Terve!
Mä oon kiinnostunu leffa käsikirjotuksista. Sitä mun vaan piti kysymäni, että tietääkö joku näistä käsikirjoitustermeistä (INT., EXT. jne...). En oo löytäny noita termejä suomex mistään. Englanniksi kylläkin. Niin, jos joku tietää tästä aiheesta mitään, niin kirjottakoon. Pienikin tieto on avuksi, sillä intoa on kirjottaa, ei vaan tietoa! :) Kiitos!
Mä oon kiinnostunu leffa käsikirjotuksista. Sitä mun vaan piti kysymäni, että tietääkö joku näistä käsikirjoitustermeistä (INT., EXT. jne...). En oo löytäny noita termejä suomex mistään. Englanniksi kylläkin. Niin, jos joku tietää tästä aiheesta mitään, niin kirjottakoon. Pienikin tieto on avuksi, sillä intoa on kirjottaa, ei vaan tietoa! :) Kiitos!
Vastaukset 3
Vanhimmat
INT tarkoittaa sisätilassa ( "interiööri" :) ) tapahtuvaa kohtausta, sitä edeltää luonnollisesti aina kohtauksen numero.
EXT on sama, mutta kohtaus tapahtuu ulkotilassa.
Esim.
1. INT TAAVIN KYLPPÄRI. AAMU.
Taavi ajaa partaa peilin edessä.
2. EXT TAAVIN KODIN ETUPIHA. AAMU.
Yleiskuva pihasta. Kaksi Ladaa ajotiellä. Musta kissa juoksee tien yli.
Tässä vähän termejä (englannisksi, jos haluat nimenomaan suomeksi näitä samoja, en osaa auttaa enkä tiedä kirjottaako suomalaiset suomeksi termit, itse kirjoitan vain englanniksi)
INT. SISÄLLÄ KUVATTAVAA
EXT. ULKONA KUVATTAVAA
Tämä rivi on nimeltään SLUGLINE ja on aina isolla.
ACTION rivi kuvaa siis tapahtumia ja tulee sluglinen alle. Normaalia tekstiä.
CHARACTER on hahmon nimi
DIALOGUE on puhe
Siinä oikeastaan tärkeimmät mitä tarvit tietää. On kaikenlaisia CUT TO:, FADE TO:, DISSOLVE TO:, jne. mutta on parempi ettei viljele niitä kässärissä turhan paljon. Nämä "kamera liikeet" kuuluvat ohjaajalle, eli jos kässäri on itse-kuvattavaa materiaalia, laita mukaan mitä lystäät.
Kässäri alkaa aina FADE IN tekstillä ja loppuu FADE OUT tekstillä
Tässä vielä esimerkki. Formaatti ei säily tässä foorumissa oikealla tavalla, hahmot ja dialogi ei ala reunalta.
FADE IN
INT. VANKILA - YÖ
Vartija kävelee pimässä käytävässä. Hän koputtelee ovia tarkistellessa niitä.
VARTIJA
Nyt kaikki hiljaa siellä selleissä
INT. SELLI 4
Selli vaikuttaa tyhjältä. Oven ikkunan takana vartija lähestyy ja valaisee sisälle.
VARTIJA
Mitä hemmettiä...
INT. KÄYTÄVÄ
Vartija avaa oven ja ottaa pampun esiin ja kävelee sisään.
FADE OUT
THE END
Paljon tietoa (englanniksi) esim osoitteesta
www.screenwritersutopia.com
Kiitti paljon. Niitä (mahd.?) suomenkielisiä termejä kyllä edelleenkin haluaisin, mutta kaipa se on sitten alettava käyttämään noita englanninkielisiä... :) Kiitos ja kumarrus.