en keksinyt muutakaan foorumia, josta olisin voinut tiedustella asiaa.
Kuka teistä tuntee intialaisen elokuvan "Jism"? (ohjaaja Amit Saxena ja pääosassa aivan jumalaisen kaunis Bipasha Basu). Ystävättäreni, joka on intialaisten elokuvien suuri ystävä väitti, että "Jism" on intialainen versio Billy Wilderin film noir - rikosdraamasta "Double indemnity". Tapahtumat ovat samat, tarina vain venytetty ja vesitettykin...
Pitääkö paikkansa? Ainakaan Imdb:n mukaan käsikirjoituksen on tehnyt "Jismin" ohjaaja itse.
Tämä kysymys ei ehkä
kuulu tänne, mutta
4
391
Vastaukset
- sanoa...
mutta kun googleen kirjotin jism,bollywood ,sinne tuli paljon sivuja jossa tietoa ko. elokuvasta. En niitä lukenut koska en ole nähnyt sitä englannin kielistä versiota eli ei ole mihin verrata... Lue itse jos saisit enemmän tietoa asiasta.
- Rani
En ole nähnyt elokuvaa, mutta lukiessani imdb juoniselostuksen vaikuttaa tarina aikaslailla samalta.
Unemployed and idle Kabir Lal (John Abraham) sees a beautiful lady, Sonia Kapoor (Bipasha Basu) and falls for her instantly. She ignores his attentions. They meet again, and she tells him that she is married, and apparently being abused and neglected by her wealthy spouse, who she cannot divorce as he is rich and wealthy, and she cannot survive on her own. She encourages Kabir to meet with her, and subsequently convinces him that they can only be together after he kills her husband. Consumed with passion and lust for Sonia, Kabir agrees to do this, not knowing that Sonia has other plans up her sleeve, not only for him, but for her spouse, and a mysterious stranger, who is unknown to Kabir.
Ja vielä:
User Comments: Double Indemnity Bollywood style and it's HOT!
Joten näkemättä elokuvaa sanoisin että joo, kyllä on. Ei ole yhtään epätavallista lainata Hollywood-elokuvien juonia Bollywood-elokuviin. Näin on tehty mm. elokuville Kun Harry tapasi Sallyn (Hum Tum), Terapian tarpeessa (Hum Kisise Kun Naheen), Koston liekki (Ek Ajnabee), Ihmeidentekijä (Black), Oldboy (Zinda) jne.. Adaptiot eivät aina ole ollenkaan huonoja vaan voivat olla oikein mainioita! - Wilder-fani
Rani kirjoitti:
En ole nähnyt elokuvaa, mutta lukiessani imdb juoniselostuksen vaikuttaa tarina aikaslailla samalta.
Unemployed and idle Kabir Lal (John Abraham) sees a beautiful lady, Sonia Kapoor (Bipasha Basu) and falls for her instantly. She ignores his attentions. They meet again, and she tells him that she is married, and apparently being abused and neglected by her wealthy spouse, who she cannot divorce as he is rich and wealthy, and she cannot survive on her own. She encourages Kabir to meet with her, and subsequently convinces him that they can only be together after he kills her husband. Consumed with passion and lust for Sonia, Kabir agrees to do this, not knowing that Sonia has other plans up her sleeve, not only for him, but for her spouse, and a mysterious stranger, who is unknown to Kabir.
Ja vielä:
User Comments: Double Indemnity Bollywood style and it's HOT!
Joten näkemättä elokuvaa sanoisin että joo, kyllä on. Ei ole yhtään epätavallista lainata Hollywood-elokuvien juonia Bollywood-elokuviin. Näin on tehty mm. elokuville Kun Harry tapasi Sallyn (Hum Tum), Terapian tarpeessa (Hum Kisise Kun Naheen), Koston liekki (Ek Ajnabee), Ihmeidentekijä (Black), Oldboy (Zinda) jne.. Adaptiot eivät aina ole ollenkaan huonoja vaan voivat olla oikein mainioita!Voin sanoa, ettei ole sama tarina ollenkaan. Mutta kuten edellisen viestin kirjoittaja mainitseekin, ei ole epätavallista lainata juonia jenkkielokuvista.
Jismiä katsoessa ei tule ollenkaan mieleen "Double indemnity". Nimenomaan olen katsonut Jismin tuon Imdb:n kuvauksen perusteella, koska minua kiinnosti tietää millä tavalla muut ohjaajat käsittelevät Wilderin elokuvan tarinaa.
Mutta, käsikirjoitus ei perustu Cainin romaaniin eikä leffassa ole mitään samaa. Double Indemnity on jännityselokuva, film noiria parhaasta päästä. Jism on draamaa, jossa jännitteenä toimii rakastavaisten tarina ja sen selviäminen petetylle aviomiehelle, mutta näitä kolmiodraamoja riittää kyllä; sehän on suosituin tarinan aihe elokuvissa.
Yhteenvetona: Jismin käsikirjoittaja ei välttämättä ole edes nähnyt Double Indemnityä. Käytetty juonirakenne on erittäin tyypillinen ja antoisa... ja muistakaamme, että "sehän on vain elokuvaa." - Wilder-fani
Wilder-fani kirjoitti:
Voin sanoa, ettei ole sama tarina ollenkaan. Mutta kuten edellisen viestin kirjoittaja mainitseekin, ei ole epätavallista lainata juonia jenkkielokuvista.
Jismiä katsoessa ei tule ollenkaan mieleen "Double indemnity". Nimenomaan olen katsonut Jismin tuon Imdb:n kuvauksen perusteella, koska minua kiinnosti tietää millä tavalla muut ohjaajat käsittelevät Wilderin elokuvan tarinaa.
Mutta, käsikirjoitus ei perustu Cainin romaaniin eikä leffassa ole mitään samaa. Double Indemnity on jännityselokuva, film noiria parhaasta päästä. Jism on draamaa, jossa jännitteenä toimii rakastavaisten tarina ja sen selviäminen petetylle aviomiehelle, mutta näitä kolmiodraamoja riittää kyllä; sehän on suosituin tarinan aihe elokuvissa.
Yhteenvetona: Jismin käsikirjoittaja ei välttämättä ole edes nähnyt Double Indemnityä. Käytetty juonirakenne on erittäin tyypillinen ja antoisa... ja muistakaamme, että "sehän on vain elokuvaa."Joku voisi kertoa minulle, mitä tarkoittaa tuo sana "Jism"?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin
Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-20140000598963124h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?92421Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy1971667Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja221391- 71980
Sun ulkonäkö on
Kyllä viehättävä. Kauniit piirteet. Todella sievät. Ja olemus on ihana. Olet tehnyt vaikutuksen.41927Oletko koskaan
Tavannut/tuntenut ihmistä, jonka kanssa vuosisadan rakkaustarina olisi ollut mahdollinen, mutta joku este tuli väliin?72824Olen niin haaveillut
Sinusta. Ollut hullun rakastunut. Ajatellut kaikkea mitä yhdessä voisimme tehdä. Mutta ei ei yhtään mitään. Usko vaan lo57822En voi ottaa
Jos ikinä aiot ottaa yhteyttä, niin tee se nyt. On aika, kun todella todella tarvitsisin sinua. Naiselle.41782Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä75694