Kun VT.seuran oppimuutokset on kokoaikaisessa muutosprosessissa valon lisääntymisen takia niin voiko olla mahdollista,että uuden maailman käännös raamatusta alkaa olla jo pian vanhentunut ja tällä käännöksellä ei voi enää opettaa nykyisiä tai tulevia oppimuutoksia ja pitääkin tehdä uudemman maailman käännös,elikäs vähän niinkuin päivittää raamattu vastaamaan nykyisiä ja tulevia oppisuuntia.
" Uusi käännös "
ATS11
2265
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
uudelleen. Nykyinen käännös amerikkalaisesta versiosta on huonosti tehty.
Kieli on vierasta. Paljon on kohtia, jotka eivät aukea monellakaan lukemisella. On vain sanoja peräkkäin ilman suomenkielen sujuvuutta. Joskus erehdyin ottamaan vastaan joskin pitkin hampain kun tuttu todistaja tarjosi vihjaillen samalla paljonko olisi hyvä maksaa lahjoituksena:)
Lueskelin hetken mutta sitten vein vähin äänin kaupungin roskalaatikkoon muiden paperijätteiden sekaan.
Edes omaan roskalaatikkoon en kehdannut moista tekelettä panna.
Uskonasioissa vanhassa vara parempi. Raamattua kun selailen käytän painosta, jonka pappi antoi.
Vuoden 1938 painos on hyvin toimitettu ja kielikin on verratonta raamatun kieltä.
Joh. 2. luku:
9. Mutta kuin edeskäypä maisti sitä vettä, joka viinaksi tullut oli, (eikä tietänyt, kusta se tuli, mutta palveliat tiesivät, jotka veden ammensivat,) kutsui edeskäypä yljän,
10. Ja sanoi hänelle: jokainen antaa ensisti hyvää viinaa, ja kuin juovutaan, niin sitte huonompaa: sinä kätkit hyvän viinan tähän asti.