mutta positiivisen ihmisen mielipide: pysyypähän englannin luetunymmärtäminen kunnossa kun on pakko lukea englanniksi. Äkkiä siihen sopeutuu.
Hyvä kun tuli puheeksi, pitää tilata oma nide hyllyyn kun lähikirjastoista ei tunnu löytyvän. Onneksi akateeminen auttaa ;D"Fantasiakirjallisuus on aina lapsipuolen asemassa."
Minä kun menen kirjakauppaan, niin tuntuu ettei muuta siellä olekaan kuin fantasiaa! Scifi se on lapsipuolen asemessa... :-(
Tinni-Tunni
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - PerSut tykittää - Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi!!
Entistä rajumpi elinkautinen tulee – Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi Henkirikosten uusijat voidaan ja19622582Some kuhisee Sanna Marinista: "Wau"
Sanna Marinia hehkutetaan. Muun muassa Jodelissa kommentoidaan The Sunday Timesin julkaisemaa kuvaa Marinista. Hän ant999869Sannalla tänään vuorossa The Daily Show
Eli nyt mennään jo satiirin puolelle. Tuohan on vähän kuten Lindströmin ohjelma Suomessa.547748Äärioikeistopurran nukke Petteri Lapanen paniikissa
Kun Suomen historian paras pääministeri antoi vankan lausunnon, kuinka "keskustelu politiikassa on käpertynyt lähinnä va1026529SIELTÄ SE TULI: Kepu-Kurvinen: "Emme enää lähde punavihreään hallitukseen"
Nyt muuten nauretaan loppuviikko, että tähänkö kaatui Lindtmanin pääministerihaaveet. "Antti Kurvisen mukaan puolue ei1936237Tanskassa lain vaatimana Bovaer tappanut nautoja ja sairastuttanut
Samaa myrkkyä myös Suomen lehmiin ollut tuloillaan, miten teidän tilalla? https://www.agriland.ie/farming-news/bovaer-m675851Ruotsalaisuuden Päivän virallinen liputuspäivä poistettava VÄLITTÖMÄSTI!
Suomen valtion ja suomalaisuuden kannalta ei ole minkäänlaisia perusteita liputtaa virallisesti ruotsalaisuuden päivää,615340Täysi ryöpytys Sanna Marinille ulkomailla.
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/f699d84f-fa53-4dba-8718-2c395017fc55 Sanna Marinin kirja saa todella tylyn vastaanot515243HS - Sanna Marinin kirja on priimaluokan vedätys!
Kirja-arvio|Toivo on tekoja tulisi ensisijaisesti nähdä maineen rahallisen hyödyntämisen voimaannuttavana merkkipaaluna.1244890Minja Koskelan "istumista" kertovassa uutisessa ei sanottu persuista mitään
eli jälleen kerran äärivasemmistolainen valehtelee, hän kun väittää että juuri persut ovat lähetelleet Koskelalle vähemm1074584