Lähden

menin vahibgossa Tallinnan laivaan,mutta onneksi minulla on mukana suomi-viro sanakirja
Suomi - Viro sanastoa

Anteeksi, olenko Tallinnassa? - Hups, mahtanex met Tallinnas olemas?
Missä on lähin ravintola? - Mik' lieneb nobiakulkus taba löytäb joottola?
Yksi pitkä, kiitos! - Uksi hujob, kiitosega!
Ruokalista, kiitos! - Soppamenu, kiitosega!
Saanko laskun? - Kuis baljo lombaggo täss keveneb?
Käykö Suomen raha? - Kuis Soome hynä passaab?
Kukahan tämä kaunis nainen on? - Kuissega tema naikkone, mil bulleva purje lieneb?
Saanko esitellä itseni? - Arvas kuis met haykkub... soomijäbä?
Tunteeko tyttö patukan? - Lieneb gimulil jööti tuttavax tult?
Seinän takana olisi patukkaa tarjolla... - Seinäperäst oleb jööti saatavil...
Näin naisia pitää kohdella... - Nee naikkose askel peab suuntima...
Rakkaudella ja älyllä, ei voimalla... - Hibelyl ja nubil, ei bodil...
Tätä voi jo sanoa tosirakkaudeksi. - Test siis puhkeb totine armastus.
Minulla on huone tässä hotellissa. - Minul oleb loossi tes majass.
Illalla mennään juhlimaan! - Päeväjälke ee nahjustetab!
Haravoimaan! - Riisumaan!
Heippa, nähdään joskus! - Haldis, tulem ku hynäpäeve valkeneb!

Enpäs huomannut sulle matkaohjeita antaakaan, mutta eipäs niistä olisikaan vissin hyötyä ollut, olisit vaan tuolla virossa ihmetellyt että "vasemmalle Västeråsin kohdalla.... mikä ihmeen Västerås?"