Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Järjen riemuvoitto

    Olen odottanut vannoutuneena Colin Firth fanina tätä uutta Nanny McPhee elokuvaa. Nyt se vihdoin tuli teattereihin. Suomeksi puhuttuna!
    Eikö missään ole enää ole mitään järkeä. Ymmärrän jotenkin vielä piirrettyjen tai nukke-elokuvien suomeksi puhumisen, mutta tämä on jo liikaa.
    Täytyy varmaan odottaa elokuvan ilmestymistä DVD:lle, siinä kun sentään saa valita esityskielen.
    1131
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Aivan kamalaa on, kun suomeksi dubataan kaikkea. Lapsille jees, mutta tällaisiakin leffoja - ei järkeä!!! Ei ole ees hirveän laadukkaita suomalaiset "näyttelijät" työssään. Ice Age oli ihan hirvittävä suomeksi, mutta se olikin lapsille... Lapsille vois olla eri näytöksiä suomeksi dubattuna ja sitten vielä erikseen näytöksiä alkuperäiskielellä suomeksi vain tekstitettynä. Näin olisi tasa-arvo lasten kanssa ja kaikki saisivat nauttia elokuvista elokuvateattereissa.

    Ps. Kyttäisivät edes dubbauksissa Leijonakuninkaan menetelmää, ei tarvittais hirveitä ääniä, vaan alkuperäinen ääni säilyisi eri kielillä!!! Olis niin paljon laadukkaampaa!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kiukkuinen akka kirjoitti:

    Olen odottanut vannoutuneena Colin Firth fanina tätä uutta Nanny McPhee elokuvaa. Nyt se vihdoin tuli teattereihin. Suomeksi puhuttuna!
    Eikö missään ole enää ole mitään järkeä. Ymmärrän jotenkin vielä piirrettyjen tai nukke-elokuvien suomeksi puhumisen, mutta tämä on jo liikaa.
    Täytyy varmaan odottaa elokuvan ilmestymistä DVD:lle, siinä kun sentään saa valita esityskielen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu