Välitila

Porukka pääsi juuri ajoissa nousemaan ilmaan lentokentältä, ennenkuin langolieerit söivät kaiken. Pikkutyttö kuoli vammoihinsa, mutta kertoi ennen kuolemaansa Laurelille (blondi) miten ihanaa oli kerrankin nähdä (Toomeyn silmin).

Aikarepeymä löytyi, juuri kun olivat menossa siitä läpi se kirjailijaukko tajusi että repeymän läpi tullessahan kaikki jotka olivat valveilla katosivat. Joku tajusi että kun lentokoneen ilmanpaineen laskee, he kaikki menevät tajuttomiksi. Jonkun piti kuitenkin olla valveilla ja nostaa ilmanpaine takaisin ylös, siis uhrata itsensä. Nick päätti olla marttyyri, mutta antoi Laurelille viestin vietäväksi isälleen: Nick oli päättänyt lopettaa (murhaamishommat?).

Porukka Nickiä lukuunottamatta selvisi repeymän läpi ja laskeutui Los Angelesin lentokentälle. Mutta kenttä oli tyhjä, ei ihmisiä missään! Oliko kaikki ollut turhaa? Kaikki oli kuitenkin erilaista kuin Bangorissa, ruoka maistui hyvältä ja outo hurina lähestyi... Kirjailijaukko tajusi että he olivat tulleet muutamaan minuutin päähän tulevaisuuteen, ja pian nykyisyys sai heidät kiinni, ihmiset ilmestyivät ympärille. He siis selvisivät takaisin...