"Ei myös heidän pidä sanoman: katso tässä, katso siellä; sillä katso, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne".
-- Väärin on käännetty 33-käännös tässä, sillä Jumalan valtakunta ei voinut olla epäuskoisissa fariseuksissa sisällisesti, joille Jeesus vastaa. Vanha Biblia kääntää siis asiallisesti oikein. Näin myös uusikäännös.
Tämä Jumalan lasten joukko nähdään uskon silmillä: "Katso se on teidän keskellänne"
Jumalan valtakuntahan oli fariseusten keskellä, Jeesus ja hänen opetuslapsillaan, sydämestä sydämeen. Vain tästä yhdestä laumasta kuuluu hyvän paimenen ääni. Ne ovat samassa mielessä ja käsityksessä. Kaikki muut laumat ovat vain vääriä laumoja, jossa ei Raamatun mukaan ole yhtään autuutta. Yhdellä paikkakunnalla on vain yksi Jumalan lasten joukko ja ne ovat samassa mielessä ja käsityksessä. Rakkaus johtaa hänen omansa yhteen
Luuk.17:21.
4
353
Vastaukset
- taappo
Aina löytyy jotain uutta, kun ahkerasti tutkii Raamattua!
Niinhän siinä todella "seisoo".
Katselin MikroRabbistani samalla muitakin käännöksiä ja niissähän monessa on tuo väärä muoto: "sisäisesti teissä".
Mm. Vulcatassa on tuo väärä muoto, minkä todella olettaisikin olevan näin, koska katolilaisethan eivät tarvitsekaan muuta kuin lapsikastetta pelastumiseen (näin valitettavasti myös luterilaisuudessa yleinen harha tänä päivänä!).
Kiitos, ja siunausta sinulle! - oikea usko
yksinomaan vanhoillislestadiolaisilla niinkuin tuosta tekstistäs vois päätellä?
- mathetes
-Sanoit-
>>"Ei myös heidän pidä sanoman: katso tässä, katso siellä; sillä katso, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne".
-- Väärin on käännetty 33-käännös tässä, sillä Jumalan valtakunta ei voinut olla epäuskoisissa fariseuksissa sisällisesti, joille Jeesus vastaa. Vanha Biblia kääntää siis asiallisesti oikein. Näin myös uusikäännös.voi laittaa omia ajatuksia. Jeesus vastaa fariseuksille ja heillä ei voinut olla omanaan "Jumalan valtakuntaa" sisällisesti.
Vaan se on heidän keskellään. Siinähän seisoi Jeesus ja opetuslapset. Jeesus on tässäkin omiensa/ seurakuntalaisten kanssa:
Matt.18:20. Sillä missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu1561440Rakastan sinua
Enkä halua enkä aio sinua satuttaa. Satuttaisin samalla itseäni. Olet ihana mies ja olen pahoillani kuinka sinua kohteli521152Kun viimeksi tapasit kaivattusi
Kasvokkain ( ei netti, varmuudeksi vielä tarkennan), jännittikö? Jos, miten se ilmeni? Huomasitko jännittikö kaivattuasi50938Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva170937Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus76924Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e36865- 56788
Leppäskän tarratoimikunta kävi Suviseuroussa haastamassa riitaa!
Voiko enää törkeämmin häiritä uskovien juhlia? https://www.kirkkojakaupunki.fi/-/tarratoimikunnan-aktivistit-kokivat-sy198765Mitä Raamattu opettaa samaa sukupuolta olevien avioliitosta 4.0
Edelliset kolme ketjua tuli täyteen joten jatketaan keskustelua. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että homoseksuaali151755Ootko sä oikeasti sinkku?
Kun oot aina yksin tuol kylil, kyl mä susta naisen ottasin jos saisin luvan😳😘🔥42746