Miksi tämä sarja on nimeltään suomalaistettu mutta esimerkisi Shield ei ole Kilpi eikä Lost Kadonneet.
Nelonen ei varmaan ikinä vastaa vaikka kysyisi.
Nimistä?
"""?
1
402
Vastaukset
- jea
jonkinsortin markkinointikikka! luulempa myös, että täydelliset naiset on suomennettu, koska desperate housewives on niin pitkä ja monimutkainen lausua.
"katsoitko eilen despereit hausvaifsin?"
ei kuulosta kovinkaan kivalta.
toisekseen shield ja lost kuulostavat varmaan "kovemmilta" kuin "kilpi" ja "kadonneet". en kyllä tiedä noista säännöksistä.. aika kummallista kyllä, että osa suomennetaan (ja vielä väärin) ja osaa ei lainkaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 646247
- 635639
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1284605- 573909
- 143825
- 323239
- 683019
- 592856
- 712623
- 471970