en keksinyt muutakaan foorumia, josta olisin voinut tiedustella asiaa.
Kuka teistä tuntee intialaisen elokuvan "Jism"? (ohjaaja Amit Saxena ja pääosassa aivan jumalaisen kaunis Bipasha Basu). Ystävättäreni, joka on intialaisten elokuvien suuri ystävä väitti, että "Jism" on intialainen versio Billy Wilderin film noir - rikosdraamasta "Double indemnity". Tapahtumat ovat samat, tarina vain venytetty ja vesitettykin...
Pitääkö paikkansa? Ainakaan Imdb:n mukaan käsikirjoituksen on tehnyt "Jismin" ohjaaja itse.
Tämä kysymys ei ehkä
kuulu tänne, mutta
4
423
Vastaukset
- sanoa...
mutta kun googleen kirjotin jism,bollywood ,sinne tuli paljon sivuja jossa tietoa ko. elokuvasta. En niitä lukenut koska en ole nähnyt sitä englannin kielistä versiota eli ei ole mihin verrata... Lue itse jos saisit enemmän tietoa asiasta.
- Rani
En ole nähnyt elokuvaa, mutta lukiessani imdb juoniselostuksen vaikuttaa tarina aikaslailla samalta.
Unemployed and idle Kabir Lal (John Abraham) sees a beautiful lady, Sonia Kapoor (Bipasha Basu) and falls for her instantly. She ignores his attentions. They meet again, and she tells him that she is married, and apparently being abused and neglected by her wealthy spouse, who she cannot divorce as he is rich and wealthy, and she cannot survive on her own. She encourages Kabir to meet with her, and subsequently convinces him that they can only be together after he kills her husband. Consumed with passion and lust for Sonia, Kabir agrees to do this, not knowing that Sonia has other plans up her sleeve, not only for him, but for her spouse, and a mysterious stranger, who is unknown to Kabir.
Ja vielä:
User Comments: Double Indemnity Bollywood style and it's HOT!
Joten näkemättä elokuvaa sanoisin että joo, kyllä on. Ei ole yhtään epätavallista lainata Hollywood-elokuvien juonia Bollywood-elokuviin. Näin on tehty mm. elokuville Kun Harry tapasi Sallyn (Hum Tum), Terapian tarpeessa (Hum Kisise Kun Naheen), Koston liekki (Ek Ajnabee), Ihmeidentekijä (Black), Oldboy (Zinda) jne.. Adaptiot eivät aina ole ollenkaan huonoja vaan voivat olla oikein mainioita! - Wilder-fani
Rani kirjoitti:
En ole nähnyt elokuvaa, mutta lukiessani imdb juoniselostuksen vaikuttaa tarina aikaslailla samalta.
Unemployed and idle Kabir Lal (John Abraham) sees a beautiful lady, Sonia Kapoor (Bipasha Basu) and falls for her instantly. She ignores his attentions. They meet again, and she tells him that she is married, and apparently being abused and neglected by her wealthy spouse, who she cannot divorce as he is rich and wealthy, and she cannot survive on her own. She encourages Kabir to meet with her, and subsequently convinces him that they can only be together after he kills her husband. Consumed with passion and lust for Sonia, Kabir agrees to do this, not knowing that Sonia has other plans up her sleeve, not only for him, but for her spouse, and a mysterious stranger, who is unknown to Kabir.
Ja vielä:
User Comments: Double Indemnity Bollywood style and it's HOT!
Joten näkemättä elokuvaa sanoisin että joo, kyllä on. Ei ole yhtään epätavallista lainata Hollywood-elokuvien juonia Bollywood-elokuviin. Näin on tehty mm. elokuville Kun Harry tapasi Sallyn (Hum Tum), Terapian tarpeessa (Hum Kisise Kun Naheen), Koston liekki (Ek Ajnabee), Ihmeidentekijä (Black), Oldboy (Zinda) jne.. Adaptiot eivät aina ole ollenkaan huonoja vaan voivat olla oikein mainioita!Voin sanoa, ettei ole sama tarina ollenkaan. Mutta kuten edellisen viestin kirjoittaja mainitseekin, ei ole epätavallista lainata juonia jenkkielokuvista.
Jismiä katsoessa ei tule ollenkaan mieleen "Double indemnity". Nimenomaan olen katsonut Jismin tuon Imdb:n kuvauksen perusteella, koska minua kiinnosti tietää millä tavalla muut ohjaajat käsittelevät Wilderin elokuvan tarinaa.
Mutta, käsikirjoitus ei perustu Cainin romaaniin eikä leffassa ole mitään samaa. Double Indemnity on jännityselokuva, film noiria parhaasta päästä. Jism on draamaa, jossa jännitteenä toimii rakastavaisten tarina ja sen selviäminen petetylle aviomiehelle, mutta näitä kolmiodraamoja riittää kyllä; sehän on suosituin tarinan aihe elokuvissa.
Yhteenvetona: Jismin käsikirjoittaja ei välttämättä ole edes nähnyt Double Indemnityä. Käytetty juonirakenne on erittäin tyypillinen ja antoisa... ja muistakaamme, että "sehän on vain elokuvaa." - Wilder-fani
Wilder-fani kirjoitti:
Voin sanoa, ettei ole sama tarina ollenkaan. Mutta kuten edellisen viestin kirjoittaja mainitseekin, ei ole epätavallista lainata juonia jenkkielokuvista.
Jismiä katsoessa ei tule ollenkaan mieleen "Double indemnity". Nimenomaan olen katsonut Jismin tuon Imdb:n kuvauksen perusteella, koska minua kiinnosti tietää millä tavalla muut ohjaajat käsittelevät Wilderin elokuvan tarinaa.
Mutta, käsikirjoitus ei perustu Cainin romaaniin eikä leffassa ole mitään samaa. Double Indemnity on jännityselokuva, film noiria parhaasta päästä. Jism on draamaa, jossa jännitteenä toimii rakastavaisten tarina ja sen selviäminen petetylle aviomiehelle, mutta näitä kolmiodraamoja riittää kyllä; sehän on suosituin tarinan aihe elokuvissa.
Yhteenvetona: Jismin käsikirjoittaja ei välttämättä ole edes nähnyt Double Indemnityä. Käytetty juonirakenne on erittäin tyypillinen ja antoisa... ja muistakaamme, että "sehän on vain elokuvaa."Joku voisi kertoa minulle, mitä tarkoittaa tuo sana "Jism"?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi juuri vasemmiston puolelta tulee niin paljon luusereita, kelapummeja jne.
Tämä asia ihmetyttää suuresti.1513871Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,883282SDP ylivoimainen ykkönen
En ole koskaan viitsinyt käydä äänestämässä, mutta nyt SDP:n etumatka on niin kutkuttava, että pakkohan se on vaivautua.862668Polttomoottoriauto on köyhän merkki
Kun ei ole varaa ostaa sähköautoa, niin joutuu köyhän autoa käyttämään.2592442Patteriauton ovia ei saatu auki - kuljettaja koki hirvittävän kuoleman!
”Oviongelma johti kuskin kuolemaan kolarissa – tämä ratkaisu saatetaan kieltää kokonaan Sivulliset pyrkivät tempomaan a392256Näitä venäjä-faneja tuntuu edelleen vaan riittävän - kummallista
ja lähinnä siis ihan suomalaisia. Mitä hienoa ja hyvää he näkevät maassa joka on diktatuuri, maassa jossa ei ole sananv991905- 42999
- 95988
- 53869
Haapaveille jotain uutta!
Huoltoasema Haapavein keskustaan tulossa. Semmoista Jeppasissa jaappasevat.16820