Käännösapua?

viv33

Tämä on ehkä liikaa pyydetty, mutta haluaisin saada tämän suomennettua. Jos joku siis jaksaa ahkeroida, niin aivan mahtavaa!


Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants
Des enfants
Qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux
Qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule

Pour ne pas vivre seul,
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent,
Ses rêves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seule,
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi,
Tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seul.

3

776

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ma Belle..

      Lasten sielut tanssivat omassa maailmassaan,joka lasten silmissä sielujen katedraaliin sekoittuu.Ei ole ylenkatsontaa lain,vaan mielikuvitus rajaton lennättää.He uudelleen käyvät sisään aina uuteen ihmeiden palatsiin,koska ihmeet ovat heidän.Takaisin
      haluavat sielut ihmeeseen,minäkin muistan mielikuvan
      lapsuuden.

    • la p'titte parisienne

      Aivan todella kaunis runo! Kuka on kirjoittaja?

    • MHHH

      Kopioin tämän sammakot.net istä Kirjoitti nimimerkki annimargit

      Pour ne pas vivre seuls
      -Jotta eivät eläisi yksinään
      D'autres font des enfants
      -Jotkut tekevät lapsia
      Des enfants
      -Lapsia
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinään
      Comme tous les enfants
      -Kuten kaikki lapset
      Pour ne pas vivre seul
      -Jotta ëmme eläisi yksinään
      On fait des cathédrales
      -Rakennetaan katedraaleja
      Où tous ceux
      -Jossa kaikki ne
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinäisiä
      S'accrochent à une étoile
      -Tarttuvat tähteen
      Pour ne pas vivre seule
      -Jotta eivät eläisi yksin
      Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
      -Minä rakastan sinua ja odotan sinua siinä illuusiossa
      De ne pas vivre seule
      -Jotten eläisi yksin

      Pour ne pas vivre seul,
      -Jottemme eläisi yksin
      On se fait des amis
      -Hankimme ystäviä
      Et on les réunit
      -Ja kutsumme kaikki yhteen
      Quand vient les soirs d'ennui
      -Kun iltojen yksinäisyys joutuu
      On vit pour son argent,
      -Eletään rahojamme varten
      Ses rêves, ses palaces
      -Uniemme ja niiden palatseja varten
      Mais on n'a jamais fait
      -Mutta koskaa ei ole tehty
      Un cercueil à deux places
      -Kahden paikan ruumisarkkua
      Pour ne pas vivre seule,
      -Jotten eläisi yksin
      Moi je vis avec toi
      -Minä, elän sinun kanssasi
      Je suis seule avec toi,
      -Olen yksin kanssasi
      Tu es seul avec moi.
      -Sinä olet yksin kanssani
      Pour ne pas vivre seul
      -Jottemme eläisi yksin
      On vit comme ceux qui veulent
      -Elämme kuten ne
      Se donner l'illusion
      -Jotka uskovat siihen illuusioon
      De ne pas vivre seul.
      -Etteivät elä yksin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1914

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1660

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      56
      1266

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      53
      1145

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      988

    6. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      893

    7. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      886

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      852

    9. Olet myös vähän ärsyttävä

      Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.
      Ikävä
      37
      820

    10. Okei nyt mä ymmärrän

      Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘
      Ikävä
      56
      798
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt