Helsingin eri kaupunginosia on muulta muuttaneen melko vaikea muista ainakin omasta mielestäni. Eri malmeja, kontuloita, konaloita, pakiloita, pasiloita, hakkiloita, hakuniloita ja muita vastaavia samaa muistuttavia paikkoja on pilvin pimein. Joskus harmittaa kun muistelee, että mihin pitää mennä, niin sitä löytääkin itsensä jostain toiselta puolelta kaupunkia, kun on epähuomiossa katsonut kartasta väärän paikan, jonka nimi on nopeasti katsottuna Malmi, mutta päätyikin johonkin Espooseen Karamalmille.
Osaako joku muuten selittää, että miksi noita samankaltaisia nimia on niin paljon. Malmia, Karamalmia, malminkaarta, juvanmalmia, malminkartanoa ym. Onko Helsinki jonkun malmikasan päälle tehty?
Osaako joku muuten selittää, että miksi noita samankaltaisia nimia on niin paljon. Malmia, Karamalmia, malminkaarta, juvanmalmia, malminkartanoa ym. Onko Helsinki jonkun malmikasan päälle tehty?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eli tuo Malmi-niminen paikka ei kuulemma ole saanut nimeään siitä suomalaisten tuntemasta malmista, vaan jostain ihmeen ruotsalaisesta slangisanasta. Siitä ovat tuleet muutkin Malmin suunnalla sijaitsevat paikat.
Poikkeus on Malminkartano, joka sijaitsee toisella puolella Helsinkiä. Se on saanut nimensä malmikaivoksista, jotka ovat siellä päin olleet. Niitä kaivoksia voi edelleen käydä kattomasssa Silvolassa.
Ei Malm mikään slangisana ole vaan ihan oikea ruotsinkielen sana, joka tarkoittaa soraa tai hiekkaa. Tosin sen on vanhaa kieltä eikä kukaan sitä enää oikeastaan käytä tuossa merkityksessä. Vanhat paikannimet ovat kuitenkin sitkeitä ja elävät edelleen.
en ihan muistanut oikein, mutta tässä lainaus malminkartanon nettisivuilta (http://www.kaupunginosat.net/malminkartano )
"Malminkartano on saanut nimensä Vantaan ja Kaarelan rajalta, kartanon alueella olleista malmikaivoksista, jotka ovat lopettaneet toimintansa. Yleensä Malminkartanoa luullaan Malmilla sijaitsevaksi. Malmi kuitenkin on saanut nimensä vanhasta vuosituhannen alkupuolella käytetystä ruotsinkielen murresanasta, joka tarkoittaa hiekkaa tai hiekkaperäistä."
Myös mm. Kampinmalmi. Ainakin Malminkatu ja Malminrinne löytyvät Kampista.
Ehkä on syytä muuttaa jonnekin, jossa on vain Nyhtänköljä, Nyhtänperä, Nyhtäntausta ja Nyhtänsyrjä.