katukyltit suomeksi

Muuta pois sieltä Helsingistä!

..spora (spårvagn)...

Jos nyt opeteltaisiin aluksi suomenkieli ja annettaisiin sitten vasta lisää lausuntoja.

No, ehkä oli tarkotuksella pistetty toi spora - siinä tapauksessa huippuhomma.

suomalainen kirjoitti:

Muuta pois sieltä Helsingistä!

..spora (spårvagn)...

Jos nyt opeteltaisiin aluksi suomenkieli ja annettaisiin sitten vasta lisää lausuntoja.

No, ehkä oli tarkotuksella pistetty toi spora - siinä tapauksessa huippuhomma.

Kyllä pitää olla tyhmää sakkia pappa betalar
porukka kun Asematunnelissa pitää olla
suomeksi ja ruotsiksi Metro Metro.

Poliisiautonkin kyljessä pitää olla kielitaidottoman vähemmistömme takia
"Polis" kun ne ei ymmärrä mitä tarkoittaa "Poliisi"
asuttuaan vuosikymmeniä ellei kauemminkin Suomessa.

Asematunnelissa kirjoitti:

Kyllä pitää olla tyhmää sakkia pappa betalar
porukka kun Asematunnelissa pitää olla
suomeksi ja ruotsiksi Metro Metro.

Poliisiautonkin kyljessä pitää olla kielitaidottoman vähemmistömme takia
"Polis" kun ne ei ymmärrä mitä tarkoittaa "Poliisi"
asuttuaan vuosikymmeniä ellei kauemminkin Suomessa.

miksi esim ruotsinkielisiä paikkakuntia ja teiden nimiä pitää suomentaa. Esim Helsinki on ollut Helsingfors ennen kuin siitä tuli H:ki. Hämeenlinna oli Tavastehus jne. Eli kuka on tyhmä jos ei suomenkielinen joka ei osaa lausua alkuperäinen nimi. Toinen typerä homma on Kaarle Kustaa III =Carl Gustaf den III. Miten se voi olla niin vaikeata. Tyhmä aivokääpiöt.

Minä kirjoitti:

miksi esim ruotsinkielisiä paikkakuntia ja teiden nimiä pitää suomentaa. Esim Helsinki on ollut Helsingfors ennen kuin siitä tuli H:ki. Hämeenlinna oli Tavastehus jne. Eli kuka on tyhmä jos ei suomenkielinen joka ei osaa lausua alkuperäinen nimi. Toinen typerä homma on Kaarle Kustaa III =Carl Gustaf den III. Miten se voi olla niin vaikeata. Tyhmä aivokääpiöt.

"T" jäi puuttumaan.

Minä kirjoitti:

miksi esim ruotsinkielisiä paikkakuntia ja teiden nimiä pitää suomentaa. Esim Helsinki on ollut Helsingfors ennen kuin siitä tuli H:ki. Hämeenlinna oli Tavastehus jne. Eli kuka on tyhmä jos ei suomenkielinen joka ei osaa lausua alkuperäinen nimi. Toinen typerä homma on Kaarle Kustaa III =Carl Gustaf den III. Miten se voi olla niin vaikeata. Tyhmä aivokääpiöt.

Tuo suomentaminen johtuu tietysti siitä, että vapauduttuaan yhden vieraan vallan alta suomalaiset halusivat käyttää omassa maassaan omaa kieltään. Venäläiset sallivat suomalaisille sen, mitä Ruotsi ei.
Vuosisataisen valloituksen jäänteenä on pakkoruotsi kouluissa, jota nyt perustellaan yleissivistyksellä.
Tuosta hallitsijoiden nimien suomentamisesta olen kanssasi samaa mieltä. Pitäisi olla Carl Gustaf kolmas.

suomalainen kirjoitti:

Muuta pois sieltä Helsingistä!

..spora (spårvagn)...

Jos nyt opeteltaisiin aluksi suomenkieli ja annettaisiin sitten vasta lisää lausuntoja.

No, ehkä oli tarkotuksella pistetty toi spora - siinä tapauksessa huippuhomma.

Niinpä. Spora on ymmärtämättömien käyttämä nimitys skurusta.

Makasiiniterminaali näkyy olevan samma på svenska

http://kielipoliisi.wwwfi.com/picture_library/helsingin_kevyt_liikenne/makasiiniterminaali.JPG

Asematunnelissa kirjoitti:

Kyllä pitää olla tyhmää sakkia pappa betalar
porukka kun Asematunnelissa pitää olla
suomeksi ja ruotsiksi Metro Metro.

Poliisiautonkin kyljessä pitää olla kielitaidottoman vähemmistömme takia
"Polis" kun ne ei ymmärrä mitä tarkoittaa "Poliisi"
asuttuaan vuosikymmeniä ellei kauemminkin Suomessa.

Polis on suomeksi napajää.

Kuules poju. Tarkoitat varmaan että alkuperäinen nimi pitäisi olla ainoa eli Johansbergvägen. Johansbergintie on teidäntakia koska te ette ymmärrä että väg on tie. Eikä sillä pitäisi olla mitään merkitystä. Se on vaan nimi!

Minä kirjoitti:

Kuules poju. Tarkoitat varmaan että alkuperäinen nimi pitäisi olla ainoa eli Johansbergvägen. Johansbergintie on teidäntakia koska te ette ymmärrä että väg on tie. Eikä sillä pitäisi olla mitään merkitystä. Se on vaan nimi!

Johanneksen vuoren tie tai miltä näyttäisi Kesäniemen tie kun kyseessä se toinen esimerkki.

Halusta se on vain kiinni! Palaamme asiaan vielä
tv: Lääninhallitus

Minä kirjoitti:

Kuules poju. Tarkoitat varmaan että alkuperäinen nimi pitäisi olla ainoa eli Johansbergvägen. Johansbergintie on teidäntakia koska te ette ymmärrä että väg on tie. Eikä sillä pitäisi olla mitään merkitystä. Se on vaan nimi!

Kaada itsellesi vaan. Teikäläisille täytyy metrokin kääntää metroksi, kun ette muuten tajua. Kävisit joskus Hesassa, niin näkisit muitakin kummallisuuksia, vaikka et sinä niitä kuitenkaan ymmärtäisi, joten on ehkä parempi, että pysyt siellä sipoossa.

! kirjoitti:

Kaada itsellesi vaan. Teikäläisille täytyy metrokin kääntää metroksi, kun ette muuten tajua. Kävisit joskus Hesassa, niin näkisit muitakin kummallisuuksia, vaikka et sinä niitä kuitenkaan ymmärtäisi, joten on ehkä parempi, että pysyt siellä sipoossa.

mulkku

! kirjoitti:

Kaada itsellesi vaan. Teikäläisille täytyy metrokin kääntää metroksi, kun ette muuten tajua. Kävisit joskus Hesassa, niin näkisit muitakin kummallisuuksia, vaikka et sinä niitä kuitenkaan ymmärtäisi, joten on ehkä parempi, että pysyt siellä sipoossa.

mulkku

Se Sipoon tie taitaa olla Johannebergintie Johannebergsvägen. Tässä lisää sipoonruotsia:

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/hastar.html

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/ostra-nyland.html

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/porgnas.html

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/enskildvag.html

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/angiva.html

http://kielipoliisi.wwwfi.com/muut_kunnat/vandnings_omradet.html