"Ei myös heidän pidä sanoman: katso tässä, katso siellä; sillä katso, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne".
-- Väärin on käännetty 33-käännös tässä, sillä Jumalan valtakunta ei voinut olla epäuskoisissa fariseuksissa sisällisesti, joille Jeesus vastaa. Vanha Biblia kääntää siis asiallisesti oikein. Näin myös uusikäännös.
Tämä Jumalan lasten joukko nähdään uskon silmillä: "Katso se on teidän keskellänne"
Jumalan valtakuntahan oli fariseusten keskellä, Jeesus ja hänen opetuslapsillaan, sydämestä sydämeen. Vain tästä yhdestä laumasta kuuluu hyvän paimenen ääni. Ne ovat samassa mielessä ja käsityksessä. Kaikki muut laumat ovat vain vääriä laumoja, jossa ei Raamatun mukaan ole yhtään autuutta. Yhdellä paikkakunnalla on vain yksi Jumalan lasten joukko ja ne ovat samassa mielessä ja käsityksessä. Rakkaus johtaa hänen omansa yhteen
Luuk.17:21.
4
364
Vastaukset
- taappo
Aina löytyy jotain uutta, kun ahkerasti tutkii Raamattua!
Niinhän siinä todella "seisoo".
Katselin MikroRabbistani samalla muitakin käännöksiä ja niissähän monessa on tuo väärä muoto: "sisäisesti teissä".
Mm. Vulcatassa on tuo väärä muoto, minkä todella olettaisikin olevan näin, koska katolilaisethan eivät tarvitsekaan muuta kuin lapsikastetta pelastumiseen (näin valitettavasti myös luterilaisuudessa yleinen harha tänä päivänä!).
Kiitos, ja siunausta sinulle! - oikea usko
yksinomaan vanhoillislestadiolaisilla niinkuin tuosta tekstistäs vois päätellä?
- mathetes
-Sanoit-
>>"Ei myös heidän pidä sanoman: katso tässä, katso siellä; sillä katso, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne".
-- Väärin on käännetty 33-käännös tässä, sillä Jumalan valtakunta ei voinut olla epäuskoisissa fariseuksissa sisällisesti, joille Jeesus vastaa. Vanha Biblia kääntää siis asiallisesti oikein. Näin myös uusikäännös.voi laittaa omia ajatuksia. Jeesus vastaa fariseuksille ja heillä ei voinut olla omanaan "Jumalan valtakuntaa" sisällisesti.
Vaan se on heidän keskellään. Siinähän seisoi Jeesus ja opetuslapset. Jeesus on tässäkin omiensa/ seurakuntalaisten kanssa:
Matt.18:20. Sillä missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen mukaan rasismi on huumoria
Vaan kun koomikko kutsui Halla-ahoa fasistiksi, niin piti haastaa oikeuteen. Mihin se huumorinitaju yhtäkkiä hävisi? ⠀2196232Rasismia kaikkialla näkevät ovat Suomen tyhmimpiä ihmisiä
ja monillahan kuluu myös mielialalääkkeitä, eli päässä on ongelmia. Mutta he eivät tajua kuinka paljon ja ihan todellis1805791Ei kahta sanaa etteikö Petteri Orpo hyväksy rasismia
Koska jatkaa hallituksessa rasistisen perussuomalaisiksi itseään kutsuvan puolueen kanssa. Se on Petteri Orpon arvomaai155424BOIKOTOIN - Ei mitään Suomi.fi postilaatikoita käyttöön
Ainakaan minulle! Vai että pitäisi alkaa siellä käyädä katselemassa tammikuusta 2026 siis periaatteessa päivittäin että2514310Mitkäs nuorisoporukat ovat toisia nuoria ryöstelleet (selvää rassismia)
No poliisi kertoo, että maahanmuuttajataustaisia ovat, ja isot porukat sillä yhden suomalaisen uhrin kimpussa on ollut j714059- 2503775
Hallitus on kaadettava ja Orpon on erottava
Mikään muu hallitus ei ole oman elämäni aikana tuhonnut näin paljon tämän maan taloutta ja työllisyyttä sekä suomen main1393452Lasse Lehtonen vaatii persuja pyytämään anteeksi aasialaisilta
Persut ova romahduttaneet Suomen maakuvan parissa päivässä negatiiviseksi rasismillaan ja se alkaa vaikuttamaan jo Suome1283269HS 12/25 kysely: persut romahti, demarit raketoi
Kyyti on kylmää persuleirissä, saattaa vetää siellä silmätkin viirulleen. Sen sijaan SDP:n puoluetoimistolla voidaan pok212976Töppö-persut ovat todella tyhmiä
sen kertoo tämäkin avaus: "Persujen suosio vain laskee" Töppö-persu vaan unohtaa, että ennen tätä galluppia persujen kan22439