Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pullo Bulgariasta, kuka osaa tulkata??

    Sain tuliaisiksi 0,2litran pullon vihreää 25% juomaa..
    Kirjaimet on tietty hiukan eri kuin suomessa,mutta mukavasti ne saadaan osapuilleen kirjoitettua--> MEHTA nEWEPA...
    Kuka osaa kertoa nimen perusteella sisällöstä?? :)
    En viitsi korkata turhaan jos on jotain karseeta.. pidän mieluummin koristeena ;)
    3513
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Olisikohan tuo teksti ”Мента Пешера”?

    Meikäkirjaimille muunnettuna se olisi ehkä lähinnä Menta Pešera.

    Venäjän sanakirjani ei auta kummankaan sanan osalta, mutta veikkaisinpa, että pullossa on minttulikööriä.

    Venäjä ja bulgaria ovat sukulaiskieliä. Minttu on venäjäksi (meikäkirjaimin) mjata eikä menta, mutta eräältä bulgaarisivustolta löytyy tällainen kuva:
    http://delivery.bulcom.bg/photos/tea_menta_2.jpg

    Tuon luulisi olevan minttuhyytelöä.

    Esimerkiksi italialaisen Fernet Branca -katkeron minttuversio on nimeltään Branca Menta.

    Äänestä

    • >Tuon luulisi olevan minttuhyytelöä

      Tarkemmin katsoen se taitaa olla minttuteetä (tšai) eikä -hyytelöä, mutta minttu kuin minttu.

      Äänestä

    • Paljon kiitoksia!
      Taitaapa tosiaan olla jotain minttua..

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Emmi J. kirjoitti:

    Sain tuliaisiksi 0,2litran pullon vihreää 25% juomaa..
    Kirjaimet on tietty hiukan eri kuin suomessa,mutta mukavasti ne saadaan osapuilleen kirjoitettua--> MEHTA nEWEPA...
    Kuka osaa kertoa nimen perusteella sisällöstä?? :)
    En viitsi korkata turhaan jos on jotain karseeta.. pidän mieluummin koristeena ;)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu