Jossakin joskus väitettiin (en muista missä), että 5.Moos.33:17, joka puhuu villihärän sarvista, alkuperäinen hepreankielinen villihäräksi käännetty sana olisi tarkoittanut yksisarvista.
Onko heprean taitoisia?
Kuusinen
11504
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Margit Suring vaikuttaa nykyisin Joensuun puolella. Hänen väitöskirjansa käsitteli sarvisymboliikkaa. Margitilla saattaa olla jotain kerrottavaa sinulle asiasta. Edelleen Helsingin juutalaisen seurakunnan johtaja Edelmann varmasti pystyy sinua auttamaan. Onhan näitä heprean eksegetiikan suorittaneita varmasti listallakin. Aiemmin mainitsemani kaksi henkilöä ovat hyviä nimiä. Edelmann on mielestäni helpoin ja vaivattomin vaihtoehto.
Minullakin on työkalut kotona, mutta Vt:n opinnoista on niin monta vuotta kulunut, että en nyt ala asiaa selvittämään.
Suring on adventistinaispappi.
tutkimuksesta, niin silloin ei kysytä sitä, mitä uskontokuntaa tutkija siviilissä edustaa. Keskustelin M. Suringin väitöskirjasta Åbo Akademissa prof. K.J. Illmanin kanssa ja hän piti tutkimusta hyvänä. Olen itsekin väitellyt tutkija, joten toiset odottavat minultakin arvostelukykyä tällaisissa asioissa. Jos jokin toinen henkilö olisi vastaavaa asiaa tutkinut, niin olisin maininnut, jos asia olisi ollut tiedossani. Aikoinaan Rabbe Sandell teki gradutyön Åbo Akademissa "merkistä" (esim. Kainin merkki), mutta en sitä maininnut, koska hänen tutkimuksensa ei minun mielestä käsitellyt ko. asiaa. Jättäkää hyvät ihmiset pois tarpeettomat ennakkoluulot. Tutkijan on esim. väitöskirjaa tehdessään otettava tarvittaessa etäisyyttä omaan yhteisöönsä, muutoihan tutkimus on aivan liian subjektiivinen.
Margit Syring kuulu siihen "Kytin" porukkaan nykyään?
hänen myöhemmistä vaiheistaan. Tiedän, että hänen väitöskirjansa käsittelee Danielin kirjan petoja ja sarvia! Hän väitteli aikoinaan USA:ssa. Käsitykseni mukaan hänellä oli tarkoitus jatkaa tutkimustyötä Åbo Akademissa. Åbo Akademi tuli minulle tutuksi, koska suoritin siellä aikoinaan TK. Olen kuullut, että Margit asuu nykyisin Joensuun suunnalla. Se mitä mainitsit hänestä ja Kytistä, on minulle aivan tuntematonta aluetta.
Margit Suring on minua vanhempi henkilö, joten hän ei sovi minulle tyttäreksi. Minulla on ihan oma tyttökin. Hän opettaa Helsingin Kauppakorkeassa. Olen kovin kiitollinen hänestä. Opiskelijat valitsivat tyttäremme viime vuonna vuoden opettajaksi! Kyllä ne tytöt ovat tuoneet monille vanhemmille paljon iloa. Jotenkin tuntuu siltä, että tyttölapset pitävät niin ihanasti yhteyttä vanhempiinsa. Vielä sekin on sanottava, että mitä vanhemmiksi tyttäret tulevat, sitä syvällisempää on kanssakäyminen hänen/heidän kanssa. Panin monikon, koska toisilla voi olla enemmänkin kuin yksi tytär. Saapa nähdä mitä toiset ajattelevat? Pojatkin ovat mukavia. Juuri nuorin poika kävi kaiken kiireen keskellä kotona syömässä! Illalla menemme hänen synttäreitään viettämään! Nyt tuli kirjoiteltua yhtä ja toista ihan liikaakin.
"pedot" eivät kuuluneet eläinkuntaan, joten tiettyä eläinlajia kuvaavan sanan etymologia ei sieltä selviä.
Danielin kirja maianitsee mm. leijon (7:4), karhun (7:5), pantterin (7:6)ja pelottavan, kauhistuttavan, hyvin väkevän eli erilaisen kuin kaikki muut (7:7). Tällä viimeisellä oli kymmenen sarvea. Sitten Dan. 8:ssa luvussa mainitaan pässi (jae 3), jolla oli kaksi pitkää sarvea, lisäksi mainitaan vuohipukki, jolla oli otsassaan mahtava sarvi (jae 5). Näin niitä eläimiä mainitaan siis Danielin kirjassakin. Tämä asia on jo palstalla käsitelty, joten ei tästä sen enempää.
hepreantaitoisia . Tuossa kohdassa lukee karnei-r(e)'em. Keren on sarvi (on kyllä muutakin) ja tässä se on duaalimuodossa, ei siis yksikössä joka on keren. R(e)'em on villihärkä.
Tri. Edelmann on rabbiini, ei seurakunnan johtaja ja asuu Jerusalemissa , käy vain muutaman kerran vuodessa Helsingissä. Muuten hepreantaitoa löytää varmaan helpoiten HY:n seemiläisten kielten laitokselta taikka Åbo Akademista jos asu siälpäi ja jos todella visaisia asioita tulee esiin..
Sana tarkoittaa villihärkää (bos primigenius boianus), ei yksisarvista (joka on Septuagintan käännös).
Timo Flink
vastaava sana tarkoittaa myös heprean sukulaiskielissä (rimu-> rim)paitsi arabiassa antilooppia.