Tuolla musiikkipalstalla kukaan ei tunnu tietävän!
Joten laitoinpa tännekkin.
Tietääkö kukaan kuka on laulun tekijät? Minulla se on jazzversiona PATRICIA BARBERIN laulamana.
Mutta onkohan tuosta suomennosta? Ja ketkä muut sitä esittää.
JA VAROTUKSEN SANA! ei mitään paskanjauhamiskommentteja tähän..
Joten laitoinpa tännekkin.
Tietääkö kukaan kuka on laulun tekijät? Minulla se on jazzversiona PATRICIA BARBERIN laulamana.
Mutta onkohan tuosta suomennosta? Ja ketkä muut sitä esittää.
JA VAROTUKSEN SANA! ei mitään paskanjauhamiskommentteja tähän..
Vastaukset 19
Vanhimmat
kuiskaan että voisikohan se olla Henry Mancinin juttuja, Pink Pantherin melodian luojan... poistuu hiljaa kauemmaksi edelleen kyyryssä...
Seuraavaan viestiin olisin kertonut, että minulla on myös Henry Mancinin versio..mutta se on semmonen konserttimainen.
Kiitos..
PS.laitoin sen muuten jo sulle!
en pure...kjäääh!
Jos soittaisi YLE:n musiikkiarkistoon ja olisi kovin ystävällinen niin mimmit sieltä voisivat ehkä kaivaa tiedon esille. Ja sitten saa tuon nuotin julkaisijalta (publisher) tietää kenelle kaikille on annettu julkaisulupa ja millä kielillä ja mitkä esittäjät ovat levyttäneet biisin.
Hollannin radiolla on kai kaikkein täydellisin arkisto kaikista maailmassa julkaistuista levytyksistä ja ovat keränneet myös tiedot muusikoista jotka soittavat levytyksissä. Vahinko vaan että se on maksullinen.
jostakin laulunsanapaikasta nuo sanat..tai oikeastaan juttu on tämä, kun kuvittelin että se on suomeksi KAKSI TIETÄ..ja löysinkin Four catsien laulamana semmosen..en vaan voinut kuunnella. Hätäpäissäni sitten tilasin sanat.
Ohjelma kyllä meni tilttiin, että epäilen sen onnistuneen.
suunnilleen "reissun kunniaksi", "otetaan toisellekkin jalalle", "pari kiellon päälle" riippuen missä yhteydessä sitä käytetään.
on kyseessä Rakkaus...jos yhtään osaan suomentaa.
Two For The Road
If you're feeling fancy free,
come wonder through the world with me.
And any place we chance to be,
will be our rendezvous.
Two for the road we'll travel down the years,
collecting precious memories.
Selecting souvenirs,
and living life the way we please.
In summer time the sun will shine,
in winter we'll drink summer wine.
And every day that you are mine,
will be a lovely day.
As long as love still wears a smile,
I know that we'll be two for the road,
and that's a long, long while.
As long as love still wears a smile,
I know that we'll be two for the road,
and that's a long, long while.
laulun nimeä... Two for the Road.
ja pieni sydän puhkesi itkuun. KIITOS!
SINÄ olet AARRE!!!!!
tuosta aarteesta, väittävät että olen sellainen pieni p****inen muttei kai sillä niin väliä...
Pakko mennä vääntämään yhden biisin taustat loppuun... katsotaan myöhemmin taas jos ollaan täällä linjoilla.
etsinyt tuota..sinä olet mulle aarre!
Kiitos vielä kerran! Nyt varmaan vauhilla ompelen miehen takkiin napit .)
http://www.patriciabarber.com/
kun sikakin oli oikealla asialla :o)
Joo tuo se on..mut ei ole noilla millään levyllä kyseistä biisiä. Tuommosta linkkiä en kyllä löytänyt kun googlesta pari tuntia linkkejä lueskelin. Muita sen sivuja on satoja. Kiitos.
...eri esittäjien esittämänä ♪♪♪♪..tulikohan liika myöhään....
Two For The Road 2:41 Henry Mancini & His Orchestra And Chorus
Two For The Road 3:04 Nanci Griffith
Two For The Road 5:38 James Moody
Two For The Road 4:49 Monica Mancini
Two For The Road 4:24 Earl Klugh
Two For The Road 2:39 Henry Mancini
Two For The Road 2:00 Bruce Springsteen
Tuollahan voi kuunnellakin tuolla haulla ♪♪♪♪
http://musiikkilataamo.hs.fi/Magellan/pages/main.jsp?storeId=11801&pageId=productDisplay&viewId=484511
mutta tuo Nancin kappale ei ole se sama...nuo muut pitää tsekata... Mancini liene alkuperäinen kuten kuunkulkijakin sanoi..epäilin ite samaa... en vaan ollut varma...
...löytynytkään ainakaan viel haullakaan ♪♪♪♪
on hyvä paikka..käyn siellä päivittäin...
viisas nainen,olet ollut pois otsikoista?missä liene olet kärsinyt ?????