http://news.ft.com/cms/s/792da4ea-c276-11da-ac03-0000779e2340.html
Nato plans stronger military ties worldwide/Nato suunnittelee vahvempia sotilaallisia siteitä maailmanlaajuisesti
Nato plans to strengthen its strategic and military ties with Australia, New Zealand, Finland and Sweden – a move that could give it a role far outside its traditional geographical influence./Nato suunnittelee vahvistavansa strategisia ja sotilaallisia siteitään Australian, Uudenseelannin, Suomen ja Ruotsin kanssa.
However, this plan has run into opposition from France, which sees the move as a gambit to bring in countries more likely to see strategic issues from Washington's point of view. Last week, ambassadors from Nato’s member states discussed a US proposal to create a “global partnership” to rationalise Nato’s current web of partnerships and pave the way for “advanced partnerships” with Nordic, Asian and Australasian countries./Ranska kuitenkin vastustaa suunnitelmia ja pitää muutosta pelinavauksena sille, että mukaan saataisiin maita, jotka näkevät strategiset seikat Washingtonin näkökulmasta. Viime viikolla Naton jäsenvaltioiden lähettiläät keskustelivat USAn ehdotuksesta luoda "globaali kumppanuus", jolla järkiperäistettäisiin Naton nykyisiä kumppanuuksia ja luotaisiin perustaa "kehittyneelle kumppanuudelle" Pohjoismaiden, Aasian ja Australaasian maiden kanssa.
“We want one big box, so that countries can go at their own pace and not be the victims of their geography,” said a senior Nato diplomat, who also identified the possibility of an “advanced partnership” for developed democratic countries that helped with Nato missions./"Me haluamme yhden suuren yksikön niin että valtiot voivat edetä omaan tahtiinsa, eivätkä ole maantieteensä vankeja", sanoo vanhempi Naton diplomaatti, joka myös yksilöi mahdollisuuden "kehittyneestä kumppanuudesta" kehittyneille demokratioille, jotka auttoivat Nato-komennuksissa.
The plans are set to be discussed at a Nato foreign ministers meeting in Sofia this month and at a summit in Riga in November, which Washington hopes will endorse the idea of a more flexible “global partnership” for countries that co-operate with Nato./Suunnitelmista on tarkoitus keskustella Sofiassa Naton ulkoministerien kokouksessa tässä kuussa ja Rigan kokouksessa marraskuussa, joiden kokousten Washington toivoo vahvistavan ideaa joustavasta "globaalista kumppanuudesta" niille maille, jotka tekevät yhteistyötä Naton kanssa.
Nato plans stronger military ties worldwide/Nato suunnittelee vahvempia sotilaallisia siteitä maailmanlaajuisesti
Nato plans to strengthen its strategic and military ties with Australia, New Zealand, Finland and Sweden – a move that could give it a role far outside its traditional geographical influence./Nato suunnittelee vahvistavansa strategisia ja sotilaallisia siteitään Australian, Uudenseelannin, Suomen ja Ruotsin kanssa.
However, this plan has run into opposition from France, which sees the move as a gambit to bring in countries more likely to see strategic issues from Washington's point of view. Last week, ambassadors from Nato’s member states discussed a US proposal to create a “global partnership” to rationalise Nato’s current web of partnerships and pave the way for “advanced partnerships” with Nordic, Asian and Australasian countries./Ranska kuitenkin vastustaa suunnitelmia ja pitää muutosta pelinavauksena sille, että mukaan saataisiin maita, jotka näkevät strategiset seikat Washingtonin näkökulmasta. Viime viikolla Naton jäsenvaltioiden lähettiläät keskustelivat USAn ehdotuksesta luoda "globaali kumppanuus", jolla järkiperäistettäisiin Naton nykyisiä kumppanuuksia ja luotaisiin perustaa "kehittyneelle kumppanuudelle" Pohjoismaiden, Aasian ja Australaasian maiden kanssa.
“We want one big box, so that countries can go at their own pace and not be the victims of their geography,” said a senior Nato diplomat, who also identified the possibility of an “advanced partnership” for developed democratic countries that helped with Nato missions./"Me haluamme yhden suuren yksikön niin että valtiot voivat edetä omaan tahtiinsa, eivätkä ole maantieteensä vankeja", sanoo vanhempi Naton diplomaatti, joka myös yksilöi mahdollisuuden "kehittyneestä kumppanuudesta" kehittyneille demokratioille, jotka auttoivat Nato-komennuksissa.
The plans are set to be discussed at a Nato foreign ministers meeting in Sofia this month and at a summit in Riga in November, which Washington hopes will endorse the idea of a more flexible “global partnership” for countries that co-operate with Nato./Suunnitelmista on tarkoitus keskustella Sofiassa Naton ulkoministerien kokouksessa tässä kuussa ja Rigan kokouksessa marraskuussa, joiden kokousten Washington toivoo vahvistavan ideaa joustavasta "globaalista kumppanuudesta" niille maille, jotka tekevät yhteistyötä Naton kanssa.
Vastaukset 2
Vanhimmat
mikä tarkoittaa ongelmia
lähtee riemurinnoin moiseen mukaan, mutta tuskimpa Ruotsi.Suunnitelmat vaikuttavat minusta vielä järjettömämmältä kuin 30 ja 40 luvulla eräässä Saksalaisessa valtakunnankansliassa kotkanpesässä laaditut "tulevaisuusskenaariot"