Kenen moka?

Olen varmaan tipahtanut tyystin tekniikan kehityksen rattailta, mutta nytpähän se tiedettäisiin: Eli mikä ihme on toissapäiväisen keskiviikon CSI New York -jaksossa pariinkin kertaan etsivän puheessa vilahtanut "disposable mobile" ei tekstityksessä suomennettuna "KERTAKÄYTTÖKÄNNYKKÄ" ? En ole totisesti kuullut elektronisesta laitteesta, joka kestää yhden puhelun ja muuttuu sen jälkeen jätteeksi. Onko kyseessä käännösmoka vai tulkinnanvaraisuus vai..?
71452
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

Voisin äkkiseltään kuvitella, että kyseessä on termi, jota käytetään alamaailman hemmojen käyttämistä puhelimista, joilla soitetaan vain pari "työpuhelua" ja hävitetään, jottei niitä voida millään tavalla jäljittää tai jotain...

Tämä on nyt vaan ihan mututuntumaa, en katsonut viimeisintä jaksoa.

Äänestä

että kyseessä olisi lähinnä tuollainen prepaid kännykkä. Kännykät ovat varmaan siellä erittäin halpoja ja valmiiksi laitettu. Ja vaikka vielä latausta olisi jäljellä niin olisi kuitenkin varaa heittää pois.

Äänestä

Eihän kertakäyttökamerallakaan oteta vain yhtä kuvaa. Idea kertakäyttöpuhelimessa on, että se ostetaan puheakoineen (esim. yksi tunti) ja sitten heitetään pois, kun on käytetty. Puhelin voi olla hyvin simppeli vaikka ilman näyttöä.

En nähnyt ko. jaksoa, mutta ilmeisesti rikolliset käytytivät sitä. Tuollaisen suosion rikollisten keskuudessa ymmärtää. Kyllä sille laillisiakin käyttäjiä on, esim. turistit. Silti kyse on aikamoisesta tuhlauskulttuurista, joka osin johtuu siitä, että amerkkalaiset eivät ole tottuneet vapaasti vaihdettaviin SIM-kortteihin.

Äänestä

minun mokani

Äänestä

Käsittääkseni tämä "disposable mobile" tarkoittaa prepaid-liittymää, jota ei voi jäljittää, kuten tavallista, mutta tässä en ole täysin varma...

Äänestä

ameriikan ihimemaassa. kiinalaiset ainakin on kehittäneet kertakäyttöpuhelimen joka on 3 luottokortin paksuinen, sisältää 60 min puheaikaa, toimii korvakuulokkeella, ei näyttöä ja valmistettu pääosin kierrätetystä paperista.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


mitäh..? kirjoitti:

Olen varmaan tipahtanut tyystin tekniikan kehityksen rattailta, mutta nytpähän se tiedettäisiin: Eli mikä ihme on toissapäiväisen keskiviikon CSI New York -jaksossa pariinkin kertaan etsivän puheessa vilahtanut "disposable mobile" ei tekstityksessä suomennettuna "KERTAKÄYTTÖKÄNNYKKÄ" ? En ole totisesti kuullut elektronisesta laitteesta, joka kestää yhden puhelun ja muuttuu sen jälkeen jätteeksi. Onko kyseessä käännösmoka vai tulkinnanvaraisuus vai..?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu