Ateismipalstalla hiljattain tuotiin esiin mielenkiintoinen raamatunkohta vuoden 33/38 Raamatun käännöksestä: Jes. 13:21. Siinä luetellaan muiden otusten lisäksi metsänpeikot, jotka autioituneessa Baabelissa hyppelevät.
Vanha lastenlaulu puhuu äidistä, joka kieltää Raamatun sanan totuuden:
"Vaan eipä taida meidän äiti peikkolasta ottaa, eipä se edes usko, että mörrimöykky on totta."
Kotimaiset marjat ovat tunnetusti terveellisiä. Niitä kannattaa nyt uskovankin mennä poimimaan muistaen kuitenkin palata ennen auringonlaskua, sanotaanhan laulussakin:
"Tiu tau tiu tau tili tali tittan sirkat soittaa salolla. Pikkuiset peikot ne piilossa pysyy kirkkaalla päivän valolla."
Totuus on tuolla ulkona...
Vanha lastenlaulu puhuu äidistä, joka kieltää Raamatun sanan totuuden:
"Vaan eipä taida meidän äiti peikkolasta ottaa, eipä se edes usko, että mörrimöykky on totta."
Kotimaiset marjat ovat tunnetusti terveellisiä. Niitä kannattaa nyt uskovankin mennä poimimaan muistaen kuitenkin palata ennen auringonlaskua, sanotaanhan laulussakin:
"Tiu tau tiu tau tili tali tittan sirkat soittaa salolla. Pikkuiset peikot ne piilossa pysyy kirkkaalla päivän valolla."
Totuus on tuolla ulkona...
Vastaukset 9
Vanhimmat
Miten sulla nykyisin menee, työmies2?
...napit ajallaan!
Katsopa, mitä nykyisessä käännöksessä lukee. Peikot ovat käännösvirhe. Vähän sama juttu kuin jalopeura.
tuo nykyinen käännös on virheellinen.
Ilmeisesti hihhuleita on itseäänkin ruvennut hävettämään höpinä metsänpeikoista ja on katsottu tarkoituksenmukaiseksi hiukan muokatas sisältöä.
Noh, onhan ns. Pyhä Henkikin lisätty raamattuun vastavin "tarkoituksenmukaisuusperustein"
Raamattuahan on käännetty jo useampaan kertaan. Jos maapallo on paikallaan vielä 2000 vuoden päästä, niin kysyä sopii kuinka monta kertaa tarvii kääntää eli päivittää että vuoden 4000 jKr oleva ihminen sen tajuaa.
Metsänlaidalla nämäkin " peikot " hyppelivät vastikään Sri Lankassa:
http://www.ufocasebook.com/srilankaaliens.html
muistatko sä tän laulun että "keitä te ootte te puppelipoijaat kun en mä tunne teitä piupali paupali piupali paupali kun en mä tunne teitä"
tässä eräs lahkon jäsen mainostaa uskoaan:
>>>>>>>>>
muistatko sä tän laulun että "keitä te ootte te puppelipoijaat kun en mä tunne teitä piupali paupali piupali paupali kun en mä tunne teitä"
>>>>>>>>>>>
ole minkään jäsen niinku sinä tän setan!!!!