Käännösapua?

viv33

Tämä on ehkä liikaa pyydetty, mutta haluaisin saada tämän suomennettua. Jos joku siis jaksaa ahkeroida, niin aivan mahtavaa!


Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants
Des enfants
Qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux
Qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule

Pour ne pas vivre seul,
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent,
Ses rêves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seule,
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi,
Tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seul.

3

780

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ma Belle..

      Lasten sielut tanssivat omassa maailmassaan,joka lasten silmissä sielujen katedraaliin sekoittuu.Ei ole ylenkatsontaa lain,vaan mielikuvitus rajaton lennättää.He uudelleen käyvät sisään aina uuteen ihmeiden palatsiin,koska ihmeet ovat heidän.Takaisin
      haluavat sielut ihmeeseen,minäkin muistan mielikuvan
      lapsuuden.

    • la p'titte parisienne

      Aivan todella kaunis runo! Kuka on kirjoittaja?

    • MHHH

      Kopioin tämän sammakot.net istä Kirjoitti nimimerkki annimargit

      Pour ne pas vivre seuls
      -Jotta eivät eläisi yksinään
      D'autres font des enfants
      -Jotkut tekevät lapsia
      Des enfants
      -Lapsia
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinään
      Comme tous les enfants
      -Kuten kaikki lapset
      Pour ne pas vivre seul
      -Jotta ëmme eläisi yksinään
      On fait des cathédrales
      -Rakennetaan katedraaleja
      Où tous ceux
      -Jossa kaikki ne
      Qui sont seuls
      -Jotka ovat yksinäisiä
      S'accrochent à une étoile
      -Tarttuvat tähteen
      Pour ne pas vivre seule
      -Jotta eivät eläisi yksin
      Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
      -Minä rakastan sinua ja odotan sinua siinä illuusiossa
      De ne pas vivre seule
      -Jotten eläisi yksin

      Pour ne pas vivre seul,
      -Jottemme eläisi yksin
      On se fait des amis
      -Hankimme ystäviä
      Et on les réunit
      -Ja kutsumme kaikki yhteen
      Quand vient les soirs d'ennui
      -Kun iltojen yksinäisyys joutuu
      On vit pour son argent,
      -Eletään rahojamme varten
      Ses rêves, ses palaces
      -Uniemme ja niiden palatseja varten
      Mais on n'a jamais fait
      -Mutta koskaa ei ole tehty
      Un cercueil à deux places
      -Kahden paikan ruumisarkkua
      Pour ne pas vivre seule,
      -Jotten eläisi yksin
      Moi je vis avec toi
      -Minä, elän sinun kanssasi
      Je suis seule avec toi,
      -Olen yksin kanssasi
      Tu es seul avec moi.
      -Sinä olet yksin kanssani
      Pour ne pas vivre seul
      -Jottemme eläisi yksin
      On vit comme ceux qui veulent
      -Elämme kuten ne
      Se donner l'illusion
      -Jotka uskovat siihen illuusioon
      De ne pas vivre seul.
      -Etteivät elä yksin

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ellen Jokikunnas paljasti somessa ison perheuutisen - Ralph-poika elämänmuutoksen edessä!

      Ellen Jokikunnas ja Jari Rask sekä Ralph-poika ovat uuden edessä. Tsemppiä koko perheelle ja erityisesti Ralphille! Lu
      Suomalaiset julkkikset
      16
      2320
    2. Mitä aiot sanoa, kun ja jos tapaatte seuraavan kerran?

      Oletko päättänyt etukäteen?
      Ikävä
      168
      2249
    3. Archie ja Iida ero.

      Suuri kohujen saattelema rakkaustarina on ohi?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      113
      1818
    4. Olen levoton takiasi

      Enkä saa itseäni rauhoittumaan
      Ikävä
      149
      1789
    5. Evoluutioteoria on varmuudella väärin - monet tutkijat irtisaunoutuvat siitä

      Tutkimuksissa on löytynyt paljon näyttöä siitä, ettei evoluutioteoria ole totta. Monet tutkijat kuitenkin vielä kannatta
      479
      1399
    6. Lakkaa haaveilemasta.

      Oon löytänyt uuden naisen. mieheltä. tutulle. Naiselle.
      Ikävä
      92
      1215
    7. Ois kiva nähdä

      Ja viettää Iltoja sun kanssa
      Ikävä
      55
      1011
    8. Syntymän ja kuoleman aallot

      Seuraavassa tekstissä kerrotaan, mitä välittömästi kuoleman jälkeen tapahtuu. Syntymän ja kuoleman aallot Seuraavassa
      Hindulaisuus
      423
      942
    9. Älä stressaa. Rakastan sua

      Eikä tämä tunne mene pois, se on varmaan jo huomattu kumpikin ❤️
      Ikävä
      49
      921
    10. En enää koskaan äänestä vasemmistopuolueita

      Olen lähes aina äänestänyt SDP:tä ja pari kertaa Vasemmistoliittoa, sillä olen aina uskonut, että vasemmisto on se, mikä
      Maailman menoa
      237
      881
    Aihe