Tietääkö kukaan mitä tuo orkka laulaa siinä Asereje laulussa mitä siinä sanotaan kun en ymmärrä ulkomaan kieltä mutta haluaisin että joku suomentaisi sitä kipaletta :)
Las Ketsuppi
Hasereje
6459
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
The Ketchup Song (Aserejé) (English)
friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Chorus:
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Repeat Chorus
Kyllä on mahtavat sanoitukset!
Asereje Teppo de gi haja si asereje .
Toi oli hyvä.Aika hienosti.Mistäköhän muuten löyty noi sanat.
Se on niitten omaa "kieltä" eikä tarkoita mitään. On siinä oikeitakin sanoja, kuulemma se kertoo jostain tyypistä joka ei osannut englantia vaan hoilasi baarissa englanninkielistä hittiä omakeksimillään sanoilla "aserejé ja dejé de jebe tu de..."
Sun kuules tietäjä pitäisi muuttaa tuota tunnusta tietämättömäksi!
Se on jotain espaniaa tai vastaavaa tuo kieli mitä ne laulelee........
Eipä tarvitse nimimerkkiä muuttaa.
Se kertosäe ei tarkoita yhtään mitään eikä ole espanjaa tai vastaavaa (noudattaa kyllä espanjan oikeinkirjoitusta mutta se on eri asia). Biisissä on kyllä espanjaa ja/tai englantiakain, versiosta riippuen. Kirjoitinkin viestissäni: "on siinä oikeitakin sanoja..."