Voisiko joku suomentaa nämä sanat? Itse en oikein ole hyvä tossa suomentamisessa joten..
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind
Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious...
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind
Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious...
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kuulen sydämesi hakkaavan
Hakkaavan raivoisasti
Eikä kello ole edes seitsemää
Tunnet epäonnen kasaantuvan
Et voi estää sitä näkymästä
Kiirehdi sitten
Tai jäät jälkeen ja
Se ottaa vallan sinusta
Ja sinun pitää parantaa kipu silmiesi takana
Kierot sanat ahdistavat mieltäsi
Joten
Nuku, rakas, anna unien tulvahtaa sisään
Kuten aallot suloisen tulen, olet turvassa sisäpuolella
Nuku, kulta, anna tulvien syöksyä sisään
Ja kantaa sinut seuraavaan aamuun
Yritä kuten saattaisit
Yrität luovuttaa
Näyttää pitävän lujasti kiinni
Se on käsi kädessäsi
Varjo ylläsi
Pyyntö sielulta kasvoillasi
Silti sillä ei ole väliä jos et kuuntele
Jos et anna niiden seurata sinua
Sinun pitää vain parantua
Hyvittää kaikki valheesi
Mene eteenpäin äläkä katso taaksesi
Päivä päivältä
Kierot näkymät valtaavat mielesi
Kierot, pahat
Nukkumassa sängyssäsi
Valtaamassa mielesi
Kierot näkymät
Kierot, pahat
Suomensin tuon sitten suoraan eli virheitä voi olla :D
Kuulen sydämesi hakkaavan
Hakkaavan raivoisasti
Eikä kello ole edes seitsemää
Tunnet epäonnen kasaantuvan
Et voi estää sitä näkymästä
Kiirehdi sitten
Tai jäät jälkeen ja
Se ottaa vallan sinusta
Ja sinun pitää parantaa kipu silmiesi takana
Kierot sanat ahdistavat mieltäsi
Joten
Nuku, rakas, anna unien tulvahtaa sisään
Kuten aallot suloisen tulen, olet turvassa sisäpuolella
Nuku, kulta, anna tulvien syöksyä sisään
Ja kantaa sinut seuraavaan aamuun
Yritä jaksaa
Yrität luovuttaa
Näyttää pitävän lujasti kiinni
Se on käsi kädessäsi
Varjo ylläsi
Pyyntö sielulta kasvoillasi
Silti sillä ei ole väliä jos et kuuntele
Jos et anna niiden seurata sinua
Sinun pitää vain parantua
Hyvittää kaikki valheesi
Mene eteenpäin äläkä katso taaksesi
Päivä päivältä
Kierot näkymät valtaavat mielesi
Kierot, pahat
Nukkumassa sängyssäsi
Valtaamassa mielesi
Kierot näkymät
Kierot, pahat
Suomensin tuon sitten suoraan eli virheitä voi olla :D
Kiitos teille. :) Toi suomennus ei multa oo nii helppoo joten piti tyytyy teihin :)