Käännösapua?

viv33

Tämä on ehkä liikaa pyydetty, mutta haluaisin saada tämän suomennettua. Jos joku siis jaksaa ahkeroida, niin aivan mahtavaa!


Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants
Des enfants
Qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux
Qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule

Pour ne pas vivre seul,
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent,
Ses rêves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seule,
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi,
Tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seul.

3

785

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ma Belle..

      Lasten sielut tanssivat omassa maailmassaan,joka lasten silmissä sielujen katedraaliin sekoittuu.Ei ole ylenkatsontaa lain,vaan mielikuvitus rajaton lennättää.He uudelleen käyvät sisään aina uuteen ihmeiden palatsiin,koska ihmeet ovat heidän.Takaisin
      haluavat sielut ihmeeseen,minäkin muistan mielikuvan
      lapsuuden.

    • la p'titte parisienne

      Aivan todella kaunis runo! Kuka on kirjoittaja?

    • MHHH

      Kopioin tämän sammakot.net istä Kirjoitti nimimerkki annimargit

      Pour ne pas vivre seuls
      -Jotta eivät eläisi yksinään
      D'autres font des enfants
      -Jotkut tekevät lapsia
      Des enfants
      -Lapsia
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinään
      Comme tous les enfants
      -Kuten kaikki lapset
      Pour ne pas vivre seul
      -Jotta ëmme eläisi yksinään
      On fait des cathédrales
      -Rakennetaan katedraaleja
      Où tous ceux
      -Jossa kaikki ne
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinäisiä
      S'accrochent à une étoile
      -Tarttuvat tähteen
      Pour ne pas vivre seule
      -Jotta eivät eläisi yksin
      Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
      -Minä rakastan sinua ja odotan sinua siinä illuusiossa
      De ne pas vivre seule
      -Jotten eläisi yksin

      Pour ne pas vivre seul,
      -Jottemme eläisi yksin
      On se fait des amis
      -Hankimme ystäviä
      Et on les réunit
      -Ja kutsumme kaikki yhteen
      Quand vient les soirs d'ennui
      -Kun iltojen yksinäisyys joutuu
      On vit pour son argent,
      -Eletään rahojamme varten
      Ses rêves, ses palaces
      -Uniemme ja niiden palatseja varten
      Mais on n'a jamais fait
      -Mutta koskaa ei ole tehty
      Un cercueil à deux places
      -Kahden paikan ruumisarkkua
      Pour ne pas vivre seule,
      -Jotten eläisi yksin
      Moi je vis avec toi
      -Minä, elän sinun kanssasi
      Je suis seule avec toi,
      -Olen yksin kanssasi
      Tu es seul avec moi.
      -Sinä olet yksin kanssani
      Pour ne pas vivre seul
      -Jottemme eläisi yksin
      On vit comme ceux qui veulent
      -Elämme kuten ne
      Se donner l'illusion
      -Jotka uskovat siihen illuusioon
      De ne pas vivre seul.
      -Etteivät elä yksin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. S-kaupoissa on nykyään ihanaa käydä

      Kun niissä ei enää käy satuolentoihin uskovat hihhuIit eivätkä persut. Asiakaskunta on huomattavasti siistiytynyt muutam
      Maailman menoa
      238
      14036

    2. Riikka runnoo! Uutta velkaa tänä vuonna 17 mrd. euroa

      Tirsk. Nyt kyllä hihityttää kuin pientä eläintä. Riikka takoo maailmanennätyksiä tasaiseen tahtiin. " [Riikka] joutuu
      Maailman menoa
      58
      7173

    3. Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa

      10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö
      Maailman menoa
      198
      6818

    4. K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä

      vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon
      Maailman menoa
      100
      4726

    5. Näin tyhmä vasemmistolainen on: "S-kaupoissa on nykyään ihanaa käydä

      kun siellä ei ole hihhuleita eikä persuja." Vain tyhmä eli heikkoälyinen vasemmistolainen voi tehdä noin lapsellisia ju
      Maailman menoa
      73
      4644

    6. Kela maksoi etuuksia 17,3 mrd. eur, yritykset sai 10,6 mrd.

      Tuohon päälle vietiin vielä palkansaajilta työeläkeloisille 27,5 miljardia euroa. Etenkin Suomen Sosialistiset Yrittäjä
      Maailman menoa
      24
      4515

    7. Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen

      Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos
      Maailman menoa
      74
      4327

    8. Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin

      Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko
      Maailman menoa
      75
      4112

    9. Kysymys: Kuinka moneen maahan neuvosto-venäjä on hyökännyt

      viimeisten 90-vuoden aikana? Ja lähinnä on siis kyse neuvosto-venäjän naapurimaista - kuten Suomesta. Lista on huomatta
      Maailman menoa
      100
      3886

    10. Mitä meidän välillä

      Tapahtuu lopulta?
      Ikävä
      93
      3691
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt