POTF - Sleep.

Kaipaan.

Voisiko joku suomentaa nämä sanat? Itse en oikein ole hyvä tossa suomentamisessa joten..

Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind


Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious...

3

1875

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • :DD

      Kuulen sydämesi hakkaavan
      Hakkaavan raivoisasti
      Eikä kello ole edes seitsemää
      Tunnet epäonnen kasaantuvan
      Et voi estää sitä näkymästä
      Kiirehdi sitten
      Tai jäät jälkeen ja
      Se ottaa vallan sinusta
      Ja sinun pitää parantaa kipu silmiesi takana
      Kierot sanat ahdistavat mieltäsi

      Joten
      Nuku, rakas, anna unien tulvahtaa sisään
      Kuten aallot suloisen tulen, olet turvassa sisäpuolella
      Nuku, kulta, anna tulvien syöksyä sisään
      Ja kantaa sinut seuraavaan aamuun

      Yritä kuten saattaisit
      Yrität luovuttaa
      Näyttää pitävän lujasti kiinni
      Se on käsi kädessäsi
      Varjo ylläsi
      Pyyntö sielulta kasvoillasi
      Silti sillä ei ole väliä jos et kuuntele
      Jos et anna niiden seurata sinua
      Sinun pitää vain parantua
      Hyvittää kaikki valheesi
      Mene eteenpäin äläkä katso taaksesi

      Päivä päivältä
      Kierot näkymät valtaavat mielesi
      Kierot, pahat
      Nukkumassa sängyssäsi
      Valtaamassa mielesi
      Kierot näkymät
      Kierot, pahat

      Suomensin tuon sitten suoraan eli virheitä voi olla :D

    • suomeksi

      Kuulen sydämesi hakkaavan
      Hakkaavan raivoisasti
      Eikä kello ole edes seitsemää
      Tunnet epäonnen kasaantuvan
      Et voi estää sitä näkymästä
      Kiirehdi sitten
      Tai jäät jälkeen ja
      Se ottaa vallan sinusta
      Ja sinun pitää parantaa kipu silmiesi takana
      Kierot sanat ahdistavat mieltäsi

      Joten
      Nuku, rakas, anna unien tulvahtaa sisään
      Kuten aallot suloisen tulen, olet turvassa sisäpuolella
      Nuku, kulta, anna tulvien syöksyä sisään
      Ja kantaa sinut seuraavaan aamuun

      Yritä jaksaa
      Yrität luovuttaa
      Näyttää pitävän lujasti kiinni
      Se on käsi kädessäsi
      Varjo ylläsi
      Pyyntö sielulta kasvoillasi
      Silti sillä ei ole väliä jos et kuuntele
      Jos et anna niiden seurata sinua
      Sinun pitää vain parantua
      Hyvittää kaikki valheesi
      Mene eteenpäin äläkä katso taaksesi

      Päivä päivältä
      Kierot näkymät valtaavat mielesi
      Kierot, pahat
      Nukkumassa sängyssäsi
      Valtaamassa mielesi
      Kierot näkymät
      Kierot, pahat

      Suomensin tuon sitten suoraan eli virheitä voi olla :D

      • kaipaileva tyyppi siis

        Kiitos teille. :) Toi suomennus ei multa oo nii helppoo joten piti tyytyy teihin :)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.

      Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.
      Terveys
      321
      7635
    2. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      66
      2176
    3. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      177
      1856
    4. epäonnen perjantain rikos yritys

      onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä
      Kajaani
      16
      1392
    5. Onko kaivattusi täysin vietävissä ja

      vedätettävissä?
      Ikävä
      112
      1287
    6. Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"

      Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie
      Suomalaiset julkkikset
      9
      1261
    7. Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa

      - Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 18
      Maailman menoa
      170
      1231
    8. RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.

      Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j
      Puolanka
      57
      1186
    9. Kirjoitin sinulle koska

      tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j
      Ikävä
      41
      1081
    10. Martina pääsee upeisiin häihin

      Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      290
      1029
    Aihe