Käännösapua?

viv33

Tämä on ehkä liikaa pyydetty, mutta haluaisin saada tämän suomennettua. Jos joku siis jaksaa ahkeroida, niin aivan mahtavaa!


Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants
Des enfants
Qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux
Qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule

Pour ne pas vivre seul,
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent,
Ses rêves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seule,
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi,
Tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seul.

3

757

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ma Belle..

      Lasten sielut tanssivat omassa maailmassaan,joka lasten silmissä sielujen katedraaliin sekoittuu.Ei ole ylenkatsontaa lain,vaan mielikuvitus rajaton lennättää.He uudelleen käyvät sisään aina uuteen ihmeiden palatsiin,koska ihmeet ovat heidän.Takaisin
      haluavat sielut ihmeeseen,minäkin muistan mielikuvan
      lapsuuden.

    • la p'titte parisienne

      Aivan todella kaunis runo! Kuka on kirjoittaja?

    • MHHH

      Kopioin tämän sammakot.net istä Kirjoitti nimimerkki annimargit

      Pour ne pas vivre seuls
      -Jotta eivät eläisi yksinään
      D'autres font des enfants
      -Jotkut tekevät lapsia
      Des enfants
      -Lapsia
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinään
      Comme tous les enfants
      -Kuten kaikki lapset
      Pour ne pas vivre seul
      -Jotta ëmme eläisi yksinään
      On fait des cathédrales
      -Rakennetaan katedraaleja
      Où tous ceux
      -Jossa kaikki ne
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinäisiä
      S'accrochent à une étoile
      -Tarttuvat tähteen
      Pour ne pas vivre seule
      -Jotta eivät eläisi yksin
      Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
      -Minä rakastan sinua ja odotan sinua siinä illuusiossa
      De ne pas vivre seule
      -Jotten eläisi yksin

      Pour ne pas vivre seul,
      -Jottemme eläisi yksin
      On se fait des amis
      -Hankimme ystäviä
      Et on les réunit
      -Ja kutsumme kaikki yhteen
      Quand vient les soirs d'ennui
      -Kun iltojen yksinäisyys joutuu
      On vit pour son argent,
      -Eletään rahojamme varten
      Ses rêves, ses palaces
      -Uniemme ja niiden palatseja varten
      Mais on n'a jamais fait
      -Mutta koskaa ei ole tehty
      Un cercueil à deux places
      -Kahden paikan ruumisarkkua
      Pour ne pas vivre seule,
      -Jotten eläisi yksin
      Moi je vis avec toi
      -Minä, elän sinun kanssasi
      Je suis seule avec toi,
      -Olen yksin kanssasi
      Tu es seul avec moi.
      -Sinä olet yksin kanssani
      Pour ne pas vivre seul
      -Jottemme eläisi yksin
      On vit comme ceux qui veulent
      -Elämme kuten ne
      Se donner l'illusion
      -Jotka uskovat siihen illuusioon
      De ne pas vivre seul.
      -Etteivät elä yksin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta

      https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi
      Kotka
      88
      2381
    2. Olen tosi outo....

      Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap
      Ikävä
      20
      2285
    3. Vanhalle ukon rähjälle

      Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen
      Ikävä
      19
      1868
    4. Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!

      https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/1525663
      Kotimaiset julkkisjuorut
      76
      1512
    5. Oletko sä luovuttanut

      Mun suhteeni
      Ikävä
      105
      1487
    6. Hommaatko kinkkua jouluksi?

      Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k
      Sinkut
      160
      1256
    7. Aatteleppa ite!

      Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.
      Maailman menoa
      257
      1052
    8. Mitä sanoisit

      Ihastukselle, jos näkisitte?
      Tunteet
      70
      981
    9. Onko se ikä

      Alkanut haitata?
      Ikävä
      78
      919
    10. Omalääkäri hallituksen utopia?

      Suurissa kaupungeissa ja etelässä moinen onnistunee. Suuressa osassa Suomea on taas paljon keikkalääkäreitä. Mitenkäs ha
      Maailman menoa
      174
      903
    Aihe